nu
substantiv · adverb
/nʉː/, /ˈnʉː/
1. substantiv
stunden där vi befinner oss i tiden, ögonblicket mellan förfluten tid och framtiden
Exempel
I detta nu befinner han sig i lingonmarkerna i Dalsland
Hon älskar att leva i nuet
Översättningar (8 språk)
- af
- heden
- danska
- nu
- engelska
- present
- franska
- présent
- nederländska
- heden
- norska
- nå
- nynorska
- no, nå
- tyska
- Gegenwart, Jetzt
2. adverb syftar på den tidpunkt då ordet nämns
Exempel
Nu åker vi
Jag vill gå dit nu
just nu
Visa fler exempel (4)
redan nu
nu kommer tåget
nu för tiden
vad var det nu (igen) han hette?
Översättningar (33 språk)
- af
- nou
- arabiska
- إسا, الآن, تَوَّا, هسة, هلق, هلقيت, هلّا
- be
- за́раз, цяпе́р
- br
- bremañ
- bs
- sada
- bulgariska
- сега
- danska
- nu
- engelska
- now
- esperanto
- nun
- finska
- nyt
- franska
- maintenant
- ga
- adrásta
- grekiska
- τώρα
- italienska
- adesso
- japanska
- 今
- latin
- jam, nunc
- mt
- issa
- nederländska
- nou, nu
- non
- nú
- norska
- nå
- nrn
- nu
- nynorska
- no, nå
- polska
- teraz
- portugisiska
- agora
- ryska
- ны́не, сейчас, теперь
- sco
- nou
- spanska
- ahora
- sw
- sasa
- tjeckiska
- nyní, teď
- turkiska
- şimdi
- tyska
- jetzt, nun
- uk
- зараз, ни́ні, тепе́р
- yi
- אַצינד, איצט
3. adverb syftar på någon tidpunkt inom en (relativt) snar framtid
Exempel
Planet landar här nu snart
Kommer hon hit nu på torsdag?
Vi börjar nu i höst
Visa fler exempel (5)
just nu
redan nu
nu kommer tåget
nu för tiden
vad var det nu (igen) han hette?
Översättningar (33 språk)
- af
- nou
- arabiska
- إسا, الآن, تَوَّا, هسة, هلق, هلقيت, هلّا
- be
- за́раз, цяпе́р
- br
- bremañ
- bs
- sada
- bulgariska
- сега
- danska
- nu
- engelska
- now
- esperanto
- nun
- finska
- nyt
- franska
- maintenant
- ga
- adrásta
- grekiska
- τώρα
- italienska
- adesso
- japanska
- 今
- latin
- jam, nunc
- mt
- issa
- nederländska
- nou, nu
- non
- nú
- norska
- nå
- nrn
- nu
- nynorska
- no, nå
- polska
- teraz
- portugisiska
- agora
- ryska
- ны́не, сейчас, теперь
- sco
- nou
- spanska
- ahora
- sw
- sasa
- tjeckiska
- nyní, teď
- turkiska
- şimdi
- tyska
- jetzt, nun
- uk
- зараз, ни́ні, тепе́р
- yi
- אַצינד, איצט
4. adverb inledande artighetsmarkör
Synonymer till nu (13)
- omedelbart
- genast
- bums
- direkt
- med en gång
- meddetsamma
- omgående
- på direkten
- på en gång
- på momangen
- på-direkten
- ögonaböj
Visa alla 13 synonymer →
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Nu tycker ju inte jag så, men det kan vi ta sen
Nu är det ju så att det händer mycket här och Stockholm växer, men Sverige är större än bara huvudstaden
just nu
Visa fler exempel (4)
redan nu
nu kommer tåget
nu för tiden
vad var det nu (igen) han hette?
Översättningar (33 språk)
- af
- nou
- arabiska
- إسا, الآن, تَوَّا, هسة, هلق, هلقيت, هلّا
- be
- за́раз, цяпе́р
- br
- bremañ
- bs
- sada
- bulgariska
- сега
- danska
- nu
- engelska
- now
- esperanto
- nun
- finska
- nyt
- franska
- maintenant
- ga
- adrásta
- grekiska
- τώρα
- italienska
- adesso
- japanska
- 今
- latin
- jam, nunc
- mt
- issa
- nederländska
- nou, nu
- non
- nú
- norska
- nå
- nrn
- nu
- nynorska
- no, nå
- polska
- teraz
- portugisiska
- agora
- ryska
- ны́не, сейчас, теперь
- sco
- nou
- spanska
- ahora
- sw
- sasa
- tjeckiska
- nyní, teď
- turkiska
- şimdi
- tyska
- jetzt, nun
- uk
- зараз, ни́ні, тепе́р
- yi
- אַצינד, איצט
Böjning av nu
- singular obestämd
- nu
- singular bestämd
- nuet
Visa fler former (10)
- c
- nu · nu-
- ci
- nu · nu-
- cm
- nu · nu-
- invar
- nu
- sg def gen
- nuets
- sg indef gen
- nus
- sms
- nu-
Vanliga frågor om nu
- Vad är synonymer till nu?
- Synonymer till nu: omedelbart, genast, bums, direkt, med en gång, meddetsamma, omgående, på direkten.
- Vad betyder nu?
- inledande artighetsmarkör
- Hur uttalas nu?
- nu uttalas /nʉː/.
- Hur böjs nu?
- nu böjs: nu (grundform), nuet (bestämd form).