vänta
verb
/ˈvɛnta/
1. verb
avstå från att göra något under en viss tid (ofta stanna kvar på en viss plats), vanligen för att det lämpliga tillfället först inträffar senare
Exempel
Om du väntar med att publicera rapporten så hinner jag vara med
Vi måste sitta i bilen och vänta på Karin
Vänta på mig!
Visa fler exempel (5)
Den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge. (klassiskt ordspråk)
vänta på besked
vänta på bussen
jag väntade mig inte att du skulle vara intresserad
kostnaderna väntas öka
2. verb förvänta sig
Exempel
vänta på besked
vänta på bussen
jag väntade mig inte att du skulle vara intresserad
Visa fler exempel (1)
kostnaderna väntas öka
Besläktade ord till vänta
Uttryck och idiom med vänta
- vänta barn ("vara gravid")
Översättningar av vänta (30 språk)
- arabiska
- اِسْتَأْنَى, اِنْتَظَرَ, تَرَقَّبَ, نَطَر
- be
- пачака́ць, чака́ць
- bs
- čekati
- ca
- esperar
- danska
- vente
- engelska
- for, wait
- esperanto
- atendi
- et
- ootama
- finska
- odottaa
- franska
- attendre
- fy
- op, wachtsje
- isländska
- bíða
- italienska
- aspettare
- japanska
- まつ, 待つ
- latin
- exspectare
- mt
- stenna
- nederländska
- op, wachten
- norska
- vente
- nynorska
- vente
- ovd
- baiða
- polska
- czekać, na
- portugisiska
- esperar
- ryska
- ждать, подожда́ть
- se
- vuordit
- slovakiska
- čakať
- spanska
- esperar
- tjeckiska
- čekat
- turkiska
- beklemek
- tyska
- auf, erwarten, warten
- uk
- очі́кувати, почека́ти, чека́ти
Böjning av vänta
- infinitiv
- vänta
- presens
- väntar
- preteritum
- väntade
- supinum
- väntat
- imperativ
- vänta
Visa fler former (24)
- c
- vänt · vänt- · vänte · vänte-
- inf s-form
- väntas
- pres ind s-form
- väntas
- pres_part gen
- väntandes
- pres_part nom
- väntande
- pret ind s-form
- väntades
- pret_part def pl gen
- väntades
- pret_part def pl nom
- väntade
- pret_part def sg masc gen
- väntades
- pret_part def sg masc nom
- väntade
- pret_part def sg no_masc gen
- väntades
- pret_part def sg no_masc nom
- väntade
- pret_part indef pl gen
- väntades
- pret_part indef pl nom
- väntade
- pret_part indef sg n gen
- väntats
- pret_part indef sg n nom
- väntat
- pret_part indef sg u gen
- väntads
- pret_part indef sg u nom
- väntad
- sms
- vänt- · vänte-
- sup s-form
- väntats
Vanliga frågor om vänta
- Vad är synonymer till vänta?
- Synonymer till vänta: bida, avvakta, köa.
- Vad betyder vänta?
- avstå från att göra något under en viss tid (ofta stanna kvar på en viss plats), vanligen för att det lämpliga tillfället först inträffar senare
- Hur uttalas vänta?
- vänta uttalas /ˈvɛnta/.
- Hur böjs vänta?
- vänta böjs: vänta (infinitiv), väntar (presens), väntade (preteritum), väntat (supinum).