välkommen
interjektion · adjektiv
/ˈvɛːlkɔmːɛn/
1. interjektion
interjektion som används för att få en annan individ eller institution att känna sig väl till mods i en ny situation eller vid ett nytt ställe
Exempel
Välkommen! Gick resan bra?
Välkommen till Sverige!
välkommen till Göteborg!
Översättningar (53 språk)
- arabiska
- أَهْلًا وَسَهْلًا, مَرْحَبًا
- bulgariska
- добре дошли
- ca
- benvingut
- danska
- velkommen
- ee
- miawoe zɔ, wòe zɔ
- engelska
- welcome
- esperanto
- bonrugidvenon
- eu
- ongi etorri
- finska
- tervetuloa
- franska
- soyez la bienvenue, soyez le bienvenu, soyez les bienvenues, soyez les bienvenus
- fy
- wolkom
- gl
- benvido, benvindo
- hebreiska
- בְּרוּכִים הַבָּאִים, בְּרוּכָה הַבָּאָה, בְּרוּכוֹת הַבָּאוֹת, בָּרוּךְ הַבָּא
- hindi
- स्वागत है, स्वागतम
- hy
- բարի գալուստ
- id
- selamat datang
- io
- bonveno
- italienska
- benvenuto
- japanska
- youkoso, ようこそ
- jv
- sugeng rawuh
- ku
- bi xêr bên
- kzg
- うもーり
- lad
- bienvenido, buyrún
- latin
- salve, salvete
- lb
- wëllkomm
- mt
- merħba
- nederländska
- welkom
- norska
- velkommen
- nynorska
- velkomen, velkommen
- oc
- benvengut
- okn
- めんしょり
- persiska
- خوش آمدید
- polska
- witać
- portugisiska
- boas-vindas
- ryska
- добро пожаловать
- sa
- स्वागतम्
- scn
- binvinutu
- sco
- walcum
- se
- bures boahtin
- sma
- buorre boahtem
- smj
- buorisboahtem
- smn
- pyereest puáttim
- sms
- tiõrv pue'ttem
- spanska
- bienvenida, bienvenido
- su
- wilujeng sumping
- sw
- karibu
- thailändska
- ยินดีต้อนรับ
- tyska
- willkommen
- ur
- خوش آمدید
- vec
- benvegnuo
- vep
- tervhen tuldes
- vo
- vekömö
- yi
- ברוך־הבא, ברוכים־הבאָים
2. adjektiv som gladeligen tas emot
Exempel
Du är alltid välkommen hos oss!
Tjurfäktare är inte välkomna i djurrättsföreningen
Ett mål för Sverige vore ytterst välkommet då de ligger under med 1–0
Visa fler exempel (2)
ett välkommet avbrott
en välkommen gäst
Översättningar (14 språk)
- danska
- velkommen
- engelska
- welcome
- finska
- tervetullut
- franska
- bienvenu
- isländska
- velkominn
- italienska
- benvenuto
- nederländska
- welkom
- norska
- velkommen
- nynorska
- velkomen, velkommen
- polska
- mile, widziany
- portugisiska
- bem-vindo
- sl
- dobrodošel
- spanska
- bienvenido
- tyska
- willkommen
Besläktade ord till välkommen
Böjning av välkommen
Visa fler former (24)
- c
- välkommen · välkommen-
- invar
- välkommen
- komp gen
- välkomnares
- komp nom
- välkomnare
- pos def pl gen
- välkomnas
- pos def pl nom
- välkomna
- pos def sg masc gen
- välkomnes
- pos def sg masc nom
- välkomne
- pos def sg no_masc gen
- välkomnas
- pos def sg no_masc nom
- välkomna
- pos indef pl gen
- välkomnas
- pos indef pl nom
- välkomna
- pos indef sg n gen
- välkommets
- pos indef sg n nom
- välkommet
- pos indef sg u gen
- välkommens
- pos indef sg u nom
- välkommen
- sms
- välkommen-
- super def masc gen
- välkomnastes
- super def masc nom
- välkomnaste
- super def no_masc gen
- välkomnastes
- super def no_masc nom
- välkomnaste
- super indef gen
- välkomnasts
- super indef nom
- välkomnast
Etymologi av välkommen
Som interjektion belagt i språket sedan fornsvenska 'vælkomin' under senare hälften av 1300-talet
Som adjektiv belagt i språket sedan fornsvenska 'vælkomin' omkring 1420–50
Vanliga frågor om välkommen
- Vad betyder välkommen?
- interjektion som används för att få en annan individ eller institution att känna sig väl till mods i en ny situation eller vid ett nytt ställe
- Hur uttalas välkommen?
- välkommen uttalas /ˈvɛːlkɔmːɛn/.
- Hur böjs välkommen?
- välkommen böjs: välkommen (grundform), välkommet (t-form), välkomna (plural), välkomnare (komparativ), välkomnast (superlativ).