be
verb
/beː/
1. verb framföra bön; rikta sig till gudom i bön
Exempel
1931: w:Selma Lagerlöf [https://runeberg.org/lowering/8.html Löwensköldska ringen] - Han hade först kastat sig ner och bett till Gud [...]
1936: w:Margareta Lind [https://web.archive.org/web/20070311060943/http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=239154&korpus=romii&kontext=1000&grad=2 Barnet som inte dog] - Det är bäst att be aftonbönen nu
2000: [https://web.archive.org/web/20070311061053/http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=1177143&korpus=svd00&kontext=1000&grad=2 Svenska Dagbladet] - [Han] gick från otursman till matchhjälte i match efter match, så när slutspelet började bad alla Ottawaspelare till Buddha
Visa fler exempel (4)
han bad att få återkomma
be myndigheterna om stöd
be om ursäkt
be till Gud
Besläktade ord till be
2. verb artigt fråga om att få eller få göra något; framställa begäran
Exempel
1899: w:Victoria Benedictsson [https://runeberg.org/pengar/07.html Pengar] - Hon drog sig till minnes [...] då hon [...] bett att få läsa ett brev [...]
2004: [https://web.archive.org/web/20070311061012/http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=2875079&korpus=p04&kontext=1000&grad=2 Göteborgsposten] - Beställ köttet i en köttaffär och be att få det skivat
han bad att få återkomma
Visa fler exempel (3)
be myndigheterna om stöd
be om ursäkt
be till Gud
Översättningar av be (20 språk)
- bs
- moliti, pomoliti
- ca
- orar, pregar, resar
- engelska
- ask, beg, pray
- finska
- anella, anoa, pyytää, rukoilla
- franska
- prier
- gl
- orar, pregar, rezar
- id
- berdoa, bersembahyang
- isländska
- biðja
- italienska
- chiedere, pregare
- latin
- rogo
- ms
- minta
- nederländska
- verzoeken
- norska
- be
- nynorska
- be
- polska
- modlić się, prosić
- portugisiska
- orar, pedir, rezar
- ryska
- моли́ть, моли́ться, помоли́ться
- spanska
- orar, rezar
- turkiska
- dua etmek
- tyska
- beten, bitten
Böjning av be
- infinitiv
- be · beda · bedja
- presens
- beder · bedjer · ber
- preteritum
- bad
- supinum
- bett
- imperativ
- be · bed · bedj
- singular obestämd
- be
Visa fler former (39)
- ci
- be-
- cm
- be-
- inf s-form
- bedas · bedjas · bes
- pres ind s-form
- bedes · bedjes · beds · bes
- pres konj aktiv
- bede · bedje
- pres konj s-form
- bedes · bedjes
- pres_part gen
- bedandes · bedjandes · beendes
- pres_part nom
- bedande · bedjande · beende
- pret ind s-form
- bads
- pret konj aktiv
- bade
- pret konj s-form
- bades
- pret_part def pl gen
- beddas
- pret_part def pl nom
- bedda
- pret_part def sg masc gen
- beddes
- pret_part def sg masc nom
- bedde
- pret_part def sg no_masc gen
- beddas
- pret_part def sg no_masc nom
- bedda
- pret_part indef pl gen
- beddas
- pret_part indef pl nom
- bedda
- pret_part indef sg n gen
- betts
- pret_part indef sg n nom
- bett
- pret_part indef sg u gen
- bedds
- pret_part indef sg u nom
- bedd
- sg indef gen
- be-s · be:s · bes
- sms
- be-
- sup s-form
- betts
Etymologi av be
kommer av äldre svenska bedja
I skrift åtminstone sedan 1715, kortform av bedja. Fornsvenska biþia, bedhia. Besläktat med engelska bid och tyska bitten via urgermanska *bithjan, från urindoeuropeiska *bhidh-, "befalla", "övertala", "lita på", varav även bland andra latin fidere, "lita på", och foedus, "fördrag", varav federation
Vanliga frågor om be
- Vad är synonymer till be?
- Synonymer till be: bedja, vädja.
- Vad betyder be?
- framföra bön; rikta sig till gudom i bön
- Hur uttalas be?
- be uttalas /beː/.
- Hur böjs be?
- be böjs: be (infinitiv), beder (presens), bad (preteritum), bett (supinum).