få
verb · adjektiv · pronomen
1. verb erhålla, motta, bekomma, vinna; bli given
Exempel
Kan inte jag få den där glaskulan av dig?
Finge jag löneförhöjning, skulle jag flyga direkt till Mallorca
Jag fick ett 'nej' på ansökan
Visa fler exempel (8)
få en helt annan uppfattning
få arbete
få bort (en fläck)
få en present
få fram (fakta)
jag fick se en bil
får jag stiga in?
nu får du göra som jag säger!
Översättningar (14 språk)
- engelska
- catch, get, have, have to, make, may, must, need to
- franska
- attraper, devoir, faire, falloir, pouvoir, prendre, recevoir
- isländska
- eiga að, fá, hljóta, mega, verða að
- italienska
- dovere, far sì, fare in modo, indurre, potere, prendere, ricevere
- lt
- galėti, gauti, pagauti, pasigauti, privalėti, priversti, tekti
- mt
- kiseb
- nederländska
- bekomen, krijgen, laten, moeten, mogen
- norska
- få, måtte
- polska
- móc, otrzymać
- se
- oažžut
- spanska
- deber, poder, recibir, tener que
- tjeckiska
- dostat, muset, smět
- turkiska
- almak, izni olmak, mecbur kalmak, mecbur olmak, zorunda kalmak, zorunda olmak
- tyska
- bekommen, dürfen, erhalten, fangen, krank werden, müssen, sich eine Krankheit einfangen
2. adjektiv inte många men fler än två; bara några; ett litet antal
Exempel
Det är få passagerare som vet hur de borde agera vid en olycka
några få platser
få av oss
Översättningar (11 språk)
- engelska
- few
- finska
- harva
- franska
- peu de
- isländska
- fár
- japanska
- わずか, 少ない
- nederländska
- weinig
- polska
- mało
- portugisiska
- pouco
- turkiska
- seyrek
- tyska
- wenige
- uk
- небагато, трохи
Besläktade ord till få
3. pronomen bara några, ett litet antal, en liten mängd
Motsatser till få
Exempel
Många äro kallade, men få utvalda
Översättningar (6 språk)
- engelska
- few
- finska
- harva
- franska
- peu
- nederländska
- weinigen
- polska
- mało, niewiele, niewielu
- tyska
- wenige
4. verb tillåtas eller måste
Exempel
Fordon får inte åka i högre hastighet än 30 km/tim
Om du uppför dig på ett olämpligt sätt så får du inte vara här utan då får du gå hem
Du får klottra på väggarna men du får lova att sanera ditt klotter efter dig!
Visa fler exempel (8)
få en helt annan uppfattning
få arbete
få bort (en fläck)
få en present
få fram (fakta)
jag fick se en bil
får jag stiga in?
nu får du göra som jag säger!
Översättningar (14 språk)
- engelska
- catch, get, have, have to, make, may, must, need to
- franska
- attraper, devoir, faire, falloir, pouvoir, prendre, recevoir
- isländska
- eiga að, fá, hljóta, mega, verða að
- italienska
- dovere, far sì, fare in modo, indurre, potere, prendere, ricevere
- lt
- galėti, gauti, pagauti, pasigauti, privalėti, priversti, tekti
- mt
- kiseb
- nederländska
- bekomen, krijgen, laten, moeten, mogen
- norska
- få, måtte
- polska
- móc, otrzymać
- se
- oažžut
- spanska
- deber, poder, recibir, tener que
- tjeckiska
- dostat, muset, smět
- turkiska
- almak, izni olmak, mecbur kalmak, mecbur olmak, zorunda kalmak, zorunda olmak
- tyska
- bekommen, dürfen, erhalten, fangen, krank werden, müssen, sich eine Krankheit einfangen
5. verb
orsaka; göra så att eller se till att någon utför en handling eller att något händer
Exempel
Det tog ett tag, men jag fick dem att rensa bort ogräset till slut
Jag kan inte få henne att skratta
få en helt annan uppfattning
Visa fler exempel (7)
få arbete
få bort (en fläck)
få en present
få fram (fakta)
jag fick se en bil
får jag stiga in?
nu får du göra som jag säger!
Översättningar (14 språk)
- engelska
- catch, get, have, have to, make, may, must, need to
- franska
- attraper, devoir, faire, falloir, pouvoir, prendre, recevoir
- isländska
- eiga að, fá, hljóta, mega, verða að
- italienska
- dovere, far sì, fare in modo, indurre, potere, prendere, ricevere
- lt
- galėti, gauti, pagauti, pasigauti, privalėti, priversti, tekti
- mt
- kiseb
- nederländska
- bekomen, krijgen, laten, moeten, mogen
- norska
- få, måtte
- polska
- móc, otrzymać
- se
- oažžut
- spanska
- deber, poder, recibir, tener que
- tjeckiska
- dostat, muset, smět
- turkiska
- almak, izni olmak, mecbur kalmak, mecbur olmak, zorunda kalmak, zorunda olmak
- tyska
- bekommen, dürfen, erhalten, fangen, krank werden, müssen, sich eine Krankheit einfangen
6. verb lyckas med något
Exempel
Jag får inte upp låset – det har rostat fast
få en helt annan uppfattning
få arbete
Visa fler exempel (6)
få bort (en fläck)
få en present
få fram (fakta)
jag fick se en bil
får jag stiga in?
nu får du göra som jag säger!
