fyr
substantiv · räkneord
/ˈfyːr/
1. substantiv
tornliknande sjömärke avsett för att avge ljussignaler för sjöfarten, och i flygplanets tidiga historia även optisk markering av luftleder, med hjälp av stora strålkastare
Exempel
sätta fyr på något
Översättningar (14 språk)
- danska
- fyr, fyrtårn
- engelska
- chap, lighthouse
- finska
- heppu, majakka, veijari, veitikka
- franska
- gaillard, phare
- fy
- fjoertoer
- hebreiska
- מִגְדַּלּוֹר
- isländska
- viti
- italienska
- faro
- japanska
- 灯台, 燈台
- norska
- fyr, fyrtårn
- polska
- latarnia morska
- portugisiska
- farol
- spanska
- faro
- tyska
- Leuchtfeuer, Leuchtturm
2. substantiv eld; flamma; eldslåga, låga; brasa; brand; eldsvåda; även avfyrande
Exempel
Okända män satte fyr på kaféet
sätta fyr på något
Översättningar (14 språk)
- danska
- fyr, fyrtårn
- engelska
- chap, lighthouse
- finska
- heppu, majakka, veijari, veitikka
- franska
- gaillard, phare
- fy
- fjoertoer
- hebreiska
- מִגְדַּלּוֹר
- isländska
- viti
- italienska
- faro
- japanska
- 灯台, 燈台
- norska
- fyr, fyrtårn
- polska
- latarnia morska
- portugisiska
- farol
- spanska
- faro
- tyska
- Leuchtfeuer, Leuchtturm
3. substantiv glad man
Exempel
Steffe var en glad fyr och en god vitsmakare
sätta fyr på något
Översättningar (14 språk)
- danska
- fyr, fyrtårn
- engelska
- chap, lighthouse
- finska
- heppu, majakka, veijari, veitikka
- franska
- gaillard, phare
- fy
- fjoertoer
- hebreiska
- מִגְדַּלּוֹר
- isländska
- viti
- italienska
- faro
- japanska
- 灯台, 燈台
- norska
- fyr, fyrtårn
- polska
- latarnia morska
- portugisiska
- farol
- spanska
- faro
- tyska
- Leuchtfeuer, Leuchtturm
4. substantiv oversaliserad stavning av: Fyr; namn för runan: ᚠ
Exempel
sätta fyr på något
Översättningar (14 språk)
- danska
- fyr, fyrtårn
- engelska
- chap, lighthouse
- finska
- heppu, majakka, veijari, veitikka
- franska
- gaillard, phare
- fy
- fjoertoer
- hebreiska
- מִגְדַּלּוֹר
- isländska
- viti
- italienska
- faro
- japanska
- 灯台, 燈台
- norska
- fyr, fyrtårn
- polska
- latarnia morska
- portugisiska
- farol
- spanska
- faro
- tyska
- Leuchtfeuer, Leuchtturm
5. räkneord kortform av fyra
Exempel
Ett, två, tre, fyr
Böjning av fyr
- singular obestämd
- fyr
- singular bestämd
- fyren
- plural obestämd
- fyrar
- plural bestämd
- fyrarna
Visa fler former (11)
- ci
- fyr · fyr-
- cm
- fyr · fyr- · fyrs · fyrs-
- pl def gen
- fyrarnas
- pl indef gen
- fyrars
- sg def gen
- fyrens
- sg indef gen
- fyrs
- sms
- fyr-
Etymologi av fyr
1520-talet av w:Olaus Petri, 1595 av w:Johannes Bureus med runor ᚠᚤᚱ (fyr) samt dalanamnet ᚠᛁᚱ (fir), 1600 av w:Nicolaus Granius med trema: Fÿr (Fijr), av yngre fornsvenska 'Fyr' i samma betydelse. I analogi med senare kända former och runrim troligen en förvrängning av Frö eller Frej, de fornsvenska namnen för fornguden w:Frej, såsom angivet av w:Johannes Bureus 1599. Alternativt namn för runan var Fä (, för runan
Vanliga frågor om fyr
- Vad är synonymer till fyr?
- Synonymer till fyr: Fä, fyrbåk, fyrtorn.
- Vad betyder fyr?
- tornliknande sjömärke avsett för att avge ljussignaler för sjöfarten, och i flygplanets tidiga historia även optisk markering av luftleder, med hjälp av stora strålkastare
- Hur uttalas fyr?
- fyr uttalas /ˈfyːr/.
- Hur böjs fyr?
- fyr böjs: fyr (grundform), fyren (bestämd form), fyrar (plural), fyrarna (bestämd plural).