lagom
adjektiv · adverb
/ˈlɑ̀ːgɔm/, /ˈlɑːɡɔm/
1. adjektiv lämplig, tillräcklig, passande
Synonymer till lagom (3)
Exempel
en lagom dos fluor
en lagom viktnedgång
en lagom buffert
Visa fler exempel (1)
i lagoma doser
Översättningar (8 språk)
- engelska
- adequate, appropriate, fitting, just right
- finska
- kohtuullinen, mukiinmenevä, sopiva
- japanska
- 丁度, 妥当
- norska
- passelig
- nynorska
- passeleg
- polska
- odpowiedni, właściwy
- portugisiska
- apropriado, suficiente
- tyska
- angemessen, passend
2. adverb så som det är önskat, varken för mycket eller för lite av något
Exempel
Det är varken för varmt eller kallt utomhus, utan alldeles lagom
boken kommer ut lagom till jul
lagom är bäst
Översättningar (10 språk)
- engelska
- just right, moderate
- finska
- kohtuullisesti, sopivasti
- italienska
- il giusto, la giusta misura / quantità, quanto basta
- norska
- passe
- nynorska
- passe
- polska
- w miarę, w sam raz
- portugisiska
- à justa, à medida
- spanska
- a punto, en su justa medida, justo
- turkiska
- mutedil, münasip, uygun, ılıman
- tyska
- angemessen, mäßig, passend
Besläktade ord till lagom
3. adverb i lämplig tid
Exempel
Nu är vintern tillbaka lagom till sportlovet
boken kommer ut lagom till jul
lagom är bäst
Översättningar (10 språk)
- engelska
- just right, moderate
- finska
- kohtuullisesti, sopivasti
- italienska
- il giusto, la giusta misura / quantità, quanto basta
- norska
- passe
- nynorska
- passe
- polska
- w miarę, w sam raz
- portugisiska
- à justa, à medida
- spanska
- a punto, en su justa medida, justo
- turkiska
- mutedil, münasip, uygun, ılıman
- tyska
- angemessen, mäßig, passend
4. adverb såsom föreskrivet, i enlighet med lagen
Exempel
boken kommer ut lagom till jul
lagom är bäst
Översättningar (10 språk)
- engelska
- just right, moderate
- finska
- kohtuullisesti, sopivasti
- italienska
- il giusto, la giusta misura / quantità, quanto basta
- norska
- passe
- nynorska
- passe
- polska
- w miarę, w sam raz
- portugisiska
- à justa, à medida
- spanska
- a punto, en su justa medida, justo
- turkiska
- mutedil, münasip, uygun, ılıman
- tyska
- angemessen, mäßig, passend
5. adverb inte så mycket, nog (sägs för att uppmana att låta bli något)
Exempel
boken kommer ut lagom till jul
lagom är bäst
Översättningar (10 språk)
- engelska
- just right, moderate
- finska
- kohtuullisesti, sopivasti
- italienska
- il giusto, la giusta misura / quantità, quanto basta
- norska
- passe
- nynorska
- passe
- polska
- w miarę, w sam raz
- portugisiska
- à justa, à medida
- spanska
- a punto, en su justa medida, justo
- turkiska
- mutedil, münasip, uygun, ılıman
- tyska
- angemessen, mäßig, passend
Böjning av lagom
Visa fler former (24)
- c
- lagom · lagom-
- invar
- lagom
- komp gen
- lagomares
- komp nom
- lagomare
- pos def pl gen
- lagomas
- pos def pl nom
- lagoma
- pos def sg masc gen
- lagomes
- pos def sg masc nom
- lagome
- pos def sg no_masc gen
- lagomas
- pos def sg no_masc nom
- lagoma
- pos indef pl gen
- lagomas
- pos indef pl nom
- lagoma
- pos indef sg n gen
- lagomts
- pos indef sg n nom
- lagomt
- pos indef sg u gen
- lagoms
- pos indef sg u nom
- lagom
- sms
- lagom-
- super def masc gen
- lagomastes
- super def masc nom
- lagomaste
- super def no_masc gen
- lagomastes
- super def no_masc nom
- lagomaste
- super indef gen
- lagomasts
- super indef nom
- lagomast
Vanliga frågor om lagom
- Vad är synonymer till lagom?
- Synonymer till lagom: passlig, tillräcklig, måttlig, nog, måttligt.
- Vad betyder lagom?
- så som det är önskat, varken för mycket eller för lite av något
- Hur uttalas lagom?
- lagom uttalas /ˈlɑ̀ːgɔm/.
- Hur böjs lagom?
- lagom böjs: lagom (grundform), lagomt (t-form), lagoma (plural), lagomare (komparativ), lagomast (superlativ).