svengelska
substantiv · adjektiv
/ˈsvɛŋːɛlska/
1. substantiv
en ej språkriktig blandning av svenska med engelska ord och idiomatiska uttryck, alternativt vice versa
Exempel
20 sjökaptener i åldrar mellan 60 och 70 år, av vilka en del faktiskt har rundat' Hornet', framför på denna kassett saltstänkta visor från de sju haven med en sjujävla kläm, och på bästa svengelska.
När man trots allt talar är det ofta på svengelska.
Udda slapstickfylld svensk lågbudgetdebut: en vikingafilm med Dogge Doggelito och Marika Lagercrantz, där alla pratar svengelska.
Översättningar (2 språk)
- engelska
- Swenglish
- tyska
- Schwenglisch
Besläktade ord till svengelska
Böjning av svengelska
- singular obestämd
- svengelska
- singular bestämd
- svengelskan
Visa fler former (12)
- ci
- svengelsk · svengelsk- · svengelska · svengelska-
- cm
- svengelsk · svengelsk- · svengelska · svengelska-
- sg def gen
- svengelskans
- sg indef gen
- svengelskas
- sms
- svengelsk- · svengelska-
Etymologi av svengelska
1960 Ett teleskopord av svenska och engelska
Vanliga frågor om svengelska
- Vad betyder svengelska?
- en ej språkriktig blandning av svenska med engelska ord och idiomatiska uttryck, alternativt vice versa
- Hur uttalas svengelska?
- svengelska uttalas /ˈsvɛŋːɛlska/.
- Hur böjs svengelska?
- svengelska böjs: svengelska (grundform), svengelskan (bestämd form).