låda
substantiv · verb
/ˈloːˌda/, /ˈloːda/
1. substantiv
(mindre och flyttbar) behållare för föremål, formad vanligtvis som ett rätblock och ofta försedd med lock
Exempel
Visst ryms käppen i lådan, tyvärr bara som dess rymddiagonal
Översättningar (20 språk)
- ca
- caixa
- danska
- kasse, æske
- engelska
- box, drawer
- esperanto
- kesto, tirkesto
- finska
- laatikko
- franska
- boite, caisse
- gl
- caixa
- isländska
- skúffa
- italienska
- scatola
- japanska
- はこ, 箱
- lkt
- ophíye
- nederländska
- doos, la, lade
- norska
- boks, skuff, skuffe
- nynorska
- boks, skuff, skuffe
- polska
- pudełko, skrzynka, szuflada
- portugisiska
- caixa
- ryska
- ящик
- spanska
- caja
- turkiska
- kutu
- tyska
- Kiste, Lade, Schachtel, Schublade
Besläktade ord till låda
2. substantiv utdragbart förvaringsutrymme i möbler
Översättningar (20 språk)
- ca
- caixa
- danska
- kasse, æske
- engelska
- box, drawer
- esperanto
- kesto, tirkesto
- finska
- laatikko
- franska
- boite, caisse
- gl
- caixa
- isländska
- skúffa
- italienska
- scatola
- japanska
- はこ, 箱
- lkt
- ophíye
- nederländska
- doos, la, lade
- norska
- boks, skuff, skuffe
- nynorska
- boks, skuff, skuffe
- polska
- pudełko, skrzynka, szuflada
- portugisiska
- caixa
- ryska
- ящик
- spanska
- caja
- turkiska
- kutu
- tyska
- Kiste, Lade, Schachtel, Schublade
3. substantiv maträtt tillagad i ett öppet rätblockformigt kärl
Översättningar (20 språk)
- ca
- caixa
- danska
- kasse, æske
- engelska
- box, drawer
- esperanto
- kesto, tirkesto
- finska
- laatikko
- franska
- boite, caisse
- gl
- caixa
- isländska
- skúffa
- italienska
- scatola
- japanska
- はこ, 箱
- lkt
- ophíye
- nederländska
- doos, la, lade
- norska
- boks, skuff, skuffe
- nynorska
- boks, skuff, skuffe
- polska
- pudełko, skrzynka, szuflada
- portugisiska
- caixa
- ryska
- ящик
- spanska
- caja
- turkiska
- kutu
- tyska
- Kiste, Lade, Schachtel, Schublade
4. substantiv mindre affär
Översättningar (20 språk)
- ca
- caixa
- danska
- kasse, æske
- engelska
- box, drawer
- esperanto
- kesto, tirkesto
- finska
- laatikko
- franska
- boite, caisse
- gl
- caixa
- isländska
- skúffa
- italienska
- scatola
- japanska
- はこ, 箱
- lkt
- ophíye
- nederländska
- doos, la, lade
- norska
- boks, skuff, skuffe
- nynorska
- boks, skuff, skuffe
- polska
- pudełko, skrzynka, szuflada
- portugisiska
- caixa
- ryska
- ящик
- spanska
- caja
- turkiska
- kutu
- tyska
- Kiste, Lade, Schachtel, Schublade
5. substantiv
del av ett eldvapen som innehåller avfyrningsmekanismens huvudsakliga delar
Översättningar (20 språk)
- ca
- caixa
- danska
- kasse, æske
- engelska
- box, drawer
- esperanto
- kesto, tirkesto
- finska
- laatikko
- franska
- boite, caisse
- gl
- caixa
- isländska
- skúffa
- italienska
- scatola
- japanska
- はこ, 箱
- lkt
- ophíye
- nederländska
- doos, la, lade
- norska
- boks, skuff, skuffe
- nynorska
- boks, skuff, skuffe
- polska
- pudełko, skrzynka, szuflada
- portugisiska
- caixa
- ryska
- ящик
- spanska
- caja
- turkiska
- kutu
- tyska
- Kiste, Lade, Schachtel, Schublade
6. verb fästa eller klibba fast vid något
Exempel
Det satt en mås på en klyvarbom <br /> och tom i krävan var kräket. <br />Och tungan lådde vid skepparns gom <br />och skutan låg uti bleket. (snapsvisan "Måsen")
Översättningar (4 språk)
- franska
- se coller
- norska
- feste, henge fast, klandre, laste
- nynorska
- feste, henge fast, hengje fast, klandre, laste
- polska
- ciążyć, obciążać, przyklejać się, przylepiać się, przywierać
Besläktade ord till låda
7. verb belasta med något obehagligt eller dåligt
Exempel
Funktionärerna gjorde allt de kunde, ingen skuld låder vid dem
Översättningar (4 språk)
- franska
- se coller
- norska
- feste, henge fast, klandre, laste
- nynorska
- feste, henge fast, hengje fast, klandre, laste
- polska
- ciążyć, obciążać, przyklejać się, przylepiać się, przywierać
Besläktade ord till låda
Böjning av låda
- singular obestämd
- låda
- singular bestämd
- lådan
- plural obestämd
- lådor
- plural bestämd
- lådorna
Visa fler former (16)
- ci
- låd · låd- · låde · låde-
- cm
- låd · låd- · låde · låde- · låds · låds-
- pl def gen
- lådornas
- pl indef gen
- lådors
- sg def gen
- lådans
- sg indef gen
- lådas
- sms
- låd- · låde-
Vanliga frågor om låda
- Vad är synonymer till låda?
- Synonymer till låda: box, kartong, ask, skrin, tråg, kista, etui.
- Vad betyder låda?
- (mindre och flyttbar) behållare för föremål, formad vanligtvis som ett rätblock och ofta försedd med lock
- Hur uttalas låda?
- låda uttalas /ˈloːˌda/.
- Hur böjs låda?
- låda böjs: låda (grundform), lådan (bestämd form), lådor (plural), lådorna (bestämd plural).