värd
substantiv · adjektiv
/ˈvɛːr.d/
1. substantiv
något eller någon som ger utrymme åt och tar hand om ett evenemang och/eller en eller flera besökande individer
Motsatser till värd
Exempel
Jag talade just med värden för festen
Sverige var värd för fotbolls-VM
Parasiten behöver en värd/organism/ för att överleva
Översättningar (9 språk)
- bulgariska
- домакин, стопанин
- danska
- vært
- engelska
- host
- franska
- hôte
- fy
- gasthear
- isländska
- gestgjafi, hýsill
- nederländska
- gastheer, waard
- portugisiska
- anfitrião
- tyska
- Gastgeber, Gastwirt, Wirt
2. adjektiv
som är tillräckligt bra och/eller har tillräckligt stort behov för att få något; som förtjänar något
Exempel
Jag tycker att hon är värd en extra glass
De är verkligen värda en ny datorhall
tavlan är värd en miljon
Visa fler exempel (2)
han är värd all aktning
är det värt besväret?
Översättningar (7 språk)
- bulgariska
- достоен, заслужаващ
- engelska
- worth, worthy
- finska
- arvoinen
- italienska
- meritevole
- japanska
- 値する
- nederländska
- waard
- tyska
- wert
3. substantiv
organism som är offer för parasitism; organism vars resurser delvis förbrukas av en parasit
Motsatser till värd
Översättningar (9 språk)
- bulgariska
- домакин, стопанин
- danska
- vært
- engelska
- host
- franska
- hôte
- fy
- gasthear
- isländska
- gestgjafi, hýsill
- nederländska
- gastheer, waard
- portugisiska
- anfitrião
- tyska
- Gastgeber, Gastwirt, Wirt
4. substantiv en dator, särskilt en som är ansluten till ett nätverk
Översättningar (9 språk)
- bulgariska
- домакин, стопанин
- danska
- vært
- engelska
- host
- franska
- hôte
- fy
- gasthear
- isländska
- gestgjafi, hýsill
- nederländska
- gastheer, waard
- portugisiska
- anfitrião
- tyska
- Gastgeber, Gastwirt, Wirt
5. adjektiv som motiverar existensen eller utförandet av något annat
Exempel
Det är inte värt besväret att städa varje kväll
tavlan är värd en miljon
han är värd all aktning
Visa fler exempel (1)
är det värt besväret?
Översättningar (7 språk)
- bulgariska
- достоен, заслужаващ
- engelska
- worth, worthy
- finska
- arvoinen
- italienska
- meritevole
- japanska
- 値する
- nederländska
- waard
- tyska
- wert
6. adjektiv
som har som värde; som motsvaras av, och skulle kunna bytas mot en viss mängd pengar
Exempel
Den här gamla tavlan anses vara värd flera tiotusentals kronor
tavlan är värd en miljon
han är värd all aktning
Visa fler exempel (1)
är det värt besväret?
Översättningar (7 språk)
- bulgariska
- достоен, заслужаващ
- engelska
- worth, worthy
- finska
- arvoinen
- italienska
- meritevole
- japanska
- 値する
- nederländska
- waard
- tyska
- wert
7. adjektiv värdig, aktad
Exempel
Låt mig introducera vår värde talare, Hr. Ström
1900: [https://runeberg.org/braunber/3/0136.html Wilhelm von Braun, Samlade berättelser]: "Den värde brukspatronen Ohrtström var visserligen ingen Cromwell"
tavlan är värd en miljon
Visa fler exempel (2)
han är värd all aktning
är det värt besväret?
Översättningar (7 språk)
- bulgariska
- достоен, заслужаващ
- engelska
- worth, worthy
- finska
- arvoinen
- italienska
- meritevole
- japanska
- 値する
- nederländska
- waard
- tyska
- wert
Uttryck och idiom med värd
- det är inte värt att störa henne ("det är klokast att inte störa henne")
Böjning av värd
- singular obestämd
- värd
- singular bestämd
- värden
- plural obestämd
- värdar
- plural bestämd
- värdarna
Visa fler former (33)
- c
- värd · värd-
- ci
- värd · värd-
- cm
- värd · värd- · värds · värds-
- komp gen
- värdares
- komp nom
- värdare
- pl def gen
- värdarnas
- pl indef gen
- värdars
- pos def pl gen
- värdas
- pos def pl nom
- värda
- pos def sg masc gen
- värdes
- pos def sg masc nom
- värde
- pos def sg no_masc gen
- värdas
- pos def sg no_masc nom
- värda
- pos indef pl gen
- värdas
- pos indef pl nom
- värda
- pos indef sg n gen
- värts
- pos indef sg n nom
- värt
- pos indef sg u gen
- värds
- pos indef sg u nom
- värd
- sg def gen
- värdens
- sg indef gen
- värds
- sms
- värd-
- super def masc gen
- värdastes
- super def masc nom
- värdaste
- super def no_masc gen
- värdastes
- super def no_masc nom
- värdaste
- super indef gen
- värdasts
- super indef nom
- värdast
Etymologi av värd
Av gml 'wert', ur osx 'werd' och wird, av gem-ugm '*werduz'. Besläktat med gotiska wairþus, tyska Wirt och nederländska waard, med samma betydelse
Direktöversättning från engelska "host#Engelska"
Vanliga frågor om värd
- Vad är synonymer till värd?
- Synonymer till värd: värdorganism, värdinna.
- Vad betyder värd?
- något eller någon som ger utrymme åt och tar hand om ett evenemang och/eller en eller flera besökande individer
- Vad är motsatsen till värd?
- Motsatser till värd: gäst, parasit.
- Hur uttalas värd?
- värd uttalas /ˈvɛːr.d/.
- Hur böjs värd?
- värd böjs: värd (grundform), värden (bestämd form), värdar (plural), värdarna (bestämd plural), värt (t-form).