när
adverb · konjunktion · adjektiv · verb
/ˈnɛːr/
1. adverb vid vilken tid; vid vilket tillfälle
Exempel
När kommer du?
Vad anser du? När ska vi köpa industriaktierna?
när kommer tåget?
Visa fler exempel (4)
jag är inte färdig på långt när
från när och fjärran
hotellet var fullbelagt så när som på ett rum
nu känner jag mig något så när
Översättningar (24 språk)
- bulgariska
- кога
- danska
- hvornår
- engelska
- when
- franska
- quand
- fy
- hoenear, wannear
- ga
- cathain
- grekiska
- πότε
- hy
- երբ
- isländska
- hvenær
- latin
- quando
- miq
- ahkia
- nederländska
- wanneer
- norska
- når
- ovd
- ną̊r
- persiska
- کی
- polska
- kiedy
- portugisiska
- quando
- rumänska
- când
- ryska
- когда
- sgs
- kumet
- spanska
- cuándo
- tjeckiska
- kdy
- tyska
- wann
- yi
- ווען
2. konjunktion vid viss tid; vid visst tillfälle
Synonymer till när (1)
Exempel
Jag kommer när jag har tid
när jag kom hem var dörren låst
du får ingen bulle när du är så dum
Översättningar (15 språk)
- danska
- når
- engelska
- when
- finska
- kun
- franska
- lorsque, quand
- grekiska
- όταν
- hr
- kad
- isländska
- þegar
- norska
- når
- nynorska
- når
- ovd
- mes
- polska
- gdy, kiedy
- portugisiska
- quando
- spanska
- cuando
- tjeckiska
- když
- tyska
- als, wenn
3. adjektiv (om avstånd i rummet) nära
Besläktade ord till när
4. adverb nära
Exempel
Husen ligger när omkring slottet
när kommer tåget?
jag är inte färdig på långt när
Visa fler exempel (3)
från när och fjärran
hotellet var fullbelagt så när som på ett rum
nu känner jag mig något så när
Översättningar (24 språk)
- bulgariska
- кога
- danska
- hvornår
- engelska
- when
- franska
- quand
- fy
- hoenear, wannear
- ga
- cathain
- grekiska
- πότε
- hy
- երբ
- isländska
- hvenær
- latin
- quando
- miq
- ahkia
- nederländska
- wanneer
- norska
- når
- ovd
- ną̊r
- persiska
- کی
- polska
- kiedy
- portugisiska
- quando
- rumänska
- când
- ryska
- когда
- sgs
- kumet
- spanska
- cuándo
- tjeckiska
- kdy
- tyska
- wann
- yi
- ווען
5. adverb nära
Exempel
när kommer tåget?
jag är inte färdig på långt när
från när och fjärran
Visa fler exempel (2)
hotellet var fullbelagt så när som på ett rum
nu känner jag mig något så när
Översättningar (24 språk)
- bulgariska
- кога
- danska
- hvornår
- engelska
- when
- franska
- quand
- fy
- hoenear, wannear
- ga
- cathain
- grekiska
- πότε
- hy
- երբ
- isländska
- hvenær
- latin
- quando
- miq
- ahkia
- nederländska
- wanneer
- norska
- når
- ovd
- ną̊r
- persiska
- کی
- polska
- kiedy
- portugisiska
- quando
- rumänska
- când
- ryska
- когда
- sgs
- kumet
- spanska
- cuándo
- tjeckiska
- kdy
- tyska
- wann
- yi
- ווען
Uttryck och idiom med när
- hon kan komma när som helst ("vilket ögonblick som helst")
- han är bra när det gäller ("ifråga om") matlagning
- när allt kommer omkring ("när allt tagits med i beräkningen")
- när det kommer till kritan ("när det verkligen gäller")
Böjning av när
Visa fler former (4)
- c
- när · när-
- invar
- när
- sms
- när-
Etymologi av när
Besläktat med danska, norska och isländska nær och engelska near
Vanliga frågor om när
- Vad är synonymer till när?
- Synonymer till när: då.
- Vad betyder när?
- vid viss tid; vid visst tillfälle
- Hur uttalas när?
- när uttalas /ˈnɛːr/.
- Hur böjs när?
- när böjs: när.