versmått
substantiv
visst rytmiskt mönster som finns i verser
Exempel
Det verkar enkelt och sparsmakat men tittar man på hans versmått är det alltid exakt, vilket många missar.
Där- emot menar Staffan Bergsten att diktarens briljans riskerar att gå förlorad på vägen eftersom många av översättningarna görs på fri vers och inte enligt det versmått som Tranströmer använt sig av.
Klassiska versmått använder jag mindre ofta men det händer att det blir en och annan haiku eller sonett.
Översättningar (5 språk)
- finska
- runomitta
- franska
- mesure
- isländska
- bragfræði
- italienska
- metro, schema metrico, schema ritmico
- tyska
- Versmaß
Besläktade ord till versmått
Böjning av versmått
- singular obestämd
- versmått
- singular bestämd
- versmåttet
- plural obestämd
- versmått
- plural bestämd
- versmåtten
Visa fler former (9)
- ci
- versmåtts · versmåtts-
- cm
- versmåtts · versmåtts-
- pl def gen
- versmåttens
- pl indef gen
- versmåtts
- sg def gen
- versmåttets
- sg indef gen
- versmåtts
- sms
- versmåtts-
Vanliga frågor om versmått
- Vad betyder versmått?
- visst rytmiskt mönster som finns i verser
- Hur böjs versmått?
- versmått böjs: versmått (grundform), versmåttet (bestämd form), versmåtten (bestämd plural).