tjuv

substantiv /ɕʉːv/, /ˈɕʉːv/

person som begår stöld, person som olovligen tar andras ägodelar till sina egna, person som stjäla

Synonymer till tjuv (1)

bandit

Exempel

Såg du tjuven?

Missnöjd tjuv tände eld på affär

Ytterst sällan grips någon tjuv på bar gärning.

Visa fler exempel (1)

En tjuv som brutit sig in för att stjäla i en mattaffär i Örebro fann inga pengar eller annat som snabbt kunde omsättas i pengar.

Översättningar (25 språk)

bs: lopov
ca: lladre, lladró
danska: tyv
engelska: thief
esperanto: ŝtelanto, ŝtelisto
finska: varas
franska: voleur, voleuse
fy: dief
id: pencuri
isländska: þjófur
italienska: ladro
japanska: どろぼう, 泥棒
lad: ladhron
nederländska: dief
non: þjófr
norska: tyv
nynorska: tjuv
polska: złodziej, złodziejka
portugisiska: ladrão
ryska: вор, воровка
sma: soelege
spanska: ladrona, ladrón
tyska: Dieb, Diebin
ungerska: tolvaj
yi: גזלן, גנבֿטע‎, גנבֿ‎

Besläktade ord till tjuv

Böjning av tjuv

singular obestämd: tjuv
singular bestämd: tjuven
plural obestämd: tjuvar
plural bestämd: tjuvarna

Visa fler former (11)

ci: tjuv · tjuv-
cm: tjuv · tjuv- · tjuvs · tjuvs-
pl def gen: tjuvarnas
pl indef gen: tjuvars
sg def gen: tjuvens
sg indef gen: tjuvs
sms: tjuv-

Etymologi av tjuv

Före stavningsreformen 1906 stavat tjuf, av fornsvenska 'þiūver', ; motsvarande forndanska thiwf, #Forndanska, tjyv, tyv (danska tyv), norskt bokmål ', fornvästnordiska ', isländska þjófur, nynorska #Nynorska, gotiska 𐌸𐌹𐌿𐍆𐍃, fornsaxiska thiof, frisiska dief, nederländska dief, fornhögtyska diob, thiob (medelhögtyska diep, diup, tyska dieb), fornengelska þeof (engelska thief); av gem-ugm '*þeubaz', av oklart ursprung

Vanliga frågor om tjuv

Vad är synonymer till tjuv?: Synonymer till tjuv: bandit.
Vad betyder tjuv?: person som begår stöld, person som olovligen tar andras ägodelar till sina egna, person som stjäla
Hur uttalas tjuv?: tjuv uttalas /ɕʉːv/.
Hur böjs tjuv?: tjuv böjs: tjuv (grundform), tjuven (bestämd form), tjuvar (plural), tjuvarna (bestämd plural).