folketymologi
substantiv
förändring av ett (oftast främmande) ord så att det liknar ett mer bekant ord (eventuellt med liknande betydelse)
Exempel
”Skärkötteri” i stället för charkuteri är ett exempel på en folketymologi
Det svenska ordet följetong är en folketymologi baserad på feuilleton, men avser istället en fortsättningsberättelse.
Detta är dock troligen en folketymologi.
Visa fler exempel (1)
Lidingö kommunvapen visar ett vikingaskepp även om det aldrig har kunnat beläggas på något sätt att Lidingö skulle ha varit en samlingsplats för sjöfarande vikingar, annat än en folketymologi som härleder namnet Lidingö till ledung.
Översättningar (9 språk)
- ca
- etimologia popular
- engelska
- folk etymology
- finska
- kansanetymologia
- franska
- étymologie populaire
- isländska
- alþýðuskýring
- norska
- folkeetymologi
- nynorska
- folkeetymologi
- spanska
- etimología popular, paretología
- tyska
- Volksetymologie
Besläktade ord till folketymologi
Böjning av folketymologi
- singular obestämd
- folketymologi
- singular bestämd
- folketymologien · folketymologin
- plural obestämd
- folketymologier
- plural bestämd
- folketymologierna
Visa fler former (10)
- ci
- folketymologi · folketymologi-
- cm
- folketymologi · folketymologi-
- pl def gen
- folketymologiernas
- pl indef gen
- folketymologiers
- sg def gen
- folketymologiens · folketymologins
- sg indef gen
- folketymologis
- sms
- folketymologi-
Vanliga frågor om folketymologi
- Vad betyder folketymologi?
- förändring av ett (oftast främmande) ord så att det liknar ett mer bekant ord (eventuellt med liknande betydelse)
- Hur böjs folketymologi?
- folketymologi böjs: folketymologi (grundform), folketymologien (bestämd form), folketymologier (plural), folketymologierna (bestämd plural).