kollokation

substantiv

1. substantiv

flerordskombination som ett ord, enligt den språkliga konventionen, brukar ingå i; frekvent samförekomst (i en textkorpus) av två eller flera ord som förekomma tillsammans oftare än slumpen kan föruts

flerordskombination som ett ord, enligt den språkliga konventionen, brukar ingå i; frekvent samförekomst (i en textkorpus) av två eller flera ord som förekomma tillsammans oftare ä… Visa mer

Synonymer till kollokation (1)

vanliga kombinationer

Exempel

Svenska Akademiens grammatik till exempel använder termen lexikaliserat ( uttryck) med ungefär samma betydelse som frasem, och nämner inte ordet” kollokation”.

Det är mycket vanligt att säga att någon gjorde en” svag insats”, så det är en kollokation.

Ett ordpar som” kratta manegen” är inte en kollokation utan ett idiom, eftersom man inte kan byta ut något av orden om man följer vanligt språkbruk.

Besläktade ord till kollokation

2. substantiv

halvfast, halvidiomatisk flerordskombination där de ingående orden starkt associeras med varandra och inskränker varandras val och ofta även betydelse, men däremot förbinds inte ti… Visa mer

halvfast, halvidiomatisk flerordskombination där de ingående orden starkt associeras med varandra och inskränker varandras val och ofta även betydelse, men däremot förbinds inte till en större enhet med självständig innebörd; (närmare bestämt) konventionaliserad flerordsförbindelse, där minst ett ord (basen) är helt fritt och behålla sin ursprungliga betydelse och minst ett annat (kollokatorn) är i viss mån oförutsägbart och begränsad i sin kombinerbarhet med basen och har ofta en överförd (anpassad till basen) betydelsenyans, men där helheten inte har någon metaforiserad betydelse

Översättningar av kollokation (6 språk)

engelska: collocation
franska: collocation
italienska: collocazione
polska: kolokacja
spanska: colocación
tyska: Kollokation

Böjning av kollokation

singular obestämd: kollokation
singular bestämd: kollokationen
plural obestämd: kollokationer
plural bestämd: kollokationerna

Visa fler former (9)

ci: kollokations · kollokations-
cm: kollokations · kollokations-
pl def gen: kollokationernas
pl indef gen: kollokationers
sg def gen: kollokationens
sg indef gen: kollokations
sms: kollokations-

Vanliga frågor om kollokation

Vad är synonymer till kollokation?: Synonymer till kollokation: vanliga kombinationer.
Vad betyder kollokation?: flerordskombination som ett ord, enligt den språkliga konventionen, brukar ingå i; frekvent samförekomst (i en textkorpus) av två eller flera ord som förekomma tillsammans oftare än slumpen kan föruts
Hur böjs kollokation?: kollokation böjs: kollokation (grundform), kollokationen (bestämd form), kollokationer (plural), kollokationerna (bestämd plural).