förgäves
adverb · adjektiv
/fœrˈjɛːvɛs/
1. adverb
som utföres utan att något /väntat/ positivt orsakas som en följd av det
Synonymer till förgäves (10)
- bortkastat
- till ingen nytta
- utan framgång
- i-onödan
- i onödan
- lönlös
- lönlöst
- gagnlös
- gagnlöst
- utan resultat
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Hon arbetade förgäves, ty huset revs bara några dagar senare
jag försökte förgäves hålla balansen
Översättningar (12 språk)
- engelska
- in vain, uselessly, vainly
- finska
- turhaan
- franska
- en vain
- fy
- fergees
- italienska
- inutilmente, invano, vanamente
- kinesiska
- 徒劳的
- norska
- forgjeves, omsonst
- polska
- daremnie, na daremnie, na darmo, na próżno, nadaremno
- portugisiska
- em vão
- ryska
- зря
- turkiska
- boşuna
- tyska
- umsonst, vergebens, vergeblich
Besläktade ord till förgäves
2. adjektiv fruktlös, resultatlös
Synonymer till förgäves (1)
Översättningar (8 språk)
- engelska
- useless, vain
- fy
- fergees
- italienska
- inutile, vano
- norska
- forgjeves
- nynorska
- forgjeves
- polska
- daremny
- turkiska
- boş yere, nafile
- tyska
- umsonst, vergebens, vergeblich
Böjning av förgäves
Visa fler former (1)
- invar
- förgäves
Etymologi av förgäves
1504, som fornsvenska 'forgivins, forgæffues'; av gml 'vorgeves', av verbet ("ge bort")
Vanliga frågor om förgäves
- Vad är synonymer till förgäves?
- Synonymer till förgäves: bortkastat, till ingen nytta, utan framgång, i-onödan, i onödan, lönlös, lönlöst, gagnlös.
- Vad betyder förgäves?
- som utföres utan att något /väntat/ positivt orsakas som en följd av det
- Hur uttalas förgäves?
- förgäves uttalas /fœrˈjɛːvɛs/.
- Hur böjs förgäves?
- förgäves böjs: förgäves.