väl
substantiv · adverb
/ˈveːl/, /vɛːl/, /vɛlː/, /ˈvɛːl/
1. substantiv tillstånd av att ha det bra
Översättningar (3 språk)
- engelska
- welfare, well-being
- norska
- vel
- nynorska
- vel
2. adverb bra, gott, ordentligt
Exempel
Det som är värt att göra är värt att göra väl
Min bästa bekant känner mej ganska väl
Den lånade slipsen kom väl till pass
Visa fler exempel (8)
det är väl känt
vara väl medveten om
väl förberedd
väl insatt i frågan
är hon inte lite väl ung?
du är väl inte arg?
du fattar väl att vi måste gå nu?
jag får väl gå nu
Översättningar (11 språk)
- engelska
- well
- id
- dengan baik
- italienska
- mica
- japanska
- deshou, ne, yo ne, でしょう, ね, よね
- latin
- bene
- norska
- bra, da, godt, vel
- ovd
- fel
- polska
- chyba, dobrze, raczej
- ryska
- хорошо
- tyska
- doch, gut, wohl
- uk
- гоже, добре
Besläktade ord till väl
3. adverb
uttrycker en viss osäkerhet eller annan distansering från det sända hos sändaren; kan ses som en form av förfrågan om medhåll från mottagare (jfr engelskans tag questions)
Exempel
Så där gör man väl inte?
det är väl känt
vara väl medveten om
Visa fler exempel (6)
väl förberedd
väl insatt i frågan
är hon inte lite väl ung?
du är väl inte arg?
du fattar väl att vi måste gå nu?
jag får väl gå nu
Översättningar (11 språk)
- engelska
- well
- id
- dengan baik
- italienska
- mica
- japanska
- deshou, ne, yo ne, でしょう, ね, よね
- latin
- bene
- norska
- bra, da, godt, vel
- ovd
- fel
- polska
- chyba, dobrze, raczej
- ryska
- хорошо
- tyska
- doch, gut, wohl
- uk
- гоже, добре
Besläktade ord till väl
4. adverb "överdriver" adjektivet som följer
Exempel
Du ser regnet va?
Ja, jag är väl medveten om regnet men jag tänker spela ändå!
det är väl känt
Visa fler exempel (7)
vara väl medveten om
väl förberedd
väl insatt i frågan
är hon inte lite väl ung?
du är väl inte arg?
du fattar väl att vi måste gå nu?
jag får väl gå nu
Översättningar (11 språk)
- engelska
- well
- id
- dengan baik
- italienska
- mica
- japanska
- deshou, ne, yo ne, でしょう, ね, よね
- latin
- bene
- norska
- bra, da, godt, vel
- ovd
- fel
- polska
- chyba, dobrze, raczej
- ryska
- хорошо
- tyska
- doch, gut, wohl
- uk
- гоже, добре
Uttryck och idiom med väl
- i väl och ve ("i medgång och motgång")
Böjning av väl
- singular obestämd
- väl
Visa fler former (9)
- c
- väl · väl-
- ci
- väl · väl-
- cm
- väl · väl-
- invar
- väl
- sg indef gen
- väls
- sms
- väl-
Vanliga frågor om väl
- Vad är synonymer till väl?
- Synonymer till väl: antagligen, bra, gott, la.
- Vad betyder väl?
- tillstånd av att ha det bra
- Hur uttalas väl?
- väl uttalas /ˈveːl/.
- Hur böjs väl?
- väl böjs: väl (grundform).