vara
verb · substantiv
/ˈvɑ̀ːra/, /ˈvɑːra/, /ˈvɑːˌra/
1. verb verb som tillskriver subjektet en identitet eller egenskap
Exempel
Tre i kvadrat är nio
Karl den tolfte var kung av Sverige
Bollen är rund
Visa fler exempel (9)
Jag var försenad
Vore jag där skulle jag må bättre
strejken varade (i) tio dagar
han är snickare
det var kallt ute
faktum är att jag hör dåligt
boken är min
jag är 15 år
jag har varit i Finland
Översättningar (40 språk)
- arabiska
- كَانَ
- be
- быць
- bs
- biti
- ca
- supurar
- danska
- være
- engelska
- be, get, last, ooze, pus, suppurate
- esperanto
- esti
- et
- olema
- finska
- kestää, olla
- fo
- vera
- franska
- avoir, suppurer, être
- frm
- estre
- fro
- ester, estre
- got
- 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽
- hebreiska
- הָיָה
- hr
- biti
- ht
- se
- hy
- ըլլալ
- id
- adalah, bersifat, menjadi, merupakan, terletak
- io
- esar
- isländska
- vera
- italienska
- avere, essere
- japanska
- ある, いる, だ, であります, である, でございます, です
- ms
- ada, ialah
- nederländska
- worden, zijn
- norska
- vare, være
- nynorska
- vare, vera, vere
- polska
- być, ropieć, trwać, znajdować się
- portugisiska
- estar, ser
- ryska
- быть, находиться, существовать, являться
- sl
- biti
- slovakiska
- byť, nachádzať sa
- spanska
- estar, ser, supurar
- sr
- бити
- tjeckiska
- být, nacházet se
- tyska
- andauern, dauern, eitern, sein, werden, währen
- uk
- бути
- ungerska
- lenni
- vietnamesiska
- là
- yi
- זײַן
2. verb för att tillsammans med perfektparticip bilda passiv verbform
Synonymer till vara (10)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Jesus var född i Betlehem i Judeen
strejken varade (i) tio dagar
han är snickare
Visa fler exempel (5)
det var kallt ute
faktum är att jag hör dåligt
boken är min
jag är 15 år
jag har varit i Finland
Översättningar (40 språk)
- arabiska
- كَانَ
- be
- быць
- bs
- biti
- ca
- supurar
- danska
- være
- engelska
- be, get, last, ooze, pus, suppurate
- esperanto
- esti
- et
- olema
- finska
- kestää, olla
- fo
- vera
- franska
- avoir, suppurer, être
- frm
- estre
- fro
- ester, estre
- got
- 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽
- hebreiska
- הָיָה
- hr
- biti
- ht
- se
- hy
- ըլլալ
- id
- adalah, bersifat, menjadi, merupakan, terletak
- io
- esar
- isländska
- vera
- italienska
- avere, essere
- japanska
- ある, いる, だ, であります, である, でございます, です
- ms
- ada, ialah
- nederländska
- worden, zijn
- norska
- vare, være
- nynorska
- vare, vera, vere
- polska
- być, ropieć, trwać, znajdować się
- portugisiska
- estar, ser
- ryska
- быть, находиться, существовать, являться
- sl
- biti
- slovakiska
- byť, nachádzať sa
- spanska
- estar, ser, supurar
- sr
- бити
- tjeckiska
- být, nacházet se
- tyska
- andauern, dauern, eitern, sein, werden, währen
- uk
- бути
- ungerska
- lenni
- vietnamesiska
- là
- yi
- זײַן
3. substantiv en tätort i Västergötland
Exempel
Företaget köper in hundra varor varje måndag
Hon var starkt negativ till att vi importerar så många varor
