ända
verb · substantiv · adverb
/ˈɛnda/
1. verb sätta stopp, göra slut, avsluta
Exempel
Med hjälp av sömnmedel, sprit, rep och kniv har hon försökt ända sitt liv - men utan att lyckas
Översättningar (5 språk)
- engelska
- end
- finska
- lopettaa, päättyä, päättää, tehdä loppu
- norska
- avslutte, ende, slutte
- polska
- kończyć, kończyć się
- tyska
- beenden, enden
Besläktade ord till ända
2. verb ta slut, avslutas, upphöra
Exempel
Debatten ändade i januari 1963, då general de Gaulle smällde igen dörren i ansiktet på den brittiske premiärministern
Översättningar (5 språk)
- engelska
- end
- finska
- lopettaa, päättyä, päättää, tehdä loppu
- norska
- avslutte, ende, slutte
- polska
- kończyć, kończyć się
- tyska
- beenden, enden
Besläktade ord till ända
3. substantiv bak, stuss
Exempel
spetsig i båda ändarna
i ena ändan av tåget
Översättningar (5 språk)
- engelska
- behind, bottom, bum, end
- finska
- pää, pääty, takamus
- norska
- ende, slutt
- polska
- koniec, kres, tyłek, zadek
- tyska
- Ende
Besläktade ord till ända
4. substantiv den ena av de två yttersta delarna av ett långsträckt föremål
Synonymer till ända (15)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
spetsig i båda ändarna
i ena ändan av tåget
Översättningar (5 språk)
- engelska
- behind, bottom, bum, end
- finska
- pää, pääty, takamus
- norska
- ende, slutt
- polska
- koniec, kres, tyłek, zadek
- tyska
- Ende
Besläktade ord till ända
5. adverb
hela vägen (till/från viss punkt); så långt som; hela tiden (till/från viss tidpunkt)
Synonymer till ända (9)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Han sprang ända hem
ända fram till första världskriget
jag kan köra dig ända hem
Översättningar (5 språk)
- engelska
- all the way
- finska
- asti
- italienska
- fino a
- norska
- ende, helt
- polska
- aż
Besläktade ord till ända
6. substantiv avslutning av förlopp
Exempel
MP höll nästan på att välta regeringen på ända över asylpolitiken, genom att kräva en generell amnesti. (SvD)
spetsig i båda ändarna
i ena ändan av tåget
Översättningar (5 språk)
- engelska
- behind, bottom, bum, end
- finska
- pää, pääty, takamus
- norska
- ende, slutt
- polska
- koniec, kres, tyłek, zadek
- tyska
- Ende
Uttryck och idiom med ända
- dagen i ända ("under hela dagen, ständigt")
- ända in
- få ändan ur vagnen ("äntligen komma igång med något")
Böjning av ända
- infinitiv
- ända
- presens
- ändar
- preteritum
- ändade
- supinum
- ändat
- imperativ
- ända
- singular obestämd
- ända
- singular bestämd
- ändan
- plural obestämd
- ändor
- plural bestämd
- ändorna
Visa fler former (40)
- ci
- änd · änd- · ända · ända- · ände · ände-
- cm
- änd · änd- · ända · ända- · ände · ände- · änds · änds-
- inf s-form
- ändas
- invar
- ända
- pl def gen
- ändornas
- pl indef gen
- ändors
- pres ind s-form
- ändas
- pres_part gen
- ändandes
- pres_part nom
- ändande
- pret ind s-form
- ändades
- pret_part def pl gen
- ändades
- pret_part def pl nom
- ändade
- pret_part def sg masc gen
- ändades
- pret_part def sg masc nom
- ändade
- pret_part def sg no_masc gen
- ändades
- pret_part def sg no_masc nom
- ändade
- pret_part indef pl gen
- ändades
- pret_part indef pl nom
- ändade
- pret_part indef sg n gen
- ändats
- pret_part indef sg n nom
- ändat
- pret_part indef sg u gen
- ändads
- pret_part indef sg u nom
- ändad
- sg def gen
- ändans
- sg indef gen
- ändas
- sms
- änd- · ända- · ände-
- sup s-form
- ändats
Etymologi av ända
Gammal ackusativform av ände. 1300, som fornsvenska 'ænde'
1548 Av substantivet #Substantiv/ände
Vanliga frågor om ända
- Vad är synonymer till ända?
- Synonymer till ända: avsluta, upphöra, sluta, bak, rumpa, stuss, stjärt, slut.
- Vad betyder ända?
- den ena av de två yttersta delarna av ett långsträckt föremål
- Hur uttalas ända?
- ända uttalas /ˈɛnda/.
- Hur böjs ända?
- ända böjs: ända (infinitiv), ändar (presens), ändade (preteritum), ändat (supinum), ändan (bestämd form).