varda
verb
bli; i framtiden komma att vara något
Synonymer till varda (1)
Exempel
{{grammatik|
Det behövs alltså också en' vardandets fysik (' varda' = bliva, uppstå).
Och det är inte sant, som prästen säger vi jordfästningar, att” jord skall du åter varda”.
Visa fler exempel (1)
Inom högst ett år har både kista och kvarlevor blivit mull –” jord skall du åter varda”.
Översättningar (15 språk)
- af
- word
- ang
- weorþan
- danska
- vorde
- engelska
- become, worth
- fo
- verða
- gmq-fsv
- varþa, værþa
- goh
- werdan
- got
- 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽
- isländska
- verða
- lt
- tapti, virsti
- nederländska
- worden
- non
- verða
- norska
- vart, vorde
- nynorska
- verta, verte
- tyska
- werden
Böjning av varda
- infinitiv
- varda
- presens
- varder
- preteritum
- varde
- supinum
- vart
- imperativ
- varda
Visa fler former (17)
- c
- vard · vard-
- pres_part gen
- vardandes
- pres_part nom
- vardande
- pret_part def pl gen
- vordnas
- pret_part def pl nom
- vordna
- pret_part def sg masc gen
- vordnes
- pret_part def sg masc nom
- vordne
- pret_part def sg no_masc gen
- vordnas
- pret_part def sg no_masc nom
- vordna
- pret_part indef pl gen
- vordnas
- pret_part indef pl nom
- vordna
- pret_part indef sg n gen
- vordets
- pret_part indef sg n nom
- vordet
- pret_part indef sg u gen
- vordens
- pret_part indef sg u nom
- vorden
- sms
- vard-
Etymologi av varda
Av fornsvenska varþa, værþa (”varda”, ”komma att”, ”måste”, ”råka ut för”), av fornnordiska verða, av urgermanska *werþanan. Besläktat med nynorska verte, isländska verða, tyska werden, nederländska worden, gotiska 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽 (wairþan) samt fornengelska weorþan (engelska worth). Ursprungligen från den urindoeuropeiska roten *wert- (”vända”). Jämför latinets verto (”jag vrider”, ”jag vänder”) som i revers och pervers, samt sanskrits वर्तयति (vartayati, ”han vrider”). Ljudskiftet från æ till a mellan w och r i svagtonig ställning är detsamma som i kvarn och vara
Vanliga frågor om varda
- Vad är synonymer till varda?
- Synonymer till varda: bli.
- Vad betyder varda?
- bli; i framtiden komma att vara något
- Hur böjs varda?
- varda böjs: varda (infinitiv), varder (presens), varde (preteritum), vart (supinum).