man
pronomen · substantiv
/man/, /ˈmanː/, /mɑːn/, /ˈmɑːn/
1. pronomen
opersonligt pronomen som avser en ospecificerad tänkt person eller ett större kollektiv (oftast en hel samhällsgemenskap)
Exempel
Man får inte äta eller dricka i det här rummet
Det man inte vet tar man ingen skada av
Man var inte belåtna med valresultatet, och röster för omval höjdes
Visa fler exempel (4)
om man så vill
man lär så länge man lever
får man stiga in?
man räknar med en rekordskörd i höst
Översättningar (9 språk)
- engelska
- one, they, we, you
- esperanto
- oni
- franska
- on
- italienska
- si
- nederländska
- je, men
- norska
- man
- spanska
- se
- tyska
- man
- yi
- מע, מען
Besläktade ord till man
2. substantiv människa av manligt kön
Exempel
Riktiga män behåller sitt skägg och sin övriga kroppsbehåring
en ung man
en styrka på 1000 man
Visa fler exempel (2)
min man är snickare
mannen bakom verket
Översättningar (51 språk)
- arabiska
- رَجُل
- be
- муж, мужчына
- br
- gwaz
- bulgariska
- мъж, съпруг
- ca
- marit
- danska
- husbond, mand, ægtemand
- engelska
- dude, husband, man, mane, men
- esperanto
- edzo, viro
- et
- abielumees, abikaasa, lakk, mees
- finska
- aviomies, harja, mies
- franska
- homme, mari, époux
- fy
- man
- ga
- fear céile
- gn
- ména
- grekiska
- άντρας
- hebreiska
- גֶּבֶר
- ia
- marito, sponso, sposo
- id
- suami
- isländska
- eiginmaður, fax, karl
- italienska
- criniera, marito, uomo
- japanska
- おっと, しゅじん, だんな, 主人, 夫, 旦那, 男, 男性
- ka
- კაცი, ქმარი
- kinesiska
- 丈夫, 男人, 男的
- kjb
- winaq
- kl
- angut
- koreanska
- 남자
- lac
- winik
- lad
- ombre
- latin
- vir
- lb
- Mann
- lt
- vyras, výras
- mwl
- home
- nederländska
- echtgenoot, maan, man, mannen
- norska
- ektemann, husbond, man, mann
- okn
- いぃんが, ゐんが, 男
- ovd
- kall
- polska
- grzywa, małżonek, mąż, mężczyzna
- portugisiska
- crina, esposo, homem, juba, marido
- ryska
- муж, мужчина
- sl
- griva, mož, soprog
- slovakiska
- manžel, muž
- spanska
- crin, esposo, hombre, marido, melena
- tjeckiska
- manžel, muž
- tpn
- mena
- turkiska
- erkek
- tyska
- Ehemann, Gatte, Gemahl, Mann, Mähne, Männer
- uk
- муж, чоловік
- ungerska
- férfi, férfiak
- vep
- mužik
- yi
- מאַן
- yue
- 老公
3. substantiv äkta make, man i äktenskap
Exempel
Det är min mans kostym
en ung man
en styrka på 1000 man
Visa fler exempel (2)
min man är snickare
mannen bakom verket
Översättningar (51 språk)
- arabiska
- رَجُل
- be
- муж, мужчына
- br
- gwaz
- bulgariska
- мъж, съпруг
- ca
- marit
- danska
- husbond, mand, ægtemand
- engelska
- dude, husband, man, mane, men
- esperanto
- edzo, viro
- et
- abielumees, abikaasa, lakk, mees
- finska
- aviomies, harja, mies
- franska
- homme, mari, époux
- fy
- man
- ga
- fear céile
- gn
- ména
- grekiska
- άντρας
- hebreiska
- גֶּבֶר
- ia
- marito, sponso, sposo
- id
- suami
- isländska
