idiom
substantiv
/ɪdɪˈoːm/
1. substantiv talat språk i säregen bruk
Synonymer till idiom (1)
Exempel
Hennes rustika idiom var nästan obegripligt för utomstående
För samtidigt som man känner igen Staffan Söderbloms naturobservans och metaforiska idiom från förr så finns där någonting friare och fräckare.
Det finns ett trängande behov av att se samtida indisk konst och litteratur i deras eget sammanhang, utan att påtvinga dem ett västerländskt idiom.
Visa fler exempel (1)
Enstaka gånger förekommer ett expressionistiskt poet-jag, med retro-patetiskt idiom:” Jag är min egen sol / långt hemifrån”.
Besläktade ord till idiom
2. substantiv
fast språkligt uttryck (en grupp av ord eller en hel mening) med en egenartad, självständig betydelse vilken inte omedelbart framgår av dess beståndsdelars betydelser och därmed inte kan översättas or
fast språkligt uttryck (en grupp av ord eller en hel mening) med en egenartad, självständig betydelse vilken inte omedelbart framgår av dess beståndsdelars betydelser och därmed in… Visa mer Visa mindre
fast språkligt uttryck (en grupp av ord eller en hel mening) med en egenartad, självständig betydelse vilken inte omedelbart framgår av dess beståndsdelars betydelser och därmed inte kan översättas ord för ord (såvida samma idiom inte finns i det andra språket), och som till skillnad från ordspråk kan böjas grammatiskt
Besläktade ord till idiom
Översättningar av idiom (8 språk)
- engelska
- idiom
- finska
- idiomi
- hebreiska
- מַטְבֵּעַ לָשׁוֹן, נִיב
- japanska
- イディオム, 慣用句, 成句, 熟語
- ku
- biwêj
- polska
- idiom, idiomat, idiomatyzm
- tyska
- Idiom
- yi
- אידיאָם
Böjning av idiom
- singular obestämd
- idiom
- singular bestämd
- idiomet
- plural obestämd
- idiom
- plural bestämd
- idiomen
Visa fler former (9)
- ci
- idiom · idiom-
- cm
- idiom · idiom-
- pl def gen
- idiomens
- pl indef gen
- idioms
- sg def gen
- idiomets
- sg indef gen
- idioms
- sms
- idiom-
Etymologi av idiom
Sedan 1794, av grekiska ιδίωμα (idiooma) "egenhet"
Sedan 1945, av forngrekiska 'ιδίωμα' (idíoma)
Vanliga frågor om idiom
- Vad är synonymer till idiom?
- Synonymer till idiom: talesätt.
- Vad betyder idiom?
- talat språk i säregen bruk
- Hur uttalas idiom?
- idiom uttalas /ɪdɪˈoːm/.
- Hur böjs idiom?
- idiom böjs: idiom (grundform), idiomet (bestämd form), idiomen (bestämd plural).