hålla-tummarna
verb
intensivt önska framgång, hålla om tummarna med de andra finger som tecken på att man önskar någon välgång eller att något ska lyckas
Synonymer till hålla-tummarna (1)
Exempel
Ska tänka på er imorgon och hålla tummarna hela dagen!
Nu råder ingen tvekan om vem jag håller tummarna för på lördag
Översättningar (10 språk)
- ca
- encreuar els dits
- engelska
- cross one's fingers
- finska
- pitää peukkuja
- franska
- croiser les doigts
- nederländska
- duimen
- norska
- krysse fingrene
- nynorska
- krysse fingrane
- spanska
- cruzar los dedos
- tjeckiska
- držet palce
- tyska
- die Daumen drücken
Etymologi av hålla-tummarna
Förr i tiden trodde man att det onda var något som man kunde fånga och förstöra. Kloka gummor som hjälpte sjuka människor och vid olyckor knöt in det onda i ett tygstycke med magiska knutar för att sedan elda upp det. Denna tro ligger bakom tanken att man kan hålla fast en olycksdemon genom att stoppa tummen i handen. Ju hårdare man pressade, höll tummarna, desto säkrare skulle lyckan komma
Vanliga frågor om hålla-tummarna
- Vad är synonymer till hålla-tummarna?
- Synonymer till hålla-tummarna: hålla tummen.
- Vad betyder hålla-tummarna?
- intensivt önska framgång, hålla om tummarna med de andra finger som tecken på att man önskar någon välgång eller att något ska lyckas