bana
substantiv · verb
/ˈbɑːna/
1. substantiv väg som någon eller något färdas (på), både konkret och bildligt
Exempel
Det tar över 365 dygn för jorden att färdas ett varv i sin bana runt solen
Hon började sin politiska bana som centerpartist
Översättningar (7 språk)
- danska
- bane
- engelska
- level, map, orbit, path, track
- finska
- polku, rata, reitti, tie, ura
- nederländska
- baan, weg
- norska
- bane
- tjeckiska
- dráha, trať
- tyska
- Bahn, Laufbahn
2. substantiv
enskild (längre och namngiven) järnvägssträcka, i vissa fall även inklusive mindre sidolinjer
Exempel
Roslagsbanan är den enda kvarvarande smalspåriga järnvägen i Sverige
Översättningar (7 språk)
- danska
- bane
- engelska
- level, map, orbit, path, track
- finska
- polku, rata, reitti, tie, ura
- nederländska
- baan, weg
- norska
- bane
- tjeckiska
- dráha, trať
- tyska
- Bahn, Laufbahn
3. substantiv järnväg
Översättningar (7 språk)
- danska
- bane
- engelska
- level, map, orbit, path, track
- finska
- polku, rata, reitti, tie, ura
- nederländska
- baan, weg
- norska
- bane
- tjeckiska
- dráha, trať
- tyska
- Bahn, Laufbahn
4. substantiv område där en sport eller annan tävling äger rum
Exempel
''Löparna springer ut på banan
Översättningar (7 språk)
- danska
- bane
- engelska
- level, map, orbit, path, track
- finska
- polku, rata, reitti, tie, ura
- nederländska
- baan, weg
- norska
- bane
- tjeckiska
- dráha, trať
- tyska
- Bahn, Laufbahn
5. substantiv spelplan i datorspel, särskild spelplan i datorspel
Exempel
Jag har redan kommit till bana 5!
Spelet lanseras med 13 banor med fler planerade för framtida w:Expansionspaket
Översättningar (7 språk)
- danska
- bane
- engelska
- level, map, orbit, path, track
- finska
- polku, rata, reitti, tie, ura
- nederländska
- baan, weg
- norska
- bane
- tjeckiska
- dráha, trať
- tyska
- Bahn, Laufbahn
6. substantiv mängden
Översättningar (7 språk)
- danska
- bane
- engelska
- level, map, orbit, path, track
- finska
- polku, rata, reitti, tie, ura
- nederländska
- baan, weg
- norska
- bane
- tjeckiska
- dráha, trať
- tyska
- Bahn, Laufbahn
7. substantiv
mängden av punkter som en fix initialpunkt avbildas på vid olika tidpunkter under ett flöde eller under iterationerna av ett diskret dynamiskt system
Exempel
Banan till en godtycklig initialpunkt är tät i enhetscirkeln under en irrationell rotation, och periodisk under en rationell rotation
Översättningar (7 språk)
- danska
- bane
- engelska
- level, map, orbit, path, track
- finska
- polku, rata, reitti, tie, ura
- nederländska
- baan, weg
- norska
- bane
- tjeckiska
- dráha, trať
- tyska
- Bahn, Laufbahn
8. verb bereda väg för någon eller något, både konkret och bildligt
Exempel
Bönderna banade väg för greven och hans följe
Fredsvillkoren efter första världskriget banade väg för Hitler
banad väg
Översättningar (4 språk)
- engelska
- pave
- italienska
- spianare la strada
- norska
- bane
- portugisiska
- pavimentar
Uttryck och idiom med bana
- i långa banor ("i stor mängd")
- bana väg för ("öppna vägen för")
Böjning av bana
- singular obestämd
- bana
- singular bestämd
- banan
- plural obestämd
- banor
- plural bestämd
- banorna
Visa fler former (16)
- ci
- ban · ban- · bane · bane-
- cm
- ban · ban- · bane · bane- · bans · bans-
- pl def gen
- banornas
- pl indef gen
- banors
- sg def gen
- banans
- sg indef gen
- banas
- sms
- ban- · bane-
Vanliga frågor om bana
- Vad är synonymer till bana?
- Synonymer till bana: järnväg, spelplan, spår, kurs, plan, plats, bereda, kretslopp.
- Vad betyder bana?
- område där en sport eller annan tävling äger rum
- Hur uttalas bana?
- bana uttalas /ˈbɑːna/.
- Hur böjs bana?
- bana böjs: bana (grundform), banan (bestämd form), banor (plural), banorna (bestämd plural).