lektorsdubbning
substantiv
dubbning som använder sig av lektorsuppläsning, dvs att en person (eller flera) med neutral röst läser upp en översättning av replikerna
Exempel
I Sverige används lektorsdubbning framför allt i radiointervjuer och ibland även i barnprogram, som ett billigare alternativ till dubbning.
I TV 3 behöll man delvis de engelska rösterna och använde textremsa för översättning till svenska och delvis använde man regelrätt dubbning i stället för lektorsdubbning ( en berättarröst som inte helt ersätter originalrösterna).
På bio brukar det vara dubbade filmer eller med lektorsdubbning.
Vanliga frågor om lektorsdubbning
- Vad betyder lektorsdubbning?
- dubbning som använder sig av lektorsuppläsning, dvs att en person (eller flera) med neutral röst läser upp en översättning av replikerna