Översättningar (14 språk)
- engelska
- catch, get, have, have to, make, may, must, need to
- franska
- attraper, devoir, faire, falloir, pouvoir, prendre, recevoir
- isländska
- eiga að, fá, hljóta, mega, verða að
- italienska
- dovere, far sì, fare in modo, indurre, potere, prendere, ricevere
- lt
- galėti, gauti, pagauti, pasigauti, privalėti, priversti, tekti
- mt
- kiseb
- nederländska
- bekomen, krijgen, laten, moeten, mogen
- norska
- få, måtte
- polska
- móc, otrzymać
- se
- oažžut
- spanska
- deber, poder, recibir, tener que
- tjeckiska
- dostat, muset, smět
- turkiska
- almak, izni olmak, mecbur kalmak, mecbur olmak, zorunda kalmak, zorunda olmak
- tyska
- bekommen, dürfen, erhalten, fangen, krank werden, müssen, sich eine Krankheit einfangen
7. verb komma fram till (ett svar)
Exempel
Vad fick du för resultat på den första frågan?
få en helt annan uppfattning
få arbete
Visa fler exempel (6)
få bort (en fläck)
få en present
få fram (fakta)
jag fick se en bil
får jag stiga in?
nu får du göra som jag säger!
Översättningar (14 språk)
- engelska
- catch, get, have, have to, make, may, must, need to
- franska
- attraper, devoir, faire, falloir, pouvoir, prendre, recevoir
- isländska
- eiga að, fá, hljóta, mega, verða að
- italienska
- dovere, far sì, fare in modo, indurre, potere, prendere, ricevere
- lt
- galėti, gauti, pagauti, pasigauti, privalėti, priversti, tekti
- mt
- kiseb
- nederländska
- bekomen, krijgen, laten, moeten, mogen
- norska
- få, måtte
- polska
- móc, otrzymać
- se
- oažžut
- spanska
- deber, poder, recibir, tener que
- tjeckiska
- dostat, muset, smět
- turkiska
- almak, izni olmak, mecbur kalmak, mecbur olmak, zorunda kalmak, zorunda olmak
- tyska
- bekommen, dürfen, erhalten, fangen, krank werden, müssen, sich eine Krankheit einfangen
8. verb bli sjuk; dra på en sjukdom
Exempel
få en helt annan uppfattning
få arbete
få bort (en fläck)
Visa fler exempel (5)
få en present
få fram (fakta)
jag fick se en bil
får jag stiga in?
nu får du göra som jag säger!
Översättningar (14 språk)
- engelska
- catch, get, have, have to, make, may, must, need to
- franska
- attraper, devoir, faire, falloir, pouvoir, prendre, recevoir
- isländska
- eiga að, fá, hljóta, mega, verða að
- italienska
- dovere, far sì, fare in modo, indurre, potere, prendere, ricevere
- lt
- galėti, gauti, pagauti, pasigauti, privalėti, priversti, tekti
- mt
- kiseb
- nederländska
- bekomen, krijgen, laten, moeten, mogen
- norska
- få, måtte
- polska
- móc, otrzymać
- se
- oažžut
- spanska
- deber, poder, recibir, tener que
- tjeckiska
- dostat, muset, smět
- turkiska
- almak, izni olmak, mecbur kalmak, mecbur olmak, zorunda kalmak, zorunda olmak
- tyska
- bekommen, dürfen, erhalten, fangen, krank werden, müssen, sich eine Krankheit einfangen
9. verb fånga (fisk, byte, brottslingar)
Exempel
få en helt annan uppfattning
få arbete
få bort (en fläck)
Visa fler exempel (5)
få en present
få fram (fakta)
jag fick se en bil
får jag stiga in?
nu får du göra som jag säger!
Översättningar (14 språk)
- engelska
- catch, get, have, have to, make, may, must, need to
- franska
- attraper, devoir, faire, falloir, pouvoir, prendre, recevoir
- isländska
- eiga að, fá, hljóta, mega, verða að
- italienska
- dovere, far sì, fare in modo, indurre, potere, prendere, ricevere
- lt
- galėti, gauti, pagauti, pasigauti, privalėti, priversti, tekti
- mt
- kiseb
- nederländska
- bekomen, krijgen, laten, moeten, mogen
- norska
- få, måtte
- polska
- móc, otrzymać
- se
- oažžut
- spanska
- deber, poder, recibir, tener que
- tjeckiska
- dostat, muset, smět
- turkiska
- almak, izni olmak, mecbur kalmak, mecbur olmak, zorunda kalmak, zorunda olmak
- tyska
- bekommen, dürfen, erhalten, fangen, krank werden, müssen, sich eine Krankheit einfangen
10. verb lura, få någon att gå på ett trick
Exempel
Haha, där fick jag dig allt!
få en helt annan uppfattning
få arbete
Visa fler exempel (6)
få bort (en fläck)
få en present
få fram (fakta)
jag fick se en bil
får jag stiga in?
nu får du göra som jag säger!
