äga
verb · substantiv
/ˈɛːɡˌa/, /ˈɛːɡa/
1. verb
ha (något); lagligen vara i besittning av (något); ha exklusiv rätt att använda (något)
Exempel
han ägde en stor förmögenhet
Översättningar (14 språk)
- danska
- eje
- engelska
- acknowledge, admit, own, own up, possess, pwn, rule
- esperanto
- posedi
- fo
- eiga
- franska
- posséder
- id
- memiliki, mempunyai
- isländska
- eiga
- italienska
- ammettere, possedere, riconoscere
- norska
- eie
- nynorska
- eige
- polska
- mieć, posiadać
- portugisiska
- possuir
- spanska
- tener
- tyska
- besitzen, eingestehen, zugeben
2. verb ha laglig rättighet att utföra något
Exempel
Konungen äger allena styra riket
han ägde en stor förmögenhet
Översättningar (14 språk)
- danska
- eje
- engelska
- acknowledge, admit, own, own up, possess, pwn, rule
- esperanto
- posedi
- fo
- eiga
- franska
- posséder
- id
- memiliki, mempunyai
- isländska
- eiga
- italienska
- ammettere, possedere, riconoscere
- norska
- eie
- nynorska
- eige
- polska
- mieć, posiadać
- portugisiska
- possuir
- spanska
- tener
- tyska
- besitzen, eingestehen, zugeben
3. substantiv (odlad) landegendom
Exempel
ägorna sträckte sig ända ner till havet
Översättningar (2 språk)
- polska
- posiadłość
- tyska
- Grund und Boden
Besläktade ord till äga
4. verb erkänna eller medge något (särskilt om fel, misstag och brister)
Exempel
Det krävs mod och inre trygghet för att äga sina misstag och be om ursäkt
Kalle äger aldrig upp till sina brister
han ägde en stor förmögenhet
Översättningar (14 språk)
- danska
- eje
- engelska
- acknowledge, admit, own, own up, possess, pwn, rule
- esperanto
- posedi
- fo
- eiga
- franska
- posséder
- id
- memiliki, mempunyai
- isländska
- eiga
- italienska
- ammettere, possedere, riconoscere
- norska
- eie
- nynorska
- eige
- polska
- mieć, posiadać
- portugisiska
- possuir
- spanska
- tener
- tyska
- besitzen, eingestehen, zugeben
5. verb "vara mycket bra", jfr regera
Exempel
han ägde en stor förmögenhet
Översättningar (14 språk)
- danska
- eje
- engelska
- acknowledge, admit, own, own up, possess, pwn, rule
- esperanto
- posedi
- fo
- eiga
- franska
- posséder
- id
- memiliki, mempunyai
- isländska
- eiga
- italienska
- ammettere, possedere, riconoscere
- norska
- eie
- nynorska
- eige
- polska
- mieć, posiadać
- portugisiska
- possuir
- spanska
- tener
- tyska
- besitzen, eingestehen, zugeben
6. verb
vara mycket bättre (på något) än någon annan (eller något annat); vara överlägsen
Exempel
Jag äger alla på Counter-Strike
han ägde en stor förmögenhet
Översättningar (14 språk)
- danska
- eje
- engelska
- acknowledge, admit, own, own up, possess, pwn, rule
- esperanto
- posedi
- fo
- eiga
- franska
- posséder
- id
- memiliki, mempunyai
- isländska
- eiga
- italienska
- ammettere, possedere, riconoscere
- norska
- eie
- nynorska
- eige
- polska
- mieć, posiadać
- portugisiska
- possuir
- spanska
- tener
- tyska
- besitzen, eingestehen, zugeben
Uttryck och idiom med äga
- valet äger rum i mars ("inträffar")
- det äger nog sin riktighet ("det är säkert riktigt")
Böjning av äga
- infinitiv
- äga
- presens
- äger
- preteritum
- ägde
- supinum
- ägt
- imperativ
- äg
- singular obestämd
- äga
- singular bestämd
- ägan
- plural obestämd
- ägor
- plural bestämd
- ägorna
Visa fler former (39)
- c
- äg · äg-
- ci
- äg · äg- · ägo · ägo-
- cm
- äg · äg- · äge · äge- · ägo · ägo- · ägs · ägs-
- inf s-form
- ägas
- pl def gen
- ägornas
- pl indef gen
- ägors
- pres ind s-form
- äges · ägs
- pres_part gen
- ägandes
- pres_part nom
- ägande
- pret ind s-form
- ägdes
- pret_part def pl gen
- ägdas
- pret_part def pl nom
- ägda
- pret_part def sg masc gen
- ägdes
- pret_part def sg masc nom
- ägde
- pret_part def sg no_masc gen
- ägdas
- pret_part def sg no_masc nom
- ägda
- pret_part indef pl gen
- ägdas
- pret_part indef pl nom
- ägda
- pret_part indef sg n gen
- ägts
- pret_part indef sg n nom
- ägt
- pret_part indef sg u gen
- ägds
- pret_part indef sg u nom
- ägd
- sg def gen
- ägans
- sg indef gen
- ägas
- sms
- äg- · ägo-
- sup s-form
- ägts
Vanliga frågor om äga
- Vad är synonymer till äga?
- Synonymer till äga: innehava, inneha, besitta, rocka, hava, ha.
- Vad betyder äga?
- ha (något); lagligen vara i besittning av (något); ha exklusiv rätt att använda (något)
- Hur uttalas äga?
- äga uttalas /ˈɛːɡˌa/.
- Hur böjs äga?
- äga böjs: äga (infinitiv), äger (presens), ägde (preteritum), ägt (supinum), äg (imperativ).