gitta
verb
/ˈjɪ̀ta/, /ˈgɪ̀ta/, /ˈjɪtːa/
1. verb orka, förmå, idas, mäkta, känna för; ha lust med
Exempel
Jag gitter inte göra allt själv
Vi gitter inte i kväll
Han gitte inte göra sina läxor
Visa fler exempel (5)
Jag har inte gittat diska
I dag gitter jag allt jag planerat göra
Jag hafuer så ondt i hofwud, / iag gitter eij lemmarna rördt.<ref name="saob"></ref>
jag gitter inte höra på dig!
Vi måste gitta härifrån.
Besläktade ord till gitta
2. verb tvungen, måste (i Norrländska mål, bygdemålsfärgat, känt från 1749)
Exempel
Vi jitt gå hemm. (Vi måste gå hem [nu])<ref name="ST">Sundsvalls Tidning; internetupplagan: https://www.st.nu/artikel/om-ordet-gatt, läst 2024-11-20</ref>
Ja gatt gå en mil te körka. (Jag var tvungen att gå en mil till kyrkan)<ref name="ST"></ref>
Gatt du ställ de hennan? (Måste du ställa dig här?)
Visa fler exempel (5)
Då gattn gå hejm. (Maskulin personböjning: Då måste han gå hem)<ref name="ST"></ref>
Då gatta gå hejm. (Feminin personböjning: Då måste hon gå hem)<ref name="ST"></ref>
Hete ne jitt häll hete ne gatt? He jitt hete gatt! (Heter det gitt eller heter det gatt? Det måste heta gatt!)<ref name="ST"></ref>
jag gitter inte höra på dig!
Vi måste gitta härifrån.
3. verb ge sig iväg, sticka, dra
Synonymer till gitta (12)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
jag gitter inte höra på dig!
Vi måste gitta härifrån.
Översättningar av gitta (6 språk)
- danska
- gide
- engelska
- run away
- franska
- calter
- japanska
- ずらかる, とんずら
- norska
- gidde
- nynorska
- gidde
Böjning av gitta
- infinitiv
- gitta
- presens
- gitter
- preteritum
- gitte
- supinum
- gittat
- imperativ
- gitt
Visa fler former (9)
- c
- gitt · gitt-
- inf s-form
- gittas
- pres ind s-form
- gitts
- pres_part gen
- gittandes
- pres_part nom
- gittande
- pret ind s-form
- gittes
- sms
- gitt-
- sup s-form
- gittats
Etymologi av gitta
Av fornsvenska 'gita' - jämför fornnordiska geta, av urgermanska *getan, "få tag i". Besläktat med förgäta, gåta, gissa, samt det från nordiska inlånade engelska get, "att få". Jämför även isländska geta.<ref name="saob"></ref>
Samma som betydelse 1
Vanliga frågor om gitta
- Vad är synonymer till gitta?
- Synonymer till gitta: dra, blada, orka, pysa, sticka, tagga, dunsta, avvika.
- Vad betyder gitta?
- ge sig iväg, sticka, dra
- Hur uttalas gitta?
- gitta uttalas /ˈjɪ̀ta/.
- Hur böjs gitta?
- gitta böjs: gitta (infinitiv), gitter (presens), gitte (preteritum), gittat (supinum), gitt (imperativ).