synd
substantiv · adjektiv · adverb
/ˈsʏnd/
1. substantiv brott mot Guds vilja; något (moraliskt) förbjuden
Synonymer till synd (8)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Det är synd att mörda
begå en synd
Översättningar (38 språk)
- be
- грэх
- bulgariska
- грях
- ca
- pecat
- danska
- synd
- engelska
- sin
- esperanto
- peko
- et
- patt
- finska
- synti
- fo
- synd
- franska
- péché
- gd
- peacadh
- hebreiska
- חטא
- hindi
- ख़ता, गुनाह, पाप
- isländska
- synd
- italienska
- peccato
- japanska
- つみ, 罪
- kk
- күнә
- latin
- peccatum
- li
- zönj
- lt
- nuodėmė
- lv
- grēks
- nederländska
- zonde
- norska
- synd
- nynorska
- synd
- polska
- grzech
- portugisiska
- pecado
- rumänska
- păcat
- ryska
- грех
- sa
- पाप
- sl
- greh
- spanska
- pecado
- thailändska
- บาป
- turkiska
- günah
- tyska
- Sünde
- uk
- гріх
- ungerska
- bűn, vétség
- wym
- zynd
- yi
- זינד
2. adjektiv
Besläktade ord till synd
3. adverb tråkigt, ofta på så sätt att någon går miste om något värdefullt
Exempel
Det är synd att vi inte kan deltaga på invigningsceremonin
Så synd att vi missar presidentens besök!
Översättningar (7 språk)
- engelska
- pity, shame, too bad, unfortunate
- finska
- sääli
- franska
- dommage
- italienska
- peccato
- ryska
- жаль
- tyska
- schade
- ungerska
- kár
Besläktade ord till synd
Uttryck och idiom med synd
- det är synd om (henne) ("hon är värd att beklaga")
- det är synd att ("det är beklagligt att") (vi har så dålig plats)
Böjning av synd
- singular obestämd
- synd
- singular bestämd
- synden
- plural obestämd
- synder
- plural bestämd
- synderna
Visa fler former (13)
- c
- synd
- ci
- synd · synd-
- cm
- synd · synd- · synds · synds-
- invar
- synd
- pl def gen
- syndernas
- pl indef gen
- synders
- sg def gen
- syndens
- sg indef gen
- synds
- sms
- synd-
Etymologi av synd
Betydde ursprungligen beklagligt faktum, vilket lever kvar i adverbet (så synd!). Släkt med sann och engelska sooth (sann, sanning). Vid kristendomens införande, lånades ordet till den religiösa betydelsen som på latin heter peccatum, lika på alla germanska språk (sin, Sünde, zonde)
Vanliga frågor om synd
- Vad är synonymer till synd?
- Synonymer till synd: ogärning, otrohet, missgärning, otukt, hor, illdåd, illgärning, missdåd.
- Vad betyder synd?
- brott mot Guds vilja; något (moraliskt) förbjuden
- Hur uttalas synd?
- synd uttalas /ˈsʏnd/.
- Hur böjs synd?
- synd böjs: synd (grundform), synden (bestämd form), synder (plural), synderna (bestämd plural).