shabbat

I svenskan har shabbat ända sedan kristendomen infördes kallats sabbat ( eller liknande), liksom i många andra europeiska språk, där s- har stämt bättre med vad språkets talare har varit vana vid.

Några menar att ordet sabbat bör reserveras för kristen användning och ordet shabbat för judisk; mot sig har en sådan uppdelning att den saknar historisk förankring och råkar i konflikt med ljudskillnadens enkla ursprung.

Det var både fredagskväll ( alltså shabbat) och denna helg även Rosh Hashana, det judiska nyåret.