klocka
verb · substantiv
/ˈklɔ̀ka/, /ˈklɔkːa/
1. verb ta tiden för en händelse; mäta hur lång tid något tar
Översättningar (3 språk)
- engelska
- clock
- finska
- kellottaa, ottaa aika
- norska
- klokke
2. substantiv
tidmätare (ursprungligen mekanisk med rund urtavla och visare, senare oftast elektronisk med visare eller digital)
Exempel
Klockan i köket har stannat och behöver nog ett nytt batteri
vad är klockan?
Översättningar (25 språk)
- az
- saat
- bs
- sat
- danska
- klokke, ur
- engelska
- bell, clock, watch
- esperanto
- horloĝo
- finska
- kello
- franska
- cloche, horloge, montre
- hr
- sat, ura
- id
- jam
- isländska
- bjalla, klukka, úr
- italienska
- campana, orologio
- japanska
- 時計
- ms
- jam
- nederländska
- klok
- norska
- klokke, ur
- nynorska
- klokke, ur
- polska
- dzwon, zegar, zegarek
- portugisiska
- campainha, relógio, sino
- rmu
- kambana
- ryska
- ко́локол, часы
- spanska
- campana, reloj
- turkiska
- saat
- tyska
- Glocke, Uhr
- ungerska
- harang, óra
- yi
- זייגער
3. substantiv (i frågor om vilken tid det är) tid, klockslag
Exempel
Vet ni vad klockan är?
vad är klockan?
Översättningar (25 språk)
- az
- saat
- bs
- sat
- danska
- klokke, ur
- engelska
- bell, clock, watch
- esperanto
- horloĝo
- finska
- kello
- franska
- cloche, horloge, montre
- hr
- sat, ura
- id
- jam
- isländska
- bjalla, klukka, úr
- italienska
- campana, orologio
- japanska
- 時計
- ms
- jam
- nederländska
- klok
- norska
- klokke, ur
- nynorska
- klokke, ur
- polska
- dzwon, zegar, zegarek
- portugisiska
- campainha, relógio, sino
- rmu
- kambana
- ryska
- ко́локол, часы
- spanska
- campana, reloj
- turkiska
- saat
- tyska
- Glocke, Uhr
- ungerska
- harang, óra
- yi
- זייגער
4. substantiv
oftast konformigt metallföremål öppet nere och stängt uppe avsett att frambringa ljud vid påverkan
Exempel
Klockorna i kyrktornet vägde flera ton styck
vad är klockan?
Översättningar (25 språk)
- az
- saat
- bs
- sat
- danska
- klokke, ur
- engelska
- bell, clock, watch
- esperanto
- horloĝo
- finska
- kello
- franska
- cloche, horloge, montre
- hr
- sat, ura
- id
- jam
- isländska
- bjalla, klukka, úr
- italienska
- campana, orologio
- japanska
- 時計
- ms
- jam
- nederländska
- klok
- norska
- klokke, ur
- nynorska
- klokke, ur
- polska
- dzwon, zegar, zegarek
- portugisiska
- campainha, relógio, sino
- rmu
- kambana
- ryska
- ко́локол, часы
- spanska
- campana, reloj
- turkiska
- saat
- tyska
- Glocke, Uhr
- ungerska
- harang, óra
- yi
- זייגער
5. substantiv
oftast konformigt föremål öppet nere och stängt uppe med annan uppgift än att frambringa ljud
Exempel
Dykarklocka användes förr för att kunna dyka djupt
vad är klockan?
Översättningar (25 språk)
- az
- saat
- bs
- sat
- danska
- klokke, ur
- engelska
- bell, clock, watch
- esperanto
- horloĝo
- finska
- kello
- franska
- cloche, horloge, montre
- hr
- sat, ura
- id
- jam
- isländska
- bjalla, klukka, úr
- italienska
- campana, orologio
- japanska
- 時計
- ms
- jam
- nederländska
- klok
- norska
- klokke, ur
- nynorska
- klokke, ur
- polska
- dzwon, zegar, zegarek
- portugisiska
- campainha, relógio, sino
- rmu
- kambana
- ryska
- ко́локол, часы
- spanska
- campana, reloj
- turkiska
- saat
- tyska
- Glocke, Uhr
- ungerska
- harang, óra
- yi
- זייגער
6. substantiv klocksignal
Exempel
vad är klockan?
Översättningar (25 språk)
- az
- saat
- bs
- sat
- danska
- klokke, ur
- engelska
- bell, clock, watch
- esperanto
- horloĝo
- finska
- kello
- franska
- cloche, horloge, montre
- hr
- sat, ura
- id
- jam
- isländska
- bjalla, klukka, úr
- italienska
- campana, orologio
- japanska
- 時計
- ms
- jam
- nederländska
- klok
- norska
- klokke, ur
- nynorska
- klokke, ur
- polska
- dzwon, zegar, zegarek
- portugisiska
- campainha, relógio, sino
- rmu
- kambana
- ryska
- ко́локол, часы
- spanska
- campana, reloj
- turkiska
- saat
- tyska
- Glocke, Uhr
- ungerska
- harang, óra
- yi
- זייגער
7. verb
speciellt mäta tiden det tar att färdas en viss sträcka; mäta hastighet
Exempel
Bilen klockades till hundratjugo kilometer i timmen
Översättningar (3 språk)
- engelska
- clock
- finska
- kellottaa, ottaa aika
- norska
- klokke
8. verb
styra med en speciell pulsformad klocksignal, på det att saker och ting