pseudoanglicism
substantiv
ord som används i ett språk annat än engelskan och till synes har ett engelskt ursprung, men som i själva verket inte existerar inom engelskan eller där har en annan betydelse
Exempel
After work är ett exempel på en pseudoanglicism
Salaryman, eller Sarariiman, ( サラリーマン), från engelska salaried man, är en pseudoanglicism i japanska språket, som syftar på någon, vars inkomst är lönebaserad.
Pseudolån från engelska behandlas i artikeln pseudoanglicism.
Visa fler exempel (1)
Engelska ord som i huvudbetydelse inte betyder samma sak på engelska som de betyder på svenska ( felöversättning) kallas också pseudoanglicism.
Översättningar (1 språk)
- tyska
- Pseudoanglizismus, Scheinanglizismus
Vanliga frågor om pseudoanglicism
- Vad betyder pseudoanglicism?
- ord som används i ett språk annat än engelskan och till synes har ett engelskt ursprung, men som i själva verket inte existerar inom engelskan eller där har en annan betydelse