väg
substantiv · verb
/ˈvɛːɡ/
1. substantiv
markremsa som är iordninggjord för att underlätta eller möjliggöra transporter
Exempel
Jag bor bredvid en stor väg, så vi hör trafik jämt
konflikten kan lösas på fredlig väg
hur lång väg har du till arbetet?
Visa fler exempel (2)
tre timmars väg
krokiga vägar
Översättningar (26 språk)
- be
- дарога, шлях
- danska
- vej
- engelska
- journey, road
- esperanto
- vojo
- et
- tee
- finska
- matka, reitti, tie
- franska
- chemin, route, rue, voyage
- grekiska
- δρόμος
- id
- jalan
- isländska
- braut
- italienska
- strada
- japanska
- 道, 道路
- latin
- via
- nederländska
- reis, straat, weg
- norska
- ferd, gate, reise, veg, vei
- oc
- rota
- polska
- droga, podróż, szosa
- portugisiska
- estrada
- rmu
- dromm
- ryska
- дорога, путь
- spanska
- camino
- tjeckiska
- cesta
- turkiska
- seyahat, yol, yolculuk
- tyska
- Reise, Weg
- uk
- дорога, шлях
- yi
- וועג
2. substantiv summan av de sträckor som en transport omfattar
Exempel
–Vilken väg brukar du ta till jobbet? –Jag cyklar alltid via söderbron
Vilken väg tar kaffet till Sverige?
konflikten kan lösas på fredlig väg
Visa fler exempel (3)
hur lång väg har du till arbetet?
tre timmars väg
krokiga vägar
Översättningar (26 språk)
- be
- дарога, шлях
- danska
- vej
- engelska
- journey, road
- esperanto
- vojo
- et
- tee
- finska
- matka, reitti, tie
- franska
- chemin, route, rue, voyage
- grekiska
- δρόμος
- id
- jalan
- isländska
- braut
- italienska
- strada
- japanska
- 道, 道路
- latin
- via
- nederländska
- reis, straat, weg
- norska
- ferd, gate, reise, veg, vei
- oc
- rota
- polska
- droga, podróż, szosa
- portugisiska
- estrada
- rmu
- dromm
- ryska
- дорога, путь
- spanska
- camino
- tjeckiska
- cesta
- turkiska
- seyahat, yol, yolculuk
- tyska
- Reise, Weg
- uk
- дорога, шлях
- yi
- וועג
Besläktade ord till väg
3. substantiv sätt att nå ett mål
Exempel
Det är förstås bra om de blir nöjda med resultatet, men vägen dit är minst lika viktig
Någon lär ha sagt att vägen är mödan värd
konflikten kan lösas på fredlig väg
Visa fler exempel (3)
hur lång väg har du till arbetet?
tre timmars väg
krokiga vägar
Översättningar (26 språk)
- be
- дарога, шлях
- danska
- vej
- engelska
- journey, road
- esperanto
- vojo
- et
- tee
- finska
- matka, reitti, tie
- franska
- chemin, route, rue, voyage
- grekiska
- δρόμος
- id
- jalan
- isländska
- braut
- italienska
- strada
- japanska
- 道, 道路
- latin
- via
- nederländska
- reis, straat, weg
- norska
- ferd, gate, reise, veg, vei
- oc
- rota
- polska
- droga, podróż, szosa
- portugisiska
- estrada
- rmu
- dromm
- ryska
- дорога, путь
- spanska
- camino
- tjeckiska
- cesta
- turkiska
- seyahat, yol, yolculuk
- tyska
- Reise, Weg
- uk
- дорога, шлях
- yi
- וועג
Besläktade ord till väg
4. substantiv beträffande, rörande
Exempel
Jag letar efter något nytt i byxväg
konflikten kan lösas på fredlig väg
hur lång väg har du till arbetet?
Visa fler exempel (2)
tre timmars väg
krokiga vägar
Översättningar (26 språk)
- be
- дарога, шлях
- danska
- vej
- engelska
- journey, road
- esperanto
- vojo
- et
- tee
- finska
- matka, reitti, tie
- franska
- chemin, route, rue, voyage
- grekiska
- δρόμος
- id
- jalan
- isländska
- braut
- italienska
- strada
- japanska
- 道, 道路
- latin
- via
- nederländska
- reis, straat, weg
- norska
- ferd, gate, reise, veg, vei
- oc
- rota
- polska
- droga, podróż, szosa
- portugisiska
- estrada
- rmu
- dromm
- ryska
- дорога, путь
- spanska
- camino
- tjeckiska
- cesta
- turkiska
- seyahat, yol, yolculuk
- tyska
- Reise, Weg
- uk
- дорога, шлях
- yi
- וועג
Besläktade ord till väg
Uttryck och idiom med väg
- stå/vara i vägen ("hindra")
- hitta vägen ("hitta rätt")
- vart tog han vägen? ("var blev han av?")
- politikerna är på väg att enas ("håller på")
Böjning av väg
- singular obestämd
- väg
- singular bestämd
- vägen
- plural obestämd
- vägar
- plural bestämd
- vägarna
Visa fler former (11)
- ci
- väg · väg-
- cm
- väg · väg- · vägs · vägs-
- pl def gen
- vägarnas
- pl indef gen
- vägars
- sg def gen
- vägens
- sg indef gen
- vägs
- sms
- väg-
Vanliga frågor om väg
- Vad är synonymer till väg?
- Synonymer till väg: gata, led, gränd, wej, rutt, färdväg.
- Vad betyder väg?
- markremsa som är iordninggjord för att underlätta eller möjliggöra transporter
- Hur uttalas väg?
- väg uttalas /ˈvɛːɡ/.
- Hur böjs väg?
- väg böjs: väg (grundform), vägen (bestämd form), vägar (plural), vägarna (bestämd plural).