Översättningar (14 språk)
- engelska
- catch, get, have, have to, make, may, must, need to
- franska
- attraper, devoir, faire, falloir, pouvoir, prendre, recevoir
- isländska
- eiga að, fá, hljóta, mega, verða að
- italienska
- dovere, far sì, fare in modo, indurre, potere, prendere, ricevere
- lt
- galėti, gauti, pagauti, pasigauti, privalėti, priversti, tekti
- mt
- kiseb
- nederländska
- bekomen, krijgen, laten, moeten, mogen
- norska
- få, måtte
- polska
- móc, otrzymać
- se
- oažžut
- spanska
- deber, poder, recibir, tener que
- tjeckiska
- dostat, muset, smět
- turkiska
- almak, izni olmak, mecbur kalmak, mecbur olmak, zorunda kalmak, zorunda olmak
- tyska
- bekommen, dürfen, erhalten, fangen, krank werden, müssen, sich eine Krankheit einfangen
11. verb hinna med
Exempel
Skönt att jag fick diskat innan svärmor kom instormandes
få en helt annan uppfattning
få arbete
Visa fler exempel (6)
få bort (en fläck)
få en present
få fram (fakta)
jag fick se en bil
får jag stiga in?
nu får du göra som jag säger!
Översättningar (14 språk)
- engelska
- catch, get, have, have to, make, may, must, need to
- franska
- attraper, devoir, faire, falloir, pouvoir, prendre, recevoir
- isländska
- eiga að, fá, hljóta, mega, verða að
- italienska
- dovere, far sì, fare in modo, indurre, potere, prendere, ricevere
- lt
- galėti, gauti, pagauti, pasigauti, privalėti, priversti, tekti
- mt
- kiseb
- nederländska
- bekomen, krijgen, laten, moeten, mogen
- norska
- få, måtte
- polska
- móc, otrzymać
- se
- oažžut
- spanska
- deber, poder, recibir, tener que
- tjeckiska
- dostat, muset, smět
- turkiska
- almak, izni olmak, mecbur kalmak, mecbur olmak, zorunda kalmak, zorunda olmak
- tyska
- bekommen, dürfen, erhalten, fangen, krank werden, müssen, sich eine Krankheit einfangen
Uttryck och idiom med få
- få syn på ("plötsligt se")
- få lov att ("vara tvungen att")
- få tillfälle att ("kunna göra (något) vid lämpligt tillfälle")
- få ("ta") med sig (tandborsten)
- få med ("publicera") en artikel i en tidning
- få bukt med ("lyckas klara av")
- få tag på ("lyckas skaffa eller hitta")
- få tag i ("lyckas hålla fast, fånga")
- få på köpet ("få något gratis när man köper en annan vara")
Böjning av få
- infinitiv
- få
- presens
- får
- preteritum
- fick
- supinum
- fått
- imperativ
- få
Visa fler former (31)
- c
- få · få-
- inf s-form
- fås
- komp gen
- färres
- komp nom
- färre
- pos def pl gen
- fås
- pos def pl nom
- få
- pos def sg masc gen
- fåes
- pos def sg masc nom
- fåe
- pos def sg no_masc gen
- fås
- pos def sg no_masc nom
- få
- pos indef pl gen
- fås
- pos indef pl nom
- få
- pos indef sg n gen
- fås
- pos indef sg n nom
- få
- pos indef sg u gen
- fås
- pos indef sg u nom
- få
- pres ind s-form
- fås
- pres_part gen
- fåendes
- pres_part nom
- fående
- pret ind s-form
- ficks
- pret konj aktiv
- finge
- pret konj s-form
- finges
- sms
- få-
- sup s-form
- fåtts
- super def masc gen
- färstes
- super def masc nom
- färste
- super def no_masc gen
- färstas
- super def no_masc nom
- färsta
- super indef gen
- färsts
- super indef nom
- färst
Vanliga frågor om få
- Vad är synonymer till få?
- Synonymer till få: erhålla, ringa, inhösta, tända, lite, åtnjuta, några.
- Vad betyder få?
- erhålla, motta, bekomma, vinna; bli given
- Vad är motsatsen till få?
- Motsatser till få: flera, många.
- Hur böjs få?
- få böjs: få (infinitiv), får (presens), fick (preteritum), fått (supinum), färre (komparativ).