komma
verb · substantiv
/ˈkɔmːa/
1. verb anlända eller nå fram till en plats
Exempel
Mamma, när kommer tomten?
Vi börjar inte äta förrän farmor har kommit och satt sig
kommande år
Visa fler exempel (6)
komma i tid
jag kan inte komma in i huset
jag kommer från Grekland
vi kommer att vara i Göteborg på torsdag
jag kommer att sakna dig
din berättelse kom mig att minnas min egen barndom
Översättningar (31 språk)
- arabiska
- جَاءَ
- br
- dont
- bs
- dolaziti, doći
- danska
- komme
- engelska
- come, come about, come from, cum, get better, happen, recover
- esperanto
- veni
- finska
- tulla
- franska
- jouir, venir
- fy
- klearkomme, komme
- hebreiska
- בָּא
- hr
- doći
- isländska
- fá það, koma
- italienska
- godere, venire
- japanska
- iku, いく, くる, 来る, 行く
- kinesiska
- 来
- latin
- venire
- mhr
- толаш
- mrj
- толаш
- nederländska
- bijkomen, klaarkomen, komen, voorkomen
- norska
- ha seg, komme
- polska
- brać się, dochodzić, dojechać, dojść, dojść do siebie, dziać się, przybyć, przyjść, wynikać, wyzdrowieć
- portugisiska
- gozar, vir
- ryska
- приезжать, приехать, прийти, прилетать, прилететь, приплывать, приплыть, приходить
- se
- boahtit
- sjt
- tollâd
- spanska
- venir
- tjeckiska
- přicházet, přijít
- tk
- gelmek
- turkiska
- gelmek, iyileşmek, olmak
- tyska
- kommen
- yi
- קומען
2. substantiv skiljetecknet
Exempel
Glöm inte att sätta ut komman och punkter
Översättningar (18 språk)
- be
- коска
- danska
- komma
- engelska
- comma, point
- esperanto
- komo
- finska
- pilkku
- franska
- virgule
- fy
- komma
- isländska
- komma
- italienska
- virgola
- kl
- uniffik
- norska
- komma
- polska
- przecinek
- portugisiska
- vírgula
- ryska
- запятая, точка
- spanska
- punto, vírgula
- sr
- zapeta, запета
- tyska
- Komma
- uk
- кома, перетинка
Besläktade ord till komma
3. verb av en händelse övergå till visst (framtida) skeende eller tillstånd
Exempel
Han kom att bli en stor skald
Gårdagen kom att bli en mellandag för Stockholmsbörsen
kommande år
Visa fler exempel (6)
komma i tid
jag kan inte komma in i huset
jag kommer från Grekland
vi kommer att vara i Göteborg på torsdag
jag kommer att sakna dig
din berättelse kom mig att minnas min egen barndom
Översättningar (31 språk)
- arabiska
- جَاءَ
- br
- dont
- bs
- dolaziti, doći
- danska
- komme
- engelska
- come, come about, come from, cum, get better, happen, recover
- esperanto
- veni
- finska
- tulla
- franska
- jouir, venir
- fy
- klearkomme, komme
- hebreiska
- בָּא
- hr
- doći
- isländska
- fá það, koma
- italienska
- godere, venire
- japanska
- iku, いく, くる, 来る, 行く
- kinesiska
- 来
- latin
- venire
- mhr
- толаш
- mrj
- толаш
- nederländska
- bijkomen, klaarkomen, komen, voorkomen
- norska
- ha seg, komme
- polska
- brać się, dochodzić, dojechać, dojść, dojść do siebie, dziać się, przybyć, przyjść, wynikać, wyzdrowieć
- portugisiska
- gozar, vir
- ryska
- приезжать, приехать, прийти, прилетать, прилететь, приплывать, приплыть, приходить
- se
- boahtit
- sjt
- tollâd
- spanska
- venir
- tjeckiska
- přicházet, přijít
- tk
- gelmek
- turkiska
- gelmek, iyileşmek, olmak
- tyska
- kommen
- yi
- קומען
4. verb
kunna förutses inträffa eller råka i tillståndet (som framgår av sammanhanget)
Exempel
Om du gör det kommer du att dö!
I dag är det ljusare moln än i går så jag tror inte det kommer regna igen
kommande år
Visa fler exempel (6)
komma i tid
jag kan inte komma in i huset
jag kommer från Grekland
vi kommer att vara i Göteborg på torsdag
jag kommer att sakna dig
din berättelse kom mig att minnas min egen barndom
Översättningar (31 språk)
- arabiska
- جَاءَ
- br
- dont
- bs
- dolaziti, doći
- danska
- komme
- engelska
- come, come about, come from, cum, get better, happen, recover
- esperanto
- veni
- finska
- tulla
- franska
- jouir, venir
- fy
- klearkomme, komme
- hebreiska
- בָּא
- hr
- doći
- isländska
- fá það, koma
- italienska
- godere, venire
- japanska
- iku, いく, くる, 来る, 行く
- kinesiska
- 来
- latin
- venire
- mhr
- толаш
- mrj
- толаш
- nederländska
- bijkomen, klaarkomen, komen, voorkomen
- norska
- ha seg, komme
- polska
- brać się, dochodzić, dojechać, dojść, dojść do siebie, dziać się, przybyć, przyjść, wynikać, wyzdrowieć
- portugisiska
- gozar, vir
- ryska
- приезжать, приехать, прийти, прилетать, прилететь, приплывать, приплыть, приходить
- se
- boahtit
- sjt
- tollâd
- spanska
- venir
- tjeckiska
- přicházet, přijít
- tk
- gelmek
- turkiska
- gelmek, iyileşmek, olmak
- tyska
- kommen
- yi
- קומען
5. verb få orgasm
Exempel
kommande år
komma i tid
jag kan inte komma in i huset
Visa fler exempel (4)
jag kommer från Grekland
vi kommer att vara i Göteborg på torsdag
jag kommer att sakna dig
din berättelse kom mig att minnas min egen barndom
Översättningar (31 språk)
- arabiska
- جَاءَ
- br
- dont
- bs
- dolaziti, doći
- danska
- komme
- engelska
- come, come about, come from, cum, get better, happen, recover
- esperanto
- veni
- finska
- tulla
- franska
- jouir, venir
- fy
- klearkomme, komme
- hebreiska
- בָּא
- hr
- doći
- isländska
- fá það, koma
- italienska
- godere, venire
- japanska
- iku, いく, くる, 来る, 行く
- kinesiska
- 来
- latin
- venire
- mhr
- толаш
- mrj
- толаш
- nederländska
- bijkomen, klaarkomen, komen, voorkomen
- norska
- ha seg, komme
- polska
- brać się, dochodzić, dojechać, dojść, dojść do siebie, dziać się, przybyć, przyjść, wynikać, wyzdrowieć
- portugisiska
- gozar, vir
- ryska
- приезжать, приехать, прийти, прилетать, прилететь, приплывать, приплыть, приходить
- se
- boahtit
- sjt
- tollâd
- spanska
- venir
- tjeckiska
- přicházet, přijít
- tk
- gelmek
- turkiska
- gelmek, iyileşmek, olmak
- tyska
- kommen
- yi
- קומען
6. verb tillfriskna
Exempel
I vintras frös plantan ända ner till marken, men har kommit sig bra
kommande år
komma i tid
Visa fler exempel (5)
jag kan inte komma in i huset
jag kommer från Grekland
vi kommer att vara i Göteborg på torsdag
jag kommer att sakna dig
din berättelse kom mig att minnas min egen barndom
Översättningar (31 språk)
- arabiska
- جَاءَ
- br
- dont
- bs
- dolaziti, doći
- danska
- komme
- engelska
- come, come about, come from, cum, get better, happen, recover
- esperanto
- veni
- finska
- tulla
- franska
- jouir, venir
- fy
- klearkomme, komme
- hebreiska
- בָּא
- hr
- doći
- isländska
- fá það, koma
- italienska
- godere, venire
- japanska
- iku, いく, くる, 来る, 行く
- kinesiska
- 来
- latin
- venire
- mhr
- толаш
- mrj
- толаш
- nederländska
- bijkomen, klaarkomen, komen, voorkomen
- norska
- ha seg, komme
- polska
- brać się, dochodzić, dojechać, dojść, dojść do siebie, dziać się, przybyć, przyjść, wynikać, wyzdrowieć
- portugisiska
- gozar, vir
- ryska
- приезжать, приехать, прийти, прилетать, прилететь, приплывать, приплыть, приходить
- se
- boahtit
- sjt
- tollâd
- spanska
- venir
- tjeckiska
- přicházet, přijít
- tk
- gelmek
- turkiska
- gelmek, iyileşmek, olmak
- tyska
- kommen
- yi
- קומען
7. verb ske; hänga samman orsaksmässigt
Synonymer till komma (7)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Hur kunde det komma sig att två så likartade fall bedömdes så olika?
Det kommer sig av vårt behov av att vara omtyckta och uppmärksammade
kommande år
Visa fler exempel (6)
komma i tid
jag kan inte komma in i huset
jag kommer från Grekland
vi kommer att vara i Göteborg på torsdag
jag kommer att sakna dig
din berättelse kom mig att minnas min egen barndom
Översättningar (31 språk)
- arabiska
- جَاءَ
- br
- dont
- bs
- dolaziti, doći
- danska
- komme
- engelska
- come, come about, come from, cum, get better, happen, recover
- esperanto
- veni
- finska
- tulla
- franska
- jouir, venir
- fy
- klearkomme, komme
- hebreiska
- בָּא
- hr
- doći
- isländska
- fá það, koma
- italienska
- godere, venire
- japanska
- iku, いく, くる, 来る, 行く
- kinesiska
- 来
- latin
- venire
- mhr
- толаш
- mrj
- толаш
- nederländska
- bijkomen, klaarkomen, komen, voorkomen
- norska
- ha seg, komme
- polska
- brać się, dochodzić, dojechać, dojść, dojść do siebie, dziać się, przybyć, przyjść, wynikać, wyzdrowieć
- portugisiska
- gozar, vir
- ryska
- приезжать, приехать, прийти, прилетать, прилететь, приплывать, приплыть, приходить
- se
- boahtit
- sjt
- tollâd
- spanska
- venir
- tjeckiska
- přicházet, přijít
- tk
- gelmek
- turkiska
- gelmek, iyileşmek, olmak
- tyska
- kommen
- yi
- קומען
8. verb i betydelsen komma ihåg
Exempel
kommande år
komma i tid
jag kan inte komma in i huset
Visa fler exempel (4)
jag kommer från Grekland
vi kommer att vara i Göteborg på torsdag
jag kommer att sakna dig
din berättelse kom mig att minnas min egen barndom
Översättningar (31 språk)
- arabiska
- جَاءَ
- br
- dont
- bs
- dolaziti, doći
- danska
- komme
- engelska
- come, come about, come from, cum, get better, happen, recover
- esperanto
- veni
- finska
- tulla
- franska
- jouir, venir
- fy
- klearkomme, komme
- hebreiska
- בָּא
- hr
- doći
- isländska
- fá það, koma
- italienska
- godere, venire
- japanska
- iku, いく, くる, 来る, 行く
- kinesiska
- 来
- latin
- venire
- mhr
- толаш
- mrj
- толаш
- nederländska
- bijkomen, klaarkomen, komen, voorkomen
- norska
- ha seg, komme
- polska
- brać się, dochodzić, dojechać, dojść, dojść do siebie, dziać się, przybyć, przyjść, wynikać, wyzdrowieć
- portugisiska
- gozar, vir
- ryska
- приезжать, приехать, прийти, прилетать, прилететь, приплывать, приплыть, приходить
- se
- boahtit
- sjt
- tollâd
- spanska
- venir
- tjeckiska
- přicházet, přijít
- tk
- gelmek
- turkiska
- gelmek, iyileşmek, olmak
- tyska
- kommen
- yi
- קומען
9. substantiv separator av heltal och decimaler
Exempel
<math>2,6 - 1,1 = 1,5</math>
Översättningar (18 språk)
- be
- коска
- danska
- komma
- engelska
- comma, point
- esperanto
- komo
- finska
- pilkku
- franska
- virgule
- fy
- komma
- isländska
- komma
- italienska
- virgola
- kl
- uniffik
- norska
- komma
- polska
- przecinek
- portugisiska
- vírgula
- ryska
- запятая, точка
- spanska
- punto, vírgula
- sr
- zapeta, запета
- tyska
- Komma
- uk
- кома, перетинка
Besläktade ord till komma
Uttryck och idiom med komma
- hur kan det komma sig (att) ("vad beror det på att")
- när allt kommer omkring ("när allt tas med i beräkningen")
- komma ihåg ("minnas")
- komma till tals med ("få tillfälle att tala med")
Böjning av komma
- infinitiv
- komma
- presens
- kommer
- preteritum
- kom
- supinum
- kommit
- imperativ
- kom
- singular obestämd
- komma
- singular bestämd
- kommat
- plural obestämd
- komman
- plural bestämd
- kommana
Visa fler former (35)
- c
- kom · kom-
- ci
- komma · komma-
- cm
- komma · komma-
- inf s-form
- kommas
- pl def gen
- kommanas
- pl indef gen
- kommans
- pres ind s-form
- kommes · koms
- pres konj aktiv
- komme
- pres konj s-form
- kommes
- pres_part gen
- kommandes
- pres_part nom
- kommande
- pret ind s-form
- koms
- pret konj aktiv
- komme
- pret konj s-form
- kommes
- pret_part def pl gen
- komnas
- pret_part def pl nom
- komna
- pret_part def sg masc gen
- komnes
- pret_part def sg masc nom
- komne
- pret_part def sg no_masc gen
- komnas
- pret_part def sg no_masc nom
- komna
- pret_part indef pl gen
- komnas
- pret_part indef pl nom
- komna
- pret_part indef sg n gen
- kommets
- pret_part indef sg n nom
- kommet
- pret_part indef sg u gen
- kommens
- pret_part indef sg u nom
- kommen
- sg def gen
- kommats
- sg indef gen
- kommas
- sms
- kom- · komma-
- sup s-form
- kommits
Etymologi av komma
Av engelska 'cumming', vars uttal liknar coming, engelska för "att komma" eller "kommer"
Av latin 'comma', av forngrekiska 'κόμμα', av κόπτω (kóptō "jag hugger") + -μα (-ma)
Vanliga frågor om komma
- Vad är synonymer till komma?
- Synonymer till komma: anlända, dyka upp, satsa, ejakulera, dyka-upp, följa, kommatecken, spruta.
- Vad betyder komma?
- ske; hänga samman orsaksmässigt
- Hur uttalas komma?
- komma uttalas /ˈkɔmːa/.
- Hur böjs komma?
- komma böjs: komma (infinitiv), kommer (presens), kom (preteritum), kommit (supinum), kommat (bestämd form).