ta-emot-med-varma-servetter
möta någon med kraftiga motåtgärder, vanligen fysiskt våld
Synonymer till ta-emot-med-varma-servetter (1)
Exempel
Medan detta tilldrog sig på högra flygeln angrep Tilly på den vänstra, men mottogs av Torstenson med varma servetter
Sedan är jag övertygad om att Myllarfaks kommer att ta emot favoriten Hallsta Louts med varma servetter under slutvarvet
Översättningar (1 språk)
- tyska
- einen heißen Empfang bereiten
Etymologi av ta-emot-med-varma-servetter
Uttrycket att ta emot någon med varma servetter förekommer möjligen ursprungligen som benämning på en (icke säkert betygad) sed att före måltid erbjuda värmda servetter eller servetter som var fuktade med varmt vatten. I den här betydelsen var uttrycket positivt och motsvarade ett varmt mottagande och hjärtligt mottagande. Idag används idiomet i negativ betydelse där bemötandet är fientligt. Det varma mottagandet syftar då särskilt på att reagera på ett angrepp med intensiv eld från egna kanoner eller andra vapen. Möjligtvis har betydelseskiftet hos varm här att göra med den flertydiga betydelsen hos det nästan liktydiga ordet het, till exempel den negativa betydelsen i uttycket ”göra det hett om öronen för någon”
Vanliga frågor om ta-emot-med-varma-servetter
- Vad är synonymer till ta-emot-med-varma-servetter?
- Synonymer till ta-emot-med-varma-servetter: svara med våld.
- Vad betyder ta-emot-med-varma-servetter?
- möta någon med kraftiga motåtgärder, vanligen fysiskt våld