Varornas andel i ekonomin minskar medan tjänsternas andel ökar
Visa fler exempel (2)
svenska varor
varor och tjänster
Översättningar (13 språk)
- be
- быццё
- engelska
- being, existence, goods
- finska
- olemassaolo, oleminen, tavara
- fo
- vøra
- franska
- biens, existence, marchandise
- japanska
- shina, shinamono, しな, しなもの, ひん, 品, 品物
- norska
- existence, vare, væren
- nynorska
- vare
- polska
- byt, towar
- portugisiska
- bem, bens de consumo, existência
- ryska
- бытие, товар
- tyska
- Existenz, Sein, Ware
- uk
- буття, товар
4. substantiv tillstånd att existera; det som existerar
Synonymer till vara (9)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Det är inte människornas medvetande som bestämmer deras vara, utan tvärtom deras sociala vara som bestämmer deras medvetande
Filosofiskt brukar man tala om Gud som det eviga varat
svenska varor
Visa fler exempel (1)
varor och tjänster
Översättningar (13 språk)
- be
- быццё
- engelska
- being, existence, goods
- finska
- olemassaolo, oleminen, tavara
- fo
- vøra
- franska
- biens, existence, marchandise
- japanska
- shina, shinamono, しな, しなもの, ひん, 品, 品物
- norska
- existence, vare, væren
- nynorska
- vare
- polska
- byt, towar
- portugisiska
- bem, bens de consumo, existência
- ryska
- бытие, товар
- tyska
- Existenz, Sein, Ware
- uk
- буття, товар
5. substantiv vård, förvar
Exempel
Det gäller att ta vara på den tid man har tillsammans
Ta vara på dig!
svenska varor
Visa fler exempel (1)
varor och tjänster
Översättningar (13 språk)
- be
- быццё
- engelska
- being, existence, goods
- finska
- olemassaolo, oleminen, tavara
- fo
- vøra
- franska
- biens, existence, marchandise
- japanska
- shina, shinamono, しな, しなもの, ひん, 品, 品物
- norska
- existence, vare, væren
- nynorska
- vare
- polska
- byt, towar
- portugisiska
- bem, bens de consumo, existência
- ryska
- бытие, товар
- tyska
- Existenz, Sein, Ware
- uk
- буття, товар
6. verb ha eller ta en plats i tid eller rum; befinna sig
Exempel
Jag är hemma
Var är cykeln? - Den är i skjulet
Festen var ju i fredags kväll!
Visa fler exempel (7)
strejken varade (i) tio dagar
han är snickare
det var kallt ute
faktum är att jag hör dåligt
boken är min
jag är 15 år
jag har varit i Finland
Översättningar (40 språk)
- arabiska
- كَانَ
- be
- быць
- bs
- biti
- ca
- supurar
- danska
- være
- engelska
- be, get, last, ooze, pus, suppurate
- esperanto
- esti
- et
- olema
- finska
- kestää, olla
- fo
- vera
- franska
- avoir, suppurer, être
- frm
- estre
- fro
- ester, estre
- got
- 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽
- hebreiska
- הָיָה
- hr
- biti
- ht
- se
- hy
- ըլլալ
- id
- adalah, bersifat, menjadi, merupakan, terletak
- io
- esar
- isländska
- vera
- italienska
- avere, essere
- japanska
- ある, いる, だ, であります, である, でございます, です
- ms
- ada, ialah
- nederländska
- worden, zijn
- norska
- vare, være
- nynorska
- vare, vera, vere
- polska
- być, ropieć, trwać, znajdować się
- portugisiska
- estar, ser
- ryska
- быть, находиться, существовать, являться
- sl
- biti
- slovakiska