- eiginmaður, fax, karl
- italienska
- criniera, marito, uomo
- japanska
- おっと, しゅじん, だんな, 主人, 夫, 旦那, 男, 男性
- ka
- კაცი, ქმარი
- kinesiska
- 丈夫, 男人, 男的
- kjb
- winaq
- kl
- angut
- koreanska
- 남자
- lac
- winik
- lad
- ombre
- latin
- vir
- lb
- Mann
- lt
- vyras, výras
- mwl
- home
- nederländska
- echtgenoot, maan, man, mannen
- norska
- ektemann, husbond, man, mann
- okn
- いぃんが, ゐんが, 男
- ovd
- kall
- polska
- grzywa, małżonek, mąż, mężczyzna
- portugisiska
- crina, esposo, homem, juba, marido
- ryska
- муж, мужчина
- sl
- griva, mož, soprog
- slovakiska
- manžel, muž
- spanska
- crin, esposo, hombre, marido, melena
- tjeckiska
- manžel, muž
- tpn
- mena
- turkiska
- erkek
- tyska
- Ehemann, Gatte, Gemahl, Mann, Mähne, Männer
- uk
- муж, чоловік
- ungerska
- férfi, férfiak
- vep
- mužik
- yi
- מאַן
- yue
- 老公
4. substantiv person i allmänhet, oavsett kön
Exempel
en ung man
en styrka på 1000 man
min man är snickare
Visa fler exempel (1)
mannen bakom verket
Översättningar (51 språk)
- arabiska
- رَجُل
- be
- муж, мужчына
- br
- gwaz
- bulgariska
- мъж, съпруг
- ca
- marit
- danska
- husbond, mand, ægtemand
- engelska
- dude, husband, man, mane, men
- esperanto
- edzo, viro
- et
- abielumees, abikaasa, lakk, mees
- finska
- aviomies, harja, mies
- franska
- homme, mari, époux
- fy
- man
- ga
- fear céile
- gn
- ména
- grekiska
- άντρας
- hebreiska
- גֶּבֶר
- ia
- marito, sponso, sposo
- id
- suami
- isländska
- eiginmaður, fax, karl
- italienska
- criniera, marito, uomo
- japanska
- おっと, しゅじん, だんな, 主人, 夫, 旦那, 男, 男性
- ka
- კაცი, ქმარი
- kinesiska
- 丈夫, 男人, 男的
- kjb
- winaq
- kl
- angut
- koreanska
- 남자
- lac
- winik
- lad
- ombre
- latin
- vir
- lb
- Mann
- lt
- vyras, výras
- mwl
- home
- nederländska
- echtgenoot, maan, man, mannen
- norska
- ektemann, husbond, man, mann
- okn
- いぃんが, ゐんが, 男
- ovd
- kall
- polska
- grzywa, małżonek, mąż, mężczyzna
- portugisiska
- crina, esposo, homem, juba, marido
- ryska
- муж, мужчина
- sl
- griva, mož, soprog
- slovakiska
- manžel, muž
- spanska
- crin, esposo, hombre, marido, melena
- tjeckiska
- manžel, muž
- tpn
- mena
- turkiska
- erkek
- tyska
- Ehemann, Gatte, Gemahl, Mann, Mähne, Männer
- uk
- муж, чоловік
- ungerska
- férfi, férfiak
- vep
- mužik
- yi
- מאַן
- yue
- 老公
5. substantiv medlem av exempelvis militär eller polisiär trupp, oavsett kön
Exempel
Den svenska hären på 10 610 man anföll den cirka 37 000 man starka ryska armén
en ung man
en styrka på 1000 man
Visa fler exempel (2)
min man är snickare
mannen bakom verket
Översättningar (51 språk)
- arabiska
- رَجُل
- be
- муж, мужчына
- br
- gwaz
- bulgariska
- мъж, съпруг
- ca
- marit
- danska
- husbond, mand, ægtemand
- engelska
- dude, husband, man, mane, men
- esperanto
- edzo, viro
- et
- abielumees, abikaasa, lakk, mees
- finska
- aviomies, harja, mies
- franska
- homme, mari, époux
- fy
- man
- ga
- fear céile
- gn
- ména
- grekiska
- άντρας
- hebreiska
- גֶּבֶר
- ia
- marito, sponso, sposo
- id
- suami
- isländska
- eiginmaður, fax, karl
- italienska
- criniera, marito, uomo
- japanska
- おっと, しゅじん, だんな, 主人, 夫, 旦那, 男, 男性
- ka
- კაცი, ქმარი
- kinesiska
- 丈夫, 男人, 男的
- kjb
- winaq
- kl
- angut
- koreanska
- 남자
- lac
- winik
- lad
- ombre
- latin
- vir
- lb
- Mann
- lt
- vyras, výras
- mwl
- home
- nederländska
- echtgenoot, maan, man, mannen
- norska
- ektemann, husbond, man, mann
- okn
- いぃんが, ゐんが, 男
- ovd
- kall
- polska
- grzywa, małżonek, mąż, mężczyzna
- portugisiska
- crina, esposo, homem, juba, marido
- ryska
- муж, мужчина
- sl
- griva, mož, soprog
- slovakiska
- manžel, muž
- spanska
- crin, esposo, hombre, marido, melena
- tjeckiska
- manžel, muž
- tpn
- mena
- turkiska
- erkek
- tyska
- Ehemann, Gatte, Gemahl, Mann, Mähne, Männer
- uk
- муж, чоловік
- ungerska
- férfi, férfiak
- vep
- mužik
- yi
- מאַן
- yue
- 老公
6. substantiv tilltalsord till manlig bekant eller vän (med vänskaplig underton)
Exempel
Hur är läget, mannen?
en ung man
en styrka på 1000 man
Visa fler exempel (2)
min man är snickare
mannen bakom verket
Översättningar (51 språk)
- arabiska
- رَجُل
- be
- муж, мужчына
- br
- gwaz
- bulgariska
- мъж, съпруг
- ca
- marit
- danska
- husbond, mand, ægtemand
- engelska
- dude, husband, man, mane, men
- esperanto
- edzo, viro
- et
- abielumees, abikaasa, lakk, mees
- finska
- aviomies, harja, mies
- franska
- homme, mari, époux
- fy
- man
- ga
- fear céile
- gn
- ména
- grekiska
- άντρας
- hebreiska
- גֶּבֶר
- ia
- marito, sponso, sposo
- id
- suami
- isländska
- eiginmaður, fax, karl
- italienska
- criniera, marito, uomo
- japanska
- おっと, しゅじん, だんな, 主人, 夫, 旦那, 男, 男性
- ka
- კაცი, ქმარი
- kinesiska
- 丈夫, 男人, 男的
- kjb
- winaq
- kl
- angut
- koreanska
- 남자
- lac
- winik
- lad
- ombre
- latin
- vir
- lb
- Mann
- lt
- vyras, výras
- mwl
- home
- nederländska
- echtgenoot, maan, man, mannen
- norska
- ektemann, husbond, man, mann
- okn
- いぃんが, ゐんが, 男
- ovd
- kall
- polska
- grzywa, małżonek, mąż, mężczyzna
- portugisiska
- crina, esposo, homem, juba, marido
- ryska
- муж, мужчина
- sl
- griva, mož, soprog
- slovakiska
- manžel, muž
- spanska
- crin, esposo, hombre, marido, melena
- tjeckiska
- manžel, muž
- tpn
- mena
- turkiska
- erkek
- tyska
- Ehemann, Gatte, Gemahl, Mann, Mähne, Männer
- uk
- муж, чоловік
- ungerska
- férfi, férfiak
- vep
- mužik
- yi
- מאַן
- yue
- 老公
7. substantiv längre hår på djurs nacke, skyddshår på djurs nacke
Exempel
Hästens man glänste i solen
en benådad stund ... släpper han plötsligt ut en väldig man som faller över pannan och ända ner till kragen
en ung man
Visa fler exempel (3)
en styrka på 1000 man
min man är snickare
mannen bakom verket
Översättningar (51 språk)
- arabiska
- رَجُل
- be
- муж, мужчына
- br
- gwaz
- bulgariska
- мъж, съпруг
- ca
- marit
- danska
- husbond, mand, ægtemand
- engelska
- dude, husband, man, mane, men
- esperanto
- edzo, viro
- et
- abielumees, abikaasa, lakk, mees
- finska
- aviomies, harja, mies
- franska
- homme, mari, époux
- fy
- man
- ga
- fear céile
- gn
- ména
- grekiska
- άντρας
- hebreiska
- גֶּבֶר
- ia
- marito, sponso, sposo
- id
- suami
- isländska
- eiginmaður, fax, karl
- italienska
- criniera, marito, uomo
- japanska
- おっと, しゅじん, だんな, 主人, 夫, 旦那, 男, 男性
- ka
- კაცი, ქმარი
- kinesiska
- 丈夫, 男人, 男的
- kjb
- winaq
- kl
- angut
- koreanska
- 남자
- lac
- winik
- lad
- ombre
- latin
- vir
- lb
- Mann
- lt
- vyras, výras
- mwl
- home
- nederländska
- echtgenoot, maan, man, mannen
- norska
- ektemann, husbond, man, mann
- okn
- いぃんが, ゐんが, 男
- ovd
- kall
- polska
- grzywa, małżonek, mąż, mężczyzna
- portugisiska
- crina, esposo, homem, juba, marido
- ryska
- муж, мужчина
- sl
- griva, mož, soprog
- slovakiska
- manžel, muž
- spanska
- crin, esposo, hombre, marido, melena
- tjeckiska
- manžel, muž
- tpn
- mena
- turkiska
- erkek
- tyska
- Ehemann, Gatte, Gemahl, Mann, Mähne, Männer
- uk
- муж, чоловік
- ungerska
- férfi, férfiak
- vep
- mužik
- yi
- מאַן
- yue
- 老公
8. pronomen vagt om talaren själv i syfte att tona ner självhävdelse
Exempel
Man har ju varit med om en del under sitt liv
om man så vill
man lär så länge man lever
Visa fler exempel (2)
får man stiga in?
man räknar med en rekordskörd i höst
Översättningar (9 språk)
- engelska
- one, they, we, you
- esperanto
- oni
- franska
- on
- italienska
- si
- nederländska
- je, men
- norska
- man
- spanska
- se
- tyska
- man
- yi
- מע, מען
Böjning av man
- singular obestämd
- man
- singular bestämd
- manen · mannen
- plural obestämd
- man · manar · mannar · män
- plural bestämd
- manarna · mannarna · männen
Visa fler former (22)
- ack
- en
- ci
- man · man-
- cm
- man · man- · mans · mans-
- nom
- man
- pl def gen
- manarnas · mannarnas · männens
- pl indef gen
- manars · mannars · mans · mäns
- poss pl
- ens
- poss sg n
- ens
- poss sg u
- ens
- sg def gen
- manens · mannens
- sg indef gen
- mans
- sms
- man-
Etymologi av man
800 Av fornsvenska 'man', ackusativ av maþer (”människa, man”), av fornnordiska 'maðr', av gem-ugm '*mannaz'. Ytterst antingen av protoindoeuropeiska *mánu-, "person", eller *men-, "att tänka"
Av fornnordiska 'mǫn'
Vanliga frågor om man
- Vad är synonymer till man?
- Synonymer till man: en, hane, karl, herre, tjabo, gubbe.
- Vad betyder man?
- opersonligt pronomen som avser en ospecificerad tänkt person eller ett större kollektiv (oftast en hel samhällsgemenskap)
- Hur uttalas man?
- man uttalas /man/.
- Hur böjs man?
- man böjs: man (grundform), manen (bestämd form), manarna (bestämd plural).