ruta

substantiv · verb /ˈrʉːta/

1. substantiv

(approximativ) rektangel eller tunt (approximativt) rätblock /av något/

Synonymer till ruta (4)

Källor: Folkets lexikon

Exempel

Översättningar (15 språk)

be: ако́ннае шкло, шы́ба
danska: rude
engelska: car window, lozenge, pane, screen, square, window pane
esperanto: ĉelo
et: aknaklaas
finska: ikkunaruutu, ruutu
fo: rútur
franska: carreau, case, losange, vitre
italienska: casella, finestrino, lastra di vetro, losanga, quadratino, schermo, vetro (della finestra)
norska: rute
polska: szyba, szyba okienna
ryska: кле́тка, око́нное стекло́, по́ле
tjeckiska: okenní tabule
tyska: Feld, Fensterscheibe, Glasscheibe, Raute, Rechteck, Schachfeld, Scheibe
uk: віко́нне скло, ши́ба

Besläktade ord till ruta

2. substantiv kvadratiskt område på ett schackbräde som rymmer enbart en pjäs

Synonymer till ruta (4)

Källor: Folkets lexikon

Exempel

Översättningar (15 språk)

be: ако́ннае шкло, шы́ба
danska: rude
engelska: car window, lozenge, pane, screen, square, window pane
esperanto: ĉelo
et: aknaklaas
finska: ikkunaruutu, ruutu
fo: rútur
franska: carreau, case, losange, vitre
italienska: casella, finestrino, lastra di vetro, losanga, quadratino, schermo, vetro (della finestra)
norska: rute
polska: szyba, szyba okienna
ryska: кле́тка, око́нное стекло́, по́ле
tjeckiska: okenní tabule
tyska: Feld, Fensterscheibe, Glasscheibe, Raute, Rechteck, Schachfeld, Scheibe
uk: віко́нне скло, ши́ба

3. substantiv

en uppställning käglor (från vilken poängen täcker en ruta i poängprotokollet)

Synonymer till ruta (4)

Källor: Folkets lexikon

Exempel

Översättningar (15 språk)

be: ако́ннае шкло, шы́ба
danska: rude
engelska: car window, lozenge, pane, screen, square, window pane
esperanto: ĉelo
et: aknaklaas
finska: ikkunaruutu, ruutu
fo: rútur
franska: carreau, case, losange, vitre
italienska: casella, finestrino, lastra di vetro, losanga, quadratino, schermo, vetro (della finestra)
norska: rute
polska: szyba, szyba okienna
ryska: кле́тка, око́нное стекло́, по́ле
tjeckiska: okenní tabule
tyska: Feld, Fensterscheibe, Glasscheibe, Raute, Rechteck, Schachfeld, Scheibe
uk: віко́нне скло, ши́ба

4. substantiv

ett äldre ytmått främst använt inom jordbruk; en ruta är detsamma som 100 famnar i kvadrat eller om man så vill 900 alnar i kvadrat, det vill säga 317,2 kvadratmeter

Synonymer till ruta (4)

Källor: Folkets lexikon

Exempel

Översättningar (15 språk)

be: ако́ннае шкло, шы́ба
danska: rude
engelska: car window, lozenge, pane, screen, square, window pane
esperanto: ĉelo
et: aknaklaas
finska: ikkunaruutu, ruutu
fo: rútur
franska: carreau, case, losange, vitre
italienska: casella, finestrino, lastra di vetro, losanga, quadratino, schermo, vetro (della finestra)
norska: rute
polska: szyba, szyba okienna
ryska: кле́тка, око́нное стекло́, по́ле
tjeckiska: okenní tabule
tyska: Feld, Fensterscheibe, Glasscheibe, Raute, Rechteck, Schachfeld, Scheibe
uk: віко́нне скло, ши́ба

5. substantiv glasskiva i fönster

Synonymer till ruta (4)

Källor: Folkets lexikon

Exempel

Översättningar (15 språk)

be: ако́ннае шкло, шы́ба
danska: rude
engelska: car window, lozenge, pane, screen, square, window pane
esperanto: ĉelo
et: aknaklaas
finska: ikkunaruutu, ruutu
fo: rútur
franska: carreau, case, losange, vitre
italienska: casella, finestrino, lastra di vetro, losanga, quadratino, schermo, vetro (della finestra)
norska: rute
polska: szyba, szyba okienna
ryska: кле́тка, око́нное стекло́, по́ле
tjeckiska: okenní tabule
tyska: Feld, Fensterscheibe, Glasscheibe, Raute, Rechteck, Schachfeld, Scheibe
uk: віко́нне скло, ши́ба

6. substantiv bilruta

Synonymer till ruta (4)

