lugn
substantiv · adjektiv
/ˈlɵŋn/
1. substantiv tillstånd hos det som är lugn
Synonymer till lugn (23)
Visa alla 23 synonymer →
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Det gäller att bevara lugnet och inte gripas av panik
bevara sitt lugn
Översättningar (10 språk)
- danska
- ro
- engelska
- calm, calmness
- finska
- tyyneys
- franska
- quiétude, sang-froid, tranquillité
- italienska
- calma, tranquillità
- latin
- quies
- polska
- cisza, spokój
- ryska
- спокойствие, тишина
- spanska
- calma, sosiego
- tyska
- Gelassenheit, Ruhe, Stille
2. adjektiv ett tillstånd av stillhet, utan tecken på upprördhet, oro eller rädsla
Synonymer till lugn (26)
Visa alla 26 synonymer →
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Han var mycket lugn som barn
en lugn gata
lugn vilar sjön
Visa fler exempel (2)
gör ett diagnostiskt test under i ett lungt skede
en lugn röst
Översättningar (19 språk)
- be
- спакойны
- danska
- rolig
- engelska
- calm, quiet, tranquil
- finska
- rauhallinen
- forngrekiska
- ἥσυχος
- franska
- calme
- gmq-fsv
- roliker
- isländska
- rólegur
- italienska
- calmo, quieto, tranquillo
- japanska
- 落ち着いた
- kinesiska
- 安, 安静, 平安, 平静, 静
- latin
- quietus, tranquillus
- nederländska
- kalm
- norska
- rolig
- polska
- spokojny
- portugisiska
- calma, calmo
- ryska
- споко́йный
- turkiska
- sakin, sessiz
- tyska
- geruhsam, ruhig, still
3. adjektiv avsaknad av oroligheter, oljud, rörelse
Synonymer till lugn (22)
Visa alla 22 synonymer →
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Situationen i Mellanöstern har blivit något lugnare den senaste tiden
Havet låg stilla och lugnt i skymningen
en lugn gata
Visa fler exempel (3)
lugn vilar sjön
gör ett diagnostiskt test under i ett lungt skede
en lugn röst
Översättningar (19 språk)
- be
- спакойны
- danska
- rolig
- engelska
- calm, quiet, tranquil
- finska
- rauhallinen
- forngrekiska
- ἥσυχος
- franska
- calme
- gmq-fsv
- roliker
- isländska
- rólegur
- italienska
- calmo, quieto, tranquillo
- japanska
- 落ち着いた
- kinesiska
- 安, 安静, 平安, 平静, 静
- latin
- quietus, tranquillus
- nederländska
- kalm
- norska
- rolig
- polska
- spokojny
- portugisiska
- calma, calmo
- ryska
- споко́йный
- turkiska
- sakin, sessiz
- tyska
- geruhsam, ruhig, still
4. adjektiv som inte anses märkvärdig märkvärdig
Synonymer till lugn (22)
Visa alla 22 synonymer →
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Klänningen hade en lugn färg
en lugn gata
lugn vilar sjön
Visa fler exempel (2)
gör ett diagnostiskt test under i ett lungt skede
en lugn röst
Översättningar (19 språk)
- be
- спакойны
- danska
- rolig
- engelska
- calm, quiet, tranquil
- finska
- rauhallinen
- forngrekiska
- ἥσυχος
- franska
- calme
- gmq-fsv
- roliker
- isländska
- rólegur
- italienska
- calmo, quieto, tranquillo
- japanska
- 落ち着いた
- kinesiska
- 安, 安静, 平安, 平静, 静
- latin
- quietus, tranquillus
- nederländska
- kalm
- norska
- rolig
- polska
- spokojny
- portugisiska
- calma, calmo
- ryska
- споко́йный
- turkiska
- sakin, sessiz
- tyska
- geruhsam, ruhig, still
Uttryck och idiom med lugn
- i lugn och ro ("utan att bli störd")
- lugnet före stormen ("det lugn som råder innan något våldsamt inträffar")
- ta det lugnt! ("hetsa inte upp dig!")
Böjning av lugn
- singular obestämd
- lugn
- singular bestämd
- lugnet
Visa fler former (33)
- c
- lugn · lugn-
- ci
- lugn · lugn-
- cm
- lugn · lugn- · lugns · lugns-
- gen
- lugns
- komp gen
- lugnares
- komp nom
- lugnare
- nom
- lugn
- pos def pl gen
- lugnas
- pos def pl nom
- lugna
- pos def sg masc gen
- lugnes
- pos def sg masc nom
- lugne
- pos def sg no_masc gen
- lugnas
- pos def sg no_masc nom
- lugna
- pos indef pl gen
- lugnas
- pos indef pl nom
- lugna
- pos indef sg n gen
- lugnts
- pos indef sg n nom
- lugnt
- pos indef sg u gen
- lugns
- pos indef sg u nom
- lugn
- sg def gen
- lugnets
- sg indef gen
- lugns
- sms
- lugn-
- super def masc gen
- lugnastes
- super def masc nom
- lugnaste
- super def no_masc gen
- lugnastes
- super def no_masc nom
- lugnaste
- super indef gen
- lugnasts
- super indef nom
- lugnast
Etymologi av lugn
Av fornsvenska 'lughn'
Vanliga frågor om lugn
- Vad är synonymer till lugn?
- Synonymer till lugn: rofylld, sansad, fridsam, rolikt, frid, fridfull, kylig, stiltje.
- Vad betyder lugn?
- ett tillstånd av stillhet, utan tecken på upprördhet, oro eller rädsla
- Vad är motsatsen till lugn?
- Motsatser till lugn: nervös, orolig, stressad, ängslig, häftig.
- Hur uttalas lugn?
- lugn uttalas /ˈlɵŋn/.
- Hur böjs lugn?
- lugn böjs: lugn (grundform), lugnet (bestämd form), lugnt (t-form), lugna (plural), lugnare (komparativ).