järtecken
substantiv
(genom gudomlig eller annan övernaturlig makts inblandning) händelse som uppfattas som ett tecken på någots sanning eller som varslar om framtida händelser; förebud eller tecken på något
Exempel
Fåglarnas betydelse i kulturhistorien är överraskande stor och som symboler och järtecken har de ömson älskats och fruktats, något som också är ett globalt fenomen.
Förr kallades det järtecken, de många mindre skalv som förebådar det stora.
En förklaring är att Prince hade tagit ecstasy och fått en snedtändning, en annan att han hade fått en ingivelse att skivan var ett illavarslande järtecken.
Översättningar (11 språk)
- danska
- jærtegn
- engelska
- augury, foreboding, omen, premonition, sign
- finska
- ennusmerkki, merkki
- franska
- augure, signe
- isländska
- jarteikn
- latin
- monstrum, omen, portentum
- norska
- jærtegn
- nynorska
- jartegn
- portugisiska
- augúrio, sinal
- spanska
- presagio
- tyska
- Omen, Vorzeichen, Zeichen
Besläktade ord till järtecken
Böjning av järtecken
- singular obestämd
- järtecken
- singular bestämd
- järtecknet
- plural obestämd
- järtecken
- plural bestämd
- järtecknen
Visa fler former (11)
- ci
- järtecken · järtecken-
- cm
- järtecken · järtecken- · järteckens · järteckens-
- pl def gen
- järtecknens
- pl indef gen
- järteckens
- sg def gen
- järtecknets
- sg indef gen
- järteckens
- sms
- järtecken-
Etymologi av järtecken
Av fornsvenska 'iærtekn', iærtighne m.fl varianter, (direkt besläktat med danska jærtegn, isländska jarteikn). Troligen bildat från ett adjektiv (iarkn), motsvarande gotiska *𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃 (*airkns, “äkta, genuin, sann; helig) och fornhögtyskans erchan, ("klar, ren"), tillsammans med substantiv tighn, ("något som framhålls eller företes; "bevis, tecken"), motsvarande isländska tign ("heder, hög samhällsställning"), av tiginn, ("förnäm"), egentligen particip perfektum av germanska *tĭhan, ("utpeka, visa"), besläktat med svenska te ("ge intryck av") och tecken
Vanliga frågor om järtecken
- Vad är synonymer till järtecken?
- Synonymer till järtecken: förebud, omen, varsel, auspicium, förtecken, förvarning, varning.
- Vad betyder järtecken?
- (genom gudomlig eller annan övernaturlig makts inblandning) händelse som uppfattas som ett tecken på någots sanning eller som varslar om framtida händelser; förebud eller tecken på något
- Hur böjs järtecken?
- järtecken böjs: järtecken (grundform), järtecknet (bestämd form), järtecknen (bestämd plural).