Källor: Folkets lexikon

Exempel

Översättningar (15 språk)

be: ако́ннае шкло, шы́ба
danska: rude
engelska: car window, lozenge, pane, screen, square, window pane
esperanto: ĉelo
et: aknaklaas
finska: ikkunaruutu, ruutu
fo: rútur
franska: carreau, case, losange, vitre
italienska: casella, finestrino, lastra di vetro, losanga, quadratino, schermo, vetro (della finestra)
norska: rute
polska: szyba, szyba okienna
ryska: кле́тка, око́нное стекло́, по́ле
tjeckiska: okenní tabule
tyska: Feld, Fensterscheibe, Glasscheibe, Raute, Rechteck, Schachfeld, Scheibe
uk: віко́нне скло, ши́ба

7. substantiv tv-skärm, tv-ruta

Synonymer till ruta (4)

Källor: Folkets lexikon

Exempel

Översättningar (15 språk)

be: ако́ннае шкло, шы́ба
danska: rude
engelska: car window, lozenge, pane, screen, square, window pane
esperanto: ĉelo
et: aknaklaas
finska: ikkunaruutu, ruutu
fo: rútur
franska: carreau, case, losange, vitre
italienska: casella, finestrino, lastra di vetro, losanga, quadratino, schermo, vetro (della finestra)
norska: rute
polska: szyba, szyba okienna
ryska: кле́тка, око́нное стекло́, по́ле
tjeckiska: okenní tabule
tyska: Feld, Fensterscheibe, Glasscheibe, Raute, Rechteck, Schachfeld, Scheibe
uk: віко́нне скло, ши́ба

8. substantiv en bild med romb form

Synonymer till ruta (4)

Källor: Folkets lexikon

Exempel

Översättningar (15 språk)

be: ако́ннае шкло, шы́ба
danska: rude
engelska: car window, lozenge, pane, screen, square, window pane
esperanto: ĉelo
et: aknaklaas
finska: ikkunaruutu, ruutu
fo: rútur
franska: carreau, case, losange, vitre
italienska: casella, finestrino, lastra di vetro, losanga, quadratino, schermo, vetro (della finestra)
norska: rute
polska: szyba, szyba okienna
ryska: кле́тка, око́нное стекло́, по́ле
tjeckiska: okenní tabule
tyska: Feld, Fensterscheibe, Glasscheibe, Raute, Rechteck, Schachfeld, Scheibe
uk: віко́нне скло, ши́ба

9. substantiv kortform av parkeringsruta; parkeringsplats markerad som en rektangel

Synonymer till ruta (4)

Källor: Folkets lexikon

Exempel

Översättningar (15 språk)

be: ако́ннае шкло, шы́ба
danska: rude
engelska: car window, lozenge, pane, screen, square, window pane
esperanto: ĉelo
et: aknaklaas
finska: ikkunaruutu, ruutu
fo: rútur
franska: carreau, case, losange, vitre
italienska: casella, finestrino, lastra di vetro, losanga, quadratino, schermo, vetro (della finestra)
norska: rute
polska: szyba, szyba okienna
ryska: кле́тка, око́нное стекло́, по́ле
tjeckiska: okenní tabule
tyska: Feld, Fensterscheibe, Glasscheibe, Raute, Rechteck, Schachfeld, Scheibe
uk: віко́нне скло, ши́ба

10. substantiv

w:Ruta (bollspel) avsett för fyra spelare som spelas inom en (målad) kvadratisk spelplan

Synonymer till ruta (8)

Källor: Folkets lexikon

Exempel

Översättningar (15 språk)

be: ако́ннае шкло, шы́ба
danska: rude
engelska: car window, lozenge, pane, screen, square, window pane
esperanto: ĉelo
et: aknaklaas
finska: ikkunaruutu, ruutu
fo: rútur
franska: carreau, case, losange, vitre
italienska: casella, finestrino, lastra di vetro, losanga, quadratino, schermo, vetro (della finestra)
norska: rute
polska: szyba, szyba okienna
ryska: кле́тка, око́нное стекло́, по́ле
tjeckiska: okenní tabule
tyska: Feld, Fensterscheibe, Glasscheibe, Raute, Rechteck, Schachfeld, Scheibe
uk: віко́нне скло, ши́ба

11. verb

rita eller på annat vis markera ett sammanhängande mönster av på en yta

Besläktade ord till ruta

Böjning av ruta

singular obestämd: ruta
singular bestämd: rutan
plural obestämd: rutor
plural bestämd: rutorna

Visa fler former (16)

ci: rut · rut- · rute · rute-
cm: rut · rut- · rute · rute- · ruts · ruts-
pl def gen: rutornas
pl indef gen: rutors
sg def gen: rutans
sg indef gen: rutas
sms: rut- · rute-

Vanliga frågor om ruta

Vad är synonymer till ruta?: Synonymer till ruta: fönster, fyrkant, fält, vindruta, four square, king, neger och president, negerboll.
Vad betyder ruta?: w:Ruta (bollspel) avsett för fyra spelare som spelas inom en (målad) kvadratisk spelplan
Hur uttalas ruta?: ruta uttalas /ˈrʉːta/.
Hur böjs ruta?: ruta böjs: ruta (grundform), rutan (bestämd form), rutor (plural), rutorna (bestämd plural).