undertext

substantiv

text(spår) som visas i underkant i en film eller TV-program och som precis innehåller talet (dialog, berättarröst etc.) i filmen (oftast översatt till ett annat språk); texten, som… Visa mer

text(spår) som visas i underkant i en film eller TV-program och som precis innehåller talet (dialog, berättarröst etc.) i filmen (oftast översatt till ett annat språk); texten, som ofta består av en eller två rader, uppdateras med några sekunders mellanrum, och innehåller det tal som sägs under tiden som texten visas

Synonymer till undertext (1)

undertiteln

Exempel

Finns det inte svenska undertexter?

Jag kan inte läsa undertexten; den är för liten

Talet är på svenska och det ingår undertext på svenska för hörselskadade

Översättningar (10 språk)

ca: subtítol
cy: isteitl
engelska: subtitle
franska: sous-titre
hebreiska: כְּתוּבִית
nederländska: ondertiteling
norska: undertekst
spanska: subtítulo
tyska: Untertitel
yi: אונטערטיטלען‎

Vanliga frågor om undertext

Vad är synonymer till undertext?: Synonymer till undertext: undertiteln.
Vad betyder undertext?: text(spår) som visas i underkant i en film eller TV-program och som precis innehåller talet (dialog, berättarröst etc.) i filmen (oftast översatt till ett annat språk); texten, som ofta består av en e