finlandssvenska
substantiv · adjektiv
1. substantiv
övergripande benämning på den svenska språkvarietet som talas av den svenskspråkiga befolkningen i Finland (finlandssvenskan delas i sin tur upp i flera dialekter)
Exempel
Fem finlandssvenska och tre skådespelare har sagt upp sig.
Det är roligt men samtidigt svårt att översätta finska böcker till svenska, tycker den finlandssvenska barnboksförfattaren Marita Lindquist, som inte bara skriver egna böcker utan också översätter andras.
Vid finlandssvenska Wasa teater anklagas teaterchefen Margit Lindeman för okunnighet och fumlighet.
Översättningar (5 språk)
- engelska
- Finland Swedish, Finland-Swedish, woman
- finska
- nainen, suomenruotsalainen, suomenruotsi
- nederländska
- Finland-Zweeds
- norska
- finlandssvensk
- nynorska
- finlandssvensk
Besläktade ord till finlandssvenska
2. substantiv kvinna från Finland som tillhör den svenskspråkiga folkgruppen
Översättningar (5 språk)
- engelska
- Finland Swedish, Finland-Swedish, woman
- finska
- nainen, suomenruotsalainen, suomenruotsi
- nederländska
- Finland-Zweeds
- norska
- finlandssvensk
- nynorska
- finlandssvensk
Besläktade ord till finlandssvenska
Böjning av finlandssvenska
- singular obestämd
- finlandssvenska
- singular bestämd
- finlandssvenskan
- plural obestämd
- finlandssvenskor
- plural bestämd
- finlandssvenskorna
Visa fler former (19)
- ci
- finlandssvensk · finlandssvensk- · finlandssvenska · finlandssvenska- · finlandssvenske · finlandssvenske-
- cm
- finlandssvensk · finlandssvensk- · finlandssvenska · finlandssvenska- · finlandssvenske · finlandssvenske-
- pl def gen
- finlandssvenskornas
- pl indef gen
- finlandssvenskors
- sg def gen
- finlandssvenskans
- sg indef gen
- finlandssvenskas
- sms
- finlandssvensk- · finlandssvenska- · finlandssvenske-
Etymologi av finlandssvenska
Under början av 1910-talet kände den svenskspråkiga folkgruppen i Finland behov av att på ett adekvat sätt benämna sig själva. Sent på hösten år 1912 segrade språkvetare Rolf Pippings inlämnade förslag i tidningen w:Studentbladet med termen "finlandssvenskar". Härvid uppstod behov av ett särskilt substantiv för att beteckna en kvinna som tillhör den svenskspråkiga folkgruppen i Finland. På så sätt togs substantivet "finlandssvenska", i bruk
Vanliga frågor om finlandssvenska
- Vad betyder finlandssvenska?
- övergripande benämning på den svenska språkvarietet som talas av den svenskspråkiga befolkningen i Finland (finlandssvenskan delas i sin tur upp i flera dialekter)
- Hur böjs finlandssvenska?
- finlandssvenska böjs: finlandssvenska (grundform), finlandssvenskan (bestämd form), finlandssvenskor (plural), finlandssvenskorna (bestämd plural).