spira
verb · substantiv
/ˈspiːra/
1. verb knoppas, skjuta skott, grönska
Exempel
Den spirande grönskan gav hopp om nytt, friskt bete
spirande kärlek
Översättningar (2 språk)
- polska
- kiełkować, puszczać pędy
- tyska
- keimen, sprießen
Besläktade ord till spira
2. substantiv
stav som regenter, stormästare i ordenssällskap med flera kan inneha som ämbetssymbol; ofta en del av riksregalierna
Översättningar (14 språk)
- danska
- spir
- engelska
- scepter, sceptre, spire, steeple
- finska
- suippotorni, valtikka
- franska
- flèche, sceptre
- italienska
- guglia, scettro
- nederländska
- scepter, spits
- norska
- spir
- nynorska
- spir
- polska
- berło, iglica, reja, żerdź
- portugisiska
- agulha, cetro
- spanska
- aguja, cetro
- tjeckiska
- žezlo
- turkiska
- asa
- tyska
- Mauersegler, Stelzen, Trieb, Turmspitze, Zepter
3. substantiv högt, spetsigt takkonstruktion på exempelvis klockgavel eller torn
Synonymer till spira (1)
Översättningar (14 språk)
- danska
- spir
- engelska
- scepter, sceptre, spire, steeple
- finska
- suippotorni, valtikka
- franska
- flèche, sceptre
- italienska
- guglia, scettro
- nederländska
- scepter, spits
- norska
- spir
- nynorska
- spir
- polska
- berło, iglica, reja, żerdź
- portugisiska
- agulha, cetro
- spanska
- aguja, cetro
- tjeckiska
- žezlo
- turkiska
- asa
- tyska
- Mauersegler, Stelzen, Trieb, Turmspitze, Zepter
Besläktade ord till spira
4. substantiv
stång (ett rundhult) i riggen på en segelfarkost eller medförd som reservspira till den
Översättningar (14 språk)
- danska
- spir
- engelska
- scepter, sceptre, spire, steeple
- finska
- suippotorni, valtikka
- franska
- flèche, sceptre
- italienska
- guglia, scettro
- nederländska
- scepter, spits
- norska
- spir
- nynorska
- spir
- polska
- berło, iglica, reja, żerdź
- portugisiska
- agulha, cetro
- spanska
- aguja, cetro
- tjeckiska
- žezlo
- turkiska
- asa
- tyska
- Mauersegler, Stelzen, Trieb, Turmspitze, Zepter
Besläktade ord till spira
5. substantiv
en människas ben; endast om extremiteter, ej om ben i form av skelett; vanligtvis endast använt i pluralis
Exempel
Dansarnas spiror fördes taktfast över golvet
Vi har bråttom! Rör på spirorna!
Översättningar (14 språk)
- danska
- spir
- engelska
- scepter, sceptre, spire, steeple
- finska
- suippotorni, valtikka
- franska
- flèche, sceptre
- italienska
- guglia, scettro
- nederländska
- scepter, spits
- norska
- spir
- nynorska
- spir
- polska
- berło, iglica, reja, żerdź
- portugisiska
- agulha, cetro
- spanska
- aguja, cetro
- tjeckiska
- žezlo
- turkiska
- asa
- tyska
- Mauersegler, Stelzen, Trieb, Turmspitze, Zepter
Besläktade ord till spira
6. substantiv fågelarten tornseglare, Apus apus, tidigare kallad tornsvala
Översättningar (14 språk)
- danska
- spir
- engelska
- scepter, sceptre, spire, steeple
- finska
- suippotorni, valtikka
- franska
- flèche, sceptre
- italienska
- guglia, scettro
- nederländska
- scepter, spits
- norska
- spir
- nynorska
- spir
- polska
- berło, iglica, reja, żerdź
- portugisiska
- agulha, cetro
- spanska
- aguja, cetro
- tjeckiska
- žezlo
- turkiska
- asa
- tyska
- Mauersegler, Stelzen, Trieb, Turmspitze, Zepter
Besläktade ord till spira
7. substantiv
uppspirande skott, stjälk, uppskjutande ungträd eller annan högt uppskjutande långsmal eller långsträckt och uppåt avsmalnande växt eller växtdel
Exempel
Tusen små spiror, som förgäfves sökt tränga sig fram emot sol och vår, skulle frysa till döds
Översättningar (14 språk)
- danska
- spir
- engelska
- scepter, sceptre, spire, steeple
- finska
- suippotorni, valtikka
- franska
- flèche, sceptre
- italienska
- guglia, scettro
- nederländska
- scepter, spits
- norska
- spir
- nynorska
- spir
- polska
- berło, iglica, reja, żerdź
- portugisiska
- agulha, cetro
- spanska
- aguja, cetro
- tjeckiska
- žezlo
- turkiska
- asa
- tyska
- Mauersegler, Stelzen, Trieb, Turmspitze, Zepter
Besläktade ord till spira
8. verb
sticka upp, höja eller resa sig (från eller över något) eller på annat sätt utvecklas
Exempel
Optimismen spirar bland nordiska kapitalförvaltare
spirande kärlek
Översättningar (2 språk)
- polska
- kiełkować, puszczać pędy
- tyska
- keimen, sprießen
9. verb härstamma (från någon eller något)
Exempel
Många av lagets toppspelare har spirat fram ur deras ungdomsverksamhet
spirande kärlek
Översättningar (2 språk)
- polska
- kiełkować, puszczać pędy
- tyska
- keimen, sprießen
10. verb rinna, strila, sippra fram
Exempel
spirande kärlek
Översättningar (2 språk)
- polska
- kiełkować, puszczać pędy
- tyska
- keimen, sprießen
Böjning av spira
- infinitiv
- spira
- presens
- spirar
- preteritum
- spirade
- supinum
- spirat
- imperativ
- spira
- singular obestämd
- spira
- singular bestämd
- spiran
- plural obestämd
- spiror
- plural bestämd
- spirorna
Visa fler former (36)
- c
- spir · spir-
- ci
- spir · spir- · spire · spire-
- cm
- spir · spir- · spire · spire- · spirs · spirs-
- inf s-form
- spiras
- pl def gen
- spirornas
- pl indef gen
- spirors
- pres ind s-form
- spiras
- pres_part gen
- spirandes
- pres_part nom
- spirande
- pret ind s-form
- spirades
- pret_part def pl gen
- spirades
- pret_part def pl nom
- spirade
- pret_part def sg masc gen
- spirades
- pret_part def sg masc nom
- spirade
- pret_part def sg no_masc gen
- spirades
- pret_part def sg no_masc nom
- spirade
- pret_part indef pl gen
- spirades
- pret_part indef pl nom
- spirade
- pret_part indef sg n gen
- spirats
- pret_part indef sg n nom
- spirat
- pret_part indef sg u gen
- spirads
- pret_part indef sg u nom
- spirad
- sg def gen
- spirans
- sg indef gen
- spiras
- sms
- spir- · spire-
- sup s-form
- spirats
Vanliga frågor om spira
- Vad är synonymer till spira?
- Synonymer till spira: stav, ben, gry, växa, tornspira.
- Vad betyder spira?
- knoppas, skjuta skott, grönska
- Hur uttalas spira?
- spira uttalas /ˈspiːra/.
- Hur böjs spira?
- spira böjs: spira (infinitiv), spirar (presens), spirade (preteritum), spirat (supinum), spiran (bestämd form).