översättningsfel
substantiv
enskilt fel i någon text (t.ex. ett felaktigt valt ord eller en felaktig syftning) vilket uppkommit vid översättning av texten från ett språk till ett annat
Exempel
På grund av ett översättningsfel hävdade den svenska texten felaktigt att det var diktatorns farbror som avlidit
Mjukvaran innehåller många översättningsfel – t.ex. har knappen ”Forward” i kalendern blivit till ”Vidarebefordra” i stället för ”Framåt (en månad)” eller ”Nästa (månad)”
Översättningar (2 språk)
- esperanto
- mistraduko
- tyska
- Übersetzungsfehler
Vanliga frågor om översättningsfel
- Vad betyder översättningsfel?
- enskilt fel i någon text (t.ex. ett felaktigt valt ord eller en felaktig syftning) vilket uppkommit vid översättning av texten från ett språk till ett annat