vilja
verb · substantiv
/ˈvɪ̀lja/
1. verb ämna, önska, åstunda; känna starkt för att något visst ska ske
Exempel
Jag vill spela fotboll
Jag har alltid velat bli rik!
vill du skicka mig saltet?
Visa fler exempel (3)
jag ville att han skulle stanna
jag vill inte gå och lägga mig
vad vill du ha till middag?
Översättningar (21 språk)
- arabiska
- أُرَاد
- danska
- ville
- engelska
- want
- finska
- haluta, tahtoa
- franska
- vouloir
- got
- 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽
- isländska
- vilja
- italienska
- volere
- japanska
- したい
- nederländska
- willen
- norska
- ville
- nynorska
- vilja, vilje
- ovd
- wila
- ryska
- захотеть, хотеть
- spanska
- querer
- tjeckiska
- chtít
- turkiska
- istemek
- tyska
- wollen
- uk
- хоті́ти
- ungerska
- akar
- vietnamesiska
- muốn
2. substantiv (uttalad eller outtalad) inre strävan att något skall uppnås
Exempel
viljan att lära sig något
en stark vilja
Översättningar (8 språk)
- engelska
- will
- finska
- halu, tahto
- franska
- volonté
- italienska
- volontà
- nederländska
- wil
- tjeckiska
- vůle
- turkiska
- irade
- tyska
- Wille
3. verb känna sig berättigad att
Exempel
Jag vill påstå att jag faktiskt klarar av att möta honom och ha en chans att vinna
vill du skicka mig saltet?
jag ville att han skulle stanna
Visa fler exempel (2)
jag vill inte gå och lägga mig
vad vill du ha till middag?
Översättningar (21 språk)
- arabiska
- أُرَاد
- danska
- ville
- engelska
- want
- finska
- haluta, tahtoa
- franska
- vouloir
- got
- 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽
- isländska
- vilja
- italienska
- volere
- japanska
- したい
- nederländska
- willen
- norska
- ville
- nynorska
- vilja, vilje
- ovd
- wila
- ryska
- захотеть, хотеть
- spanska
- querer
- tjeckiska
- chtít
- turkiska
- istemek
- tyska
- wollen
- uk
- хоті́ти
- ungerska
- akar
- vietnamesiska
- muốn
4. verb fungera, lyckas, gå väl
Exempel
Jag planterade en ny sorts potatis i fjol, men den ville sig inte
vill du skicka mig saltet?
jag ville att han skulle stanna
Visa fler exempel (2)
jag vill inte gå och lägga mig
vad vill du ha till middag?
Översättningar (21 språk)
- arabiska
- أُرَاد
- danska
- ville
- engelska
- want
- finska
- haluta, tahtoa
- franska
- vouloir
- got
- 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽
- isländska
- vilja
- italienska
- volere
- japanska
- したい
- nederländska
- willen
- norska
- ville
- nynorska
- vilja, vilje
- ovd
- wila
- ryska
- захотеть, хотеть
- spanska
- querer
- tjeckiska
- chtít
- turkiska
- istemek
- tyska
- wollen
- uk
- хоті́ти
- ungerska
- akar
- vietnamesiska
- muốn
Uttryck och idiom med vilja
- det vill till (krafter för att lyfta stenen) ("det behövs (krafter etc)")
- om det vill sig väl ("om det går bra")
- det vill säga ("det betyder, alltså")
- få sin vilja fram ("få som man vill")
- mot sin vilja ("motvilligt")
Böjning av vilja
- infinitiv
- vilja
- presens
- vill
- preteritum
- ville
- supinum
- velat
- imperativ
- vilja
- singular obestämd
- vilja
- singular bestämd
- viljan
- plural obestämd
- viljor
- plural bestämd
- viljorna
Visa fler former (19)
- c
- vilj · vilj-
- ci
- vilja · vilja- · vilje · vilje-
- cm
- vilja · vilja- · vilje · vilje-
- pl def gen
- viljornas
- pl indef gen
- viljors
- pres_part gen
- viljandes
- pres_part nom
- viljande
- sg def gen
- viljans
- sg indef gen
- viljas
- sms
- vilj- · vilja- · vilje-
Etymologi av vilja
Fornsvenska vili, urgermanska *wiljan- (även engelska will, tyska Wille), från #Verb
Vanliga frågor om vilja
- Vad är synonymer till vilja?
- Synonymer till vilja: önskan, ämna, önska.
- Vad betyder vilja?
- ämna, önska, åstunda; känna starkt för att något visst ska ske
- Hur uttalas vilja?
- vilja uttalas /ˈvɪ̀lja/.
- Hur böjs vilja?
- vilja böjs: vilja (infinitiv), vill (presens), ville (preteritum), velat (supinum), viljan (bestämd form).