bänkarmborst
ballist; bågkastmaskin som skjuter sten och stora skott
Översättningar (4 språk)
- dum
- bancarmborst
- gmq-fsv
- benkarmborst
- nederländska
- bankarmbost
- tyska
- Bankarmbrust
Etymologi av bänkarmborst
1535, i Variarum rerum vocabula, Sveriges äldsta kända tryckta ordbok, såsom snarast sentida (egentligen äldre nysvenska) fornsvenska 'benkarmborst'.<ref name="saob"/> Oklar etymologi. Förekommer samtida analogt som <ref name="bancarmborst"/> och (nyhögtyska).<ref name="bankarmbrust"/> En nederländsk ordbok från 1869 omnämner att eftersom c:et och t:et i gamla skrifter är nästan oskiljbara från varandra kan banc- i bancarmborst möjligen vara bant- och därmed bantarmborst, varav bant torde härröra . Hur troligt detta är i samband med den medeltida svenska angivna formen på benk- är oklart. Benk- och bänk- kan annars avse bank under betydelsen fästningsvall (exempelvis skyttebank) som har den historiska formen bänk med mera, alltså ”fästningsarmborst”. En mindre trolig teoretisk förklaring är att bänk anknyter till husgrund och dylikt (se mullbänk) och avser vapnets lavettage, ”lavettarmborst”
Vanliga frågor om bänkarmborst
- Vad betyder bänkarmborst?
- ballist; bågkastmaskin som skjuter sten och stora skott