läcka
1. verb
släppa igenom en vätska eller en gas på ett sätt som inte var avsikten med föremålet
Exempel
stora mängder olja har läckt ut
båten läcker
Översättningar (5 språk)
- engelska
- leak
- franska
- couler, divulguer, fuir, fuiter
- norska
- lekke
- polska
- cieknąć, wyciekać
- tyska
- durchsickern, lecken
2. substantiv
punkt där ett föremål eller material misslyckas med att hålla ute eller hålla inne en vätska eller en gas och alltså släpper igenom denna (trots att den är konstruerad för att hålla tätt)
Översättningar (4 språk)
- engelska
- leak
- franska
- divulgateur, divulgatrice, fuite
- norska
- lekkasje
- tyska
- Leck
Besläktade ord till läcka
3. substantiv det att vätska eller gas släpps igenom
Översättningar (4 språk)
- engelska
- leak
- franska
- divulgateur, divulgatrice, fuite
- norska
- lekkasje
- tyska
- Leck
Besläktade ord till läcka
4. substantiv
person som avslöjar information som skulle hållits inom en viss grupp, vanligen utan att dra uppmärksamhet till sig själv
Översättningar (4 språk)
- engelska
- leak
- franska
- divulgateur, divulgatrice, fuite
- norska
- lekkasje
- tyska
- Leck
Besläktade ord till läcka
5. verb
avslöja en hemlighet, utan att göra det känt för övriga som kände till denna, vem som förde vidare informationen
Exempel
stora mängder olja har läckt ut
båten läcker
Översättningar (5 språk)
- engelska
- leak
- franska
- couler, divulguer, fuir, fuiter
- norska
- lekke
- polska
- cieknąć, wyciekać
- tyska
- durchsickern, lecken
Besläktade ord till läcka
Böjning av läcka
- infinitiv
- läcka
- presens
- läcker
- preteritum
- läckte
- supinum
- läckt
- imperativ
- läck
- singular obestämd
- läcka
- singular bestämd
- läckan
- plural obestämd
- läckor
- plural bestämd
- läckorna
Visa fler former (37)
- c
- läck · läck-
- ci
- läck · läck- · läcke · läcke-
- cm
- läck · läck- · läcke · läcke- · läcks · läcks-
- inf s-form
- läckas
- pl def gen
- läckornas
- pl indef gen
- läckors
- pres ind s-form
- läckes · läcks
- pres_part gen
- läckandes
- pres_part nom
- läckande
- pret ind s-form
- läcktes
- pret_part def pl gen
- läcktas
- pret_part def pl nom
- läckta
- pret_part def sg masc gen
- läcktes
- pret_part def sg masc nom
- läckte
- pret_part def sg no_masc gen
- läcktas
- pret_part def sg no_masc nom
- läckta
- pret_part indef pl gen
- läcktas
- pret_part indef pl nom
- läckta
- pret_part indef sg n gen
- läckts
- pret_part indef sg n nom
- läckt
- pret_part indef sg u gen
- läckts
- pret_part indef sg u nom
- läckt
- sg def gen
- läckans
- sg indef gen
- läckas
- sms
- läck- · läcke-
- sup s-form
- läckts
Etymologi av läcka
Fornnordiska leka, av urgermanska roten *lek-, besläktat med lake och lacka (i betydelsen "drypa"), engelska leak (från fornnordiskan) och leach, tyska lecken (i betydelsen "läcka") och lechzen. Troligen går det tillbaka till urindoeuropeiska *lak-, "sänka", "sjö", varav svenska lag (i betydelsen "vätska"), latin lacus (varav lagun, engelska lake)
Vanliga frågor om läcka
- Vad är synonymer till läcka?
- Synonymer till läcka: sippra ut, blöda, läckage.
- Vad betyder läcka?
- släppa igenom en vätska eller en gas på ett sätt som inte var avsikten med föremålet
- Hur uttalas läcka?
- läcka uttalas /ˈlɛkːa/.
- Hur böjs läcka?
- läcka böjs: läcka (infinitiv), läcker (presens), läckte (preteritum), läckt (supinum), läck (imperativ).