över
preposition · adjektiv · adverb · substantiv · konjunktion
/ˈøːvɛr/, /ˈøːvər/
1. preposition i ett läge högre upp, ovanför
Exempel
Skylten hänger över ingången
nyckeln hänger över dörren
företaget har kontor över hela landet
Visa fler exempel (6)
gå över gatan
förändras över en natt
åka till Stockholm över Örebro
vara chef över ett företag
vara stolt över sitt språk
fundera över saken
Översättningar (29 språk)
- arabiska
- عَلَى, فوق
- be
- над, праз
- bulgariska
- над, отгоре, през
- danska
- over
- engelska
- above, across, over
- esperanto
- super
- finska
- ohi, päällä, yli, yllä
- fo
- yvir
- franska
- au-delà, sur
- isländska
- yfir
- italienska
- sopra
- latin
- super, supra
- lv
- virs
- nederländska
- boven
- norska
- over
- ovd
- uvą̊, yvyr
- polska
- nad, ponad, przez
- portugisiska
- sobre
- rmu
- preall
- rumänska
- deasupra
- ryska
- выше, над, свыше, че́рез
- sl
- nad, čez
- slovakiska
- nad
- spanska
- sobre
- tjeckiska
- nad, přes
- turkiska
- yukarıya, üstünde
- tyska
- nach, über
- uk
- над, по́над, че́рез
- ungerska
- fölött
2. adjektiv
Synonymer till över (1)
Besläktade ord till över
3. adverb riktning (via ovansidan) till andra sidan om något
Exempel
gå över ån för vatten
hoppa över till andra sidan hindret
flytta över till Sverige
Visa fler exempel (9)
hoppa över en häck
över tre timmar
över två kilo
klockan är över 3
ingenting blev över efter festen
jag fick en krona över
jag står över den här gången
jobba över
festen är över
Översättningar (5 språk)
- engelska
- over
- finska
- jäljellä, poikki, yli, ylitse
- turkiska
- bitti
- tyska
- Ober, vorbei, vorüber, über, übrig
- yi
- איבער
Besläktade ord till över
4. substantiv motsvara dam
Synonymer till över (1)
5. adverb något som är kvar, en rest
Exempel
Blev det något kaffe över?
flytta över till Sverige
hoppa över en häck
Visa fler exempel (8)
över tre timmar
över två kilo
klockan är över 3
ingenting blev över efter festen
jag fick en krona över
jag står över den här gången
jobba över
festen är över
Översättningar (5 språk)
- engelska
- over
- finska
- jäljellä, poikki, yli, ylitse
- turkiska
- bitti
- tyska
- Ober, vorbei, vorüber, über, übrig
- yi
- איבער
6. adverb slut
Exempel
Lektionen är över
flytta över till Sverige
hoppa över en häck
Visa fler exempel (8)
över tre timmar
över två kilo
klockan är över 3
ingenting blev över efter festen
jag fick en krona över
jag står över den här gången
jobba över
festen är över
Översättningar (5 språk)
- engelska
- over
- finska
- jäljellä, poikki, yli, ylitse
- turkiska
- bitti
- tyska
- Ober, vorbei, vorüber, über, übrig
- yi
- איבער
7. konjunktion istället för
Exempel
Jag väljer henne över honom
8. preposition på ovansidan av något, ovanpå
Exempel
Jag tycker vi ska lägga duken över hela bordet
nyckeln hänger över dörren
företaget har kontor över hela landet
Visa fler exempel (6)
gå över gatan
förändras över en natt
åka till Stockholm över Örebro
vara chef över ett företag
vara stolt över sitt språk
fundera över saken
Översättningar (29 språk)
- arabiska
- عَلَى, فوق
- be
- над, праз
- bulgariska
- над, отгоре, през
- danska
- over
- engelska
- above, across, over
- esperanto
- super
- finska
- ohi, päällä, yli, yllä
- fo
- yvir
- franska
- au-delà, sur
- isländska
- yfir
- italienska
- sopra
- latin
- super, supra
- lv
- virs
- nederländska
- boven
- norska
- over
- ovd
- uvą̊, yvyr
- polska
- nad, ponad, przez
- portugisiska
- sobre
- rmu
- preall
- rumänska
- deasupra
- ryska
- выше, над, свыше, че́рез
- sl
- nad, čez
- slovakiska
- nad
- spanska
- sobre
- tjeckiska
- nad, přes
- turkiska
- yukarıya, üstünde
- tyska
- nach, über
- uk
- над, по́над, че́рез
- ungerska
- fölött
9. preposition tvärs över
Exempel
Bron över floden Kwai
nyckeln hänger över dörren
företaget har kontor över hela landet
Visa fler exempel (6)
gå över gatan
förändras över en natt
åka till Stockholm över Örebro
vara chef över ett företag
vara stolt över sitt språk
fundera över saken
Översättningar (29 språk)
- arabiska
- عَلَى, فوق
- be
- над, праз
- bulgariska
- над, отгоре, през
- danska
- over
- engelska
- above, across, over
- esperanto
- super
- finska
- ohi, päällä, yli, yllä
- fo
- yvir
- franska
- au-delà, sur
- isländska
- yfir
- italienska
- sopra
- latin
- super, supra
- lv
- virs
- nederländska
- boven
- norska
- over
- ovd
- uvą̊, yvyr
- polska
- nad, ponad, przez
- portugisiska
- sobre
- rmu
- preall
- rumänska
- deasupra
- ryska
- выше, над, свыше, че́рез
- sl
- nad, čez
- slovakiska
- nad
- spanska
- sobre
- tjeckiska
- nad, přes
- turkiska
- yukarıya, üstünde
- tyska
- nach, über
- uk
- над, по́над, че́рез
- ungerska
- fölött
10. preposition med avseende på, med anledning av viss händelse
Exempel
Simon var stolt över sitt hår
nyckeln hänger över dörren
företaget har kontor över hela landet
Visa fler exempel (6)
gå över gatan
förändras över en natt
åka till Stockholm över Örebro
vara chef över ett företag
vara stolt över sitt språk
fundera över saken
Översättningar (29 språk)
- arabiska
- عَلَى, فوق
- be
- над, праз
- bulgariska
- над, отгоре, през
- danska
- over
- engelska
- above, across, over
- esperanto
- super
- finska
- ohi, päällä, yli, yllä
- fo
- yvir
- franska
- au-delà, sur
- isländska
- yfir
- italienska
- sopra
- latin
- super, supra
- lv
- virs
- nederländska
- boven
- norska
- over
- ovd
- uvą̊, yvyr
- polska
- nad, ponad, przez
- portugisiska
- sobre
- rmu
- preall
- rumänska
- deasupra
- ryska
- выше, над, свыше, че́рез
- sl
- nad, čez
- slovakiska
- nad
- spanska
- sobre
- tjeckiska
- nad, přes
- turkiska
- yukarıya, üstünde
- tyska
- nach, über
- uk
- над, по́над, че́рез
- ungerska
- fölött
11. preposition mer än (på en skala, i fråga om utsträckning, värde e.d.)
Exempel
Klockan är över två
De här träskorna kostade över 500 kronor
nyckeln hänger över dörren
Visa fler exempel (7)
företaget har kontor över hela landet
gå över gatan
förändras över en natt
åka till Stockholm över Örebro
vara chef över ett företag
vara stolt över sitt språk
fundera över saken
Översättningar (29 språk)
- arabiska
- عَلَى, فوق
- be
- над, праз
- bulgariska
- над, отгоре, през
- danska
- over
- engelska
- above, across, over
- esperanto
- super
- finska
- ohi, päällä, yli, yllä
- fo
- yvir
- franska
- au-delà, sur
- isländska
- yfir
- italienska
- sopra
- latin
- super, supra
- lv
- virs
- nederländska
- boven
- norska
- over
- ovd
- uvą̊, yvyr
- polska
- nad, ponad, przez
- portugisiska
- sobre
- rmu
- preall
- rumänska
- deasupra
- ryska
- выше, над, свыше, че́рез
- sl
- nad, čez
- slovakiska
- nad
- spanska
- sobre
- tjeckiska
- nad, přes
- turkiska
- yukarıya, üstünde
- tyska
- nach, über
- uk
- над, по́над, че́рез
- ungerska
- fölött
12. preposition efter (ett klockslag som markerar hel eller halv timme)
Exempel
Klockan är fem över fyra
Klockan är fem över halv fyra
Klockan är kvart över tre
Visa fler exempel (8)
nyckeln hänger över dörren
företaget har kontor över hela landet
gå över gatan
förändras över en natt
åka till Stockholm över Örebro
vara chef över ett företag
vara stolt över sitt språk
fundera över saken
Översättningar (29 språk)
- arabiska
- عَلَى, فوق
- be
- над, праз
- bulgariska
- над, отгоре, през
- danska
- over
- engelska
- above, across, over
- esperanto
- super
- finska
- ohi, päällä, yli, yllä
- fo
- yvir
- franska
- au-delà, sur
- isländska
- yfir
- italienska
- sopra
- latin
- super, supra
- lv
- virs
- nederländska
- boven
- norska
- over
- ovd
- uvą̊, yvyr
- polska
- nad, ponad, przez
- portugisiska
- sobre
- rmu
- preall
- rumänska
- deasupra
- ryska
- выше, над, свыше, че́рез
- sl
- nad, čez
- slovakiska
- nad
- spanska
- sobre
- tjeckiska
- nad, přes
- turkiska
- yukarıya, üstünde
- tyska
- nach, über
- uk
- над, по́над, че́рез
- ungerska
- fölött
Böjning av över
Visa fler former (4)
- c
- över · över-
- invar
- över
- sms
- över-
Vanliga frågor om över
- Vad är synonymer till över?
- Synonymer till över: slut, ovan, ovanför, kvar.
- Vad betyder över?
- i ett läge högre upp, ovanför
- Hur uttalas över?
- över uttalas /ˈøːvɛr/.
- Hur böjs över?
- över böjs: över.