- byť, nachádzať sa
- spanska
- estar, ser, supurar
- sr
- бити
- tjeckiska
- být, nacházet se
- tyska
- andauern, dauern, eitern, sein, werden, währen
- uk
- бути
- ungerska
- lenni
- vietnamesiska
- là
- yi
- זײַן
7. verb existera/finnas (i tid eller rum)
Exempel
Fildelningens vara eller icke vara har debatterats länge
strejken varade (i) tio dagar
han är snickare
Visa fler exempel (5)
det var kallt ute
faktum är att jag hör dåligt
boken är min
jag är 15 år
jag har varit i Finland
Översättningar (40 språk)
- arabiska
- كَانَ
- be
- быць
- bs
- biti
- ca
- supurar
- danska
- være
- engelska
- be, get, last, ooze, pus, suppurate
- esperanto
- esti
- et
- olema
- finska
- kestää, olla
- fo
- vera
- franska
- avoir, suppurer, être
- frm
- estre
- fro
- ester, estre
- got
- 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽
- hebreiska
- הָיָה
- hr
- biti
- ht
- se
- hy
- ըլլալ
- id
- adalah, bersifat, menjadi, merupakan, terletak
- io
- esar
- isländska
- vera
- italienska
- avere, essere
- japanska
- ある, いる, だ, であります, である, でございます, です
- ms
- ada, ialah
- nederländska
- worden, zijn
- norska
- vare, være
- nynorska
- vare, vera, vere
- polska
- być, ropieć, trwać, znajdować się
- portugisiska
- estar, ser
- ryska
- быть, находиться, существовать, являться
- sl
- biti
- slovakiska
- byť, nachádzať sa
- spanska
- estar, ser, supurar
- sr
- бити
- tjeckiska
- být, nacházet se
- tyska
- andauern, dauern, eitern, sein, werden, währen
- uk
- бути
- ungerska
- lenni
- vietnamesiska
- là
- yi
- זײַן
8. verb
ha eller spela en viss roll i en lek, t.ex. vara den som letar i kurragömma
Exempel
Jag är, så göm er fort!
strejken varade (i) tio dagar
han är snickare
Visa fler exempel (5)
det var kallt ute
faktum är att jag hör dåligt
boken är min
jag är 15 år
jag har varit i Finland
Översättningar (40 språk)
- arabiska
- كَانَ
- be
- быць
- bs
- biti
- ca
- supurar
- danska
- være
- engelska
- be, get, last, ooze, pus, suppurate
- esperanto
- esti
- et
- olema
- finska
- kestää, olla
- fo
- vera
- franska
- avoir, suppurer, être
- frm
- estre
- fro
- ester, estre
- got
- 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽
- hebreiska
- הָיָה
- hr
- biti
- ht
- se
- hy
- ըլլալ
- id
- adalah, bersifat, menjadi, merupakan, terletak
- io
- esar
- isländska
- vera
- italienska
- avere, essere
- japanska
- ある, いる, だ, であります, である, でございます, です
- ms
- ada, ialah
- nederländska
- worden, zijn
- norska
- vare, være
- nynorska
- vare, vera, vere
- polska
- być, ropieć, trwać, znajdować się
- portugisiska
- estar, ser
- ryska
- быть, находиться, существовать, являться
- sl
- biti
- slovakiska
- byť, nachádzať sa
- spanska
- estar, ser, supurar
- sr
- бити
- tjeckiska
- být, nacházet se
- tyska
- andauern, dauern, eitern, sein, werden, währen
- uk
- бути
- ungerska
- lenni
- vietnamesiska
- là
- yi
- זײַן
9. verb fortsätta verka, hålla i sig
Synonymer till vara (7)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Hur länge ska det här vara?! Jag tror jag får migrän!
strejken varade (i) tio dagar
han är snickare
Visa fler exempel (5)
det var kallt ute
faktum är att jag hör dåligt
boken är min
jag är 15 år
jag har varit i Finland
Översättningar (40 språk)
- arabiska
- كَانَ
- be
- быць
- bs
- biti
- ca
- supurar
- danska
- være
- engelska
- be, get, last, ooze, pus, suppurate
- esperanto
- esti
- et
- olema
- finska
- kestää, olla
- fo
- vera
- franska
- avoir, suppurer, être
- frm
- estre
- fro
- ester, estre
- got
- 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽
- hebreiska
- הָיָה
- hr
- biti
- ht
- se
- hy
- ըլլալ
- id
- adalah, bersifat, menjadi, merupakan, terletak
- io
- esar
- isländska
- vera
- italienska
- avere, essere
- japanska
- ある, いる, だ, であります, である, でございます, です
- ms
- ada, ialah
- nederländska
- worden, zijn
- norska
- vare, være
- nynorska
- vare, vera, vere
- polska
- być, ropieć, trwać, znajdować się
- portugisiska
- estar, ser
- ryska
- быть, находиться, существовать, являться
- sl
- biti
- slovakiska
- byť, nachádzať sa
- spanska
- estar, ser, supurar
- sr
- бити
- tjeckiska
- být, nacházet se
- tyska
- andauern, dauern, eitern, sein, werden, währen
- uk
- бути
- ungerska
- lenni
- vietnamesiska
- là
- yi
- זײַן
10. verb utsöndra var
Exempel
Såret varade
strejken varade (i) tio dagar
han är snickare
Visa fler exempel (5)
det var kallt ute
faktum är att jag hör dåligt
boken är min
jag är 15 år
jag har varit i Finland
Översättningar (40 språk)
- arabiska
- كَانَ
- be
- быць
- bs
- biti
- ca
- supurar
- danska
- være
- engelska
- be, get, last, ooze, pus, suppurate
- esperanto
- esti
- et
- olema
- finska
- kestää, olla
- fo
- vera
- franska
- avoir, suppurer, être
- frm
- estre
- fro
- ester, estre
- got
- 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽
- hebreiska
- הָיָה
- hr
- biti
- ht
- se
- hy
- ըլլալ
- id
- adalah, bersifat, menjadi, merupakan, terletak
- io
- esar
- isländska
- vera
- italienska
- avere, essere
- japanska
- ある, いる, だ, であります, である, でございます, です
- ms
- ada, ialah
- nederländska
- worden, zijn
- norska
- vare, være
- nynorska
- vare, vera, vere
- polska
- być, ropieć, trwać, znajdować się
- portugisiska
- estar, ser
- ryska
- быть, находиться, существовать, являться
- sl
- biti
- slovakiska
- byť, nachádzať sa
- spanska
- estar, ser, supurar
- sr
- бити
- tjeckiska
- být, nacházet se
- tyska
- andauern, dauern, eitern, sein, werden, währen
- uk
- бути
- ungerska
- lenni
- vietnamesiska
- là
- yi
- זײַן
Uttryck och idiom med vara
- ta vara på ("ta hand om, skydda")
- ta till vara ("utnyttja, inte kasta bort")
Böjning av vara
- infinitiv
- vara
- presens
- varar · är
- preteritum
- var · varade
- supinum
- varat · varit
- imperativ
- vara
- singular obestämd
- vara
- singular bestämd
- varan · varat
- plural obestämd
- varor
- plural bestämd
- varorna
Visa fler former (36)
- c
- var · var-
- ci
- var · var- · vara · vara- · varu · varu-
- cm
- var · var- · vara · vara- · varas · varas- · varu · varu-
- inf s-form
- varas
- pl def gen
- varornas
- pl indef gen
- varors
- pres ind s-form
- varas
- pres konj aktiv
- vare
- pres konj s-form
- vares
- pres_part gen
- varandes
- pres_part nom
- varande
- pret ind s-form
- varades · vars
- pret konj aktiv
- vore
- pret konj s-form
- vores
- sg def gen
- varans · varats
- sg indef gen
- varas
- sms
- var- · vara- · varu-
- sup s-form
- varats · varits
Etymologi av vara
Av fornsvenska 'væra, vara'
Vanliga frågor om vara
- Vad är synonymer till vara?
- Synonymer till vara: produkt, befinna, finnas till, existera, finnas, bestå, förbli, förekomma.
- Vad betyder vara?
- för att tillsammans med perfektparticip bilda passiv verbform
- Hur uttalas vara?
- vara uttalas /ˈvɑ̀ːra/.
- Hur böjs vara?
- vara böjs: vara (infinitiv), varar (presens), var (preteritum), varat (supinum), varan (bestämd form).