gälla
verb · adjektiv
/ˈjɛlːa/
1. verb vara giltig, gällande eller tillämplig
Synonymer till gälla (7)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Den som reser med kollektivtrafiken utan någon biljett som gäller vid resetillfället kan bli skyldig betala en tilläggsavgift
Förbud mot fordonstrafik, som dock ej gäller buss i linjetrafik, gäller (på) vissa gator avsedda för (enbart) kollektivtrafik
det gäller att handla snabbt!
Visa fler exempel (3)
det gäller livet
hastighetsbegränsningen gäller fortfarande
gällande regler
Översättningar (10 språk)
- engelska
- concern, valid, yell
- finska
- kelvata, koskea, olla voimassa
- franska
- castrer, concerner, être valable, être valide
- gmq-fsv
- gælla
- isländska
- gjalla
- italienska
- essere valido, riguardare, trattarsi, valere
- non
- gella
- norska
- gjelde
- polska
- dotyczyć, kastrować, ważność, znaczenie, znaczyć
- tyska
- betreffen, gellen, gelten, kastrieren
2. verb angå, beträffa, röra, handla om avse, inkludera, omfatta
Synonymer till gälla (7)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Det här gäller endast dig och mig
Gällande dagens möte har vi tre viktiga punkter på agendan
det gäller att handla snabbt!
Visa fler exempel (3)
det gäller livet
hastighetsbegränsningen gäller fortfarande
gällande regler
Översättningar (10 språk)
- engelska
- concern, valid, yell
- finska
- kelvata, koskea, olla voimassa
- franska
- castrer, concerner, être valable, être valide
- gmq-fsv
- gælla
- isländska
- gjalla
- italienska
- essere valido, riguardare, trattarsi, valere
- non
- gella
- norska
- gjelde
- polska
- dotyczyć, kastrować, ważność, znaczenie, znaczyć
- tyska
- betreffen, gellen, gelten, kastrieren
4. verb betyda, innebära
Synonymer till gälla (7)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Det gäller samma sak
Alldeles lika gällande ord
det gäller att handla snabbt!
Visa fler exempel (3)
det gäller livet
hastighetsbegränsningen gäller fortfarande
gällande regler
Översättningar (10 språk)
- engelska
- concern, valid, yell
- finska
- kelvata, koskea, olla voimassa
- franska
- castrer, concerner, être valable, être valide
- gmq-fsv
- gælla
- isländska
- gjalla
- italienska
- essere valido, riguardare, trattarsi, valere
- non
- gella
- norska
- gjelde
- polska
- dotyczyć, kastrować, ważność, znaczenie, znaczyć
- tyska
- betreffen, gellen, gelten, kastrieren
5. verb ljuda gällt
Synonymer till gälla (7)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Fan vad det ska gälla om borrmaskinen. Den ger ifrån sig ett så förskräckligt gällande ljud
det gäller att handla snabbt!
det gäller livet
Visa fler exempel (2)
hastighetsbegränsningen gäller fortfarande
gällande regler
Översättningar (10 språk)
- engelska
- concern, valid, yell
- finska
- kelvata, koskea, olla voimassa
- franska
- castrer, concerner, être valable, être valide
- gmq-fsv
- gælla
- isländska
- gjalla
- italienska
- essere valido, riguardare, trattarsi, valere
- non
- gella
- norska
- gjelde
- polska
- dotyczyć, kastrować, ważność, znaczenie, znaczyć
- tyska
- betreffen, gellen, gelten, kastrieren
6. verb kastrera, snöpa
Synonymer till gälla (9)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
det gäller att handla snabbt!
det gäller livet
hastighetsbegränsningen gäller fortfarande
Visa fler exempel (1)
gällande regler
Översättningar (10 språk)
- engelska
- concern, valid, yell
- finska
- kelvata, koskea, olla voimassa
- franska
- castrer, concerner, être valable, être valide
- gmq-fsv
- gælla
- isländska
- gjalla
- italienska
- essere valido, riguardare, trattarsi, valere
- non
- gella
- norska
- gjelde
- polska
- dotyczyć, kastrować, ważność, znaczenie, znaczyć
- tyska
- betreffen, gellen, gelten, kastrieren
Böjning av gälla
- infinitiv
- gälla
- presens
- gäller
- preteritum
- gällade · gällde
- supinum
- gällat · gällt
- imperativ
- gäll
Visa fler former (36)
- c
- gäll · gäll-
- inf s-form
- gällas
- pres ind s-form
- gälles · gälls
- pres_part gen
- gällandes
- pres_part nom
- gällande
- pret ind s-form
- gällades · gälldes
- pret_part def pl gen
- gällades · gälldas
- pret_part def pl nom
- gällade · gällda
- pret_part def sg masc gen
- gällades · gälldes
- pret_part def sg masc nom
- gällade · gällde
- pret_part def sg no_masc gen
- gällades · gälldas
- pret_part def sg no_masc nom
- gällade · gällda
- pret_part indef pl gen
- gällades · gälldas
- pret_part indef pl nom
- gällade · gällda
- pret_part indef sg n gen
- gällats · gällts
- pret_part indef sg n nom
- gällat · gällt
- pret_part indef sg u gen
- gällads · gällds
- pret_part indef sg u nom
- gällad · gälld
- sms
- gäll-
- sup s-form
- gällats · gällts
Etymologi av gälla
Av fornsvenska 'giælla'
Från fornsvenska 'gælla', av fornnordiska 'gella' med samma betydelse. Härlett i adjektivet och verbalsubstantivet gäll. Besläktat med , gall, gallra, samt sjönamnen w:Hjälmaren, w:Jälmaren, w:Galmaren etc. Kognat med (verbalsubstantiv: gjöll, ), etc
Av fornsvenska 'gælda' med samma betydelse
Vanliga frågor om gälla
- Vad är synonymer till gälla?
- Synonymer till gälla: råda, hänföra sig till, angå, avlöpa, omfatta, röra, avse, beröra.
- Vad betyder gälla?
- kastrera, snöpa
- Hur uttalas gälla?
- gälla uttalas /ˈjɛlːa/.
- Hur böjs gälla?
- gälla böjs: gälla (infinitiv), gäller (presens), gällade (preteritum), gällat (supinum), gäll (imperativ).