löpa
verb · substantiv
/ˈløːpa/
1. verb springa, ofta i tävlings- eller träningssyfte kring en bana e.d
Synonymer till löpa (7)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
löpa hundra meter
muren löper runt hela staden
lånet löper på 5 år
Visa fler exempel (1)
hunden löper
Översättningar (7 språk)
- ast
- correr
- engelska
- in the heat, oestrus, run
- finska
- juosta, luistaa, olla juoksuaika, olla kiimassa, sujua
- nederländska
- hardlopen, loops
- norska
- løpe
- polska
- biec, biegać, ciekać się, grzać się, gzić się, przebiegać, zbiec
- tyska
- Gefahr laufen, entkommen, laufen, läufig sein, verlaufen
Besläktade ord till löpa
2. verb springa bort efter att ha blivit fasttagen
Synonymer till löpa (8)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Han lät tjuven löpa
löpa hundra meter
muren löper runt hela staden
Visa fler exempel (2)
lånet löper på 5 år
hunden löper
Översättningar (7 språk)
- ast
- correr
- engelska
- in the heat, oestrus, run
- finska
- juosta, luistaa, olla juoksuaika, olla kiimassa, sujua
- nederländska
- hardlopen, loops
- norska
- løpe
- polska
- biec, biegać, ciekać się, grzać się, gzić się, przebiegać, zbiec
- tyska
- Gefahr laufen, entkommen, laufen, läufig sein, verlaufen
Besläktade ord till löpa
3. substantiv
Besläktade ord till löpa
4. verb sträcka sig
Synonymer till löpa (13)
Visa alla 13 synonymer →
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Traversen löper längs takbalken
löpa hundra meter
muren löper runt hela staden
Visa fler exempel (2)
lånet löper på 5 år
hunden löper
Översättningar (7 språk)
- ast
- correr
- engelska
- in the heat, oestrus, run
- finska
- juosta, luistaa, olla juoksuaika, olla kiimassa, sujua
- nederländska
- hardlopen, loops
- norska
- løpe
- polska
- biec, biegać, ciekać się, grzać się, gzić się, przebiegać, zbiec
- tyska
- Gefahr laufen, entkommen, laufen, läufig sein, verlaufen
Besläktade ord till löpa
5. verb pågå utan störningar
Synonymer till löpa (7)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
De hade satt sig runt bordet och samtalet löpte fritt
löpa hundra meter
muren löper runt hela staden
Visa fler exempel (2)
lånet löper på 5 år
hunden löper
Översättningar (7 språk)
- ast
- correr
- engelska
- in the heat, oestrus, run
- finska
- juosta, luistaa, olla juoksuaika, olla kiimassa, sujua
- nederländska
- hardlopen, loops
- norska
- løpe
- polska
- biec, biegać, ciekać się, grzać się, gzić się, przebiegać, zbiec
- tyska
- Gefahr laufen, entkommen, laufen, läufig sein, verlaufen
Besläktade ord till löpa
6. verb
ha period av ökad könsdrift, vara brunstig (ofta om hundar eller katter)
Synonymer till löpa (7)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
löpa hundra meter
muren löper runt hela staden
lånet löper på 5 år
Visa fler exempel (1)
hunden löper
Översättningar (7 språk)
- ast
- correr
- engelska
- in the heat, oestrus, run
- finska
- juosta, luistaa, olla juoksuaika, olla kiimassa, sujua
- nederländska
- hardlopen, loops
- norska
- løpe
- polska
- biec, biegać, ciekać się, grzać się, gzić się, przebiegać, zbiec
- tyska
- Gefahr laufen, entkommen, laufen, läufig sein, verlaufen
Besläktade ord till löpa
7. verb vara utsatt för (något obehagligt)
Synonymer till löpa (7)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Du löper stor fara att bli dödad inom kort
Hon löpte en rejäl risk att bli upptäckt
löpa hundra meter
Visa fler exempel (3)
muren löper runt hela staden
lånet löper på 5 år
hunden löper
Översättningar (7 språk)
- ast
- correr
- engelska
- in the heat, oestrus, run
- finska
- juosta, luistaa, olla juoksuaika, olla kiimassa, sujua
- nederländska
- hardlopen, loops
- norska
- løpe
- polska
- biec, biegać, ciekać się, grzać się, gzić się, przebiegać, zbiec
- tyska
- Gefahr laufen, entkommen, laufen, läufig sein, verlaufen
Besläktade ord till löpa
Uttryck och idiom med löpa
- låta någon löpa ("släppa någon som först har blivit fasttagen")
- löpa risk ("utsätta sig för risk") att skadas
- löpande ärenden ("ärenden som återkommer regelbundet")
- fristen löper ut ("upphör att gälla") i morgon
- löpande band ("rörlig monteringsbana i en fabrik")
Böjning av löpa
- infinitiv
- löpa
- presens
- löper
- preteritum
- lopp · löpte
- supinum
- lupit · löpt
- imperativ
- löp
- singular obestämd
- löpa
- singular bestämd
- löpan
- plural obestämd
- löpor
- plural bestämd
- löporna
Visa fler former (55)
- c
- löp · löp-
- ci
- löp · löp- · löpe · löpe-
- cm
- löp · löp- · löpe · löpe- · löps · löps-
- inf s-form
- löpas
- pl def gen
- löpornas
- pl indef gen
- löpors
- pres ind s-form
- löpes · löps
- pres konj aktiv
- löpe
- pres konj s-form
- löpes
- pres_part gen
- löpandes
- pres_part nom
- löpande
- pret ind s-form
- lopps · löptes
- pret konj aktiv
- lupe
- pret konj s-form
- lupes
- pret_part def pl gen
- lupnas · löptas
- pret_part def pl nom
- lupna · löpta
- pret_part def sg masc gen
- lupnes · löptes
- pret_part def sg masc nom
- lupne · löpte
- pret_part def sg no_masc gen
- lupnas · löptas
- pret_part def sg no_masc nom
- lupna · löpta
- pret_part indef pl gen
- lupnas · löptas
- pret_part indef pl nom
- lupna · löpta
- pret_part indef sg n gen
- lupets · löpts
- pret_part indef sg n nom
- lupet · löpt
- pret_part indef sg u gen
- lupens · löpts
- pret_part indef sg u nom
- lupen · löpt
- sg def gen
- löpans
- sg indef gen
- löpas
- sms
- löp- · löpe-
- sup s-form
- lupits · löpts
Vanliga frågor om löpa
- Vad är synonymer till löpa?
- Synonymer till löpa: parningsbenägen, springa, kuta, fortgå, pågå, ränna, jogga, fly.
- Vad betyder löpa?
- sträcka sig
- Hur uttalas löpa?
- löpa uttalas /ˈløːpa/.
- Hur böjs löpa?
- löpa böjs: löpa (infinitiv), löper (presens), lopp (preteritum), lupit (supinum), löp (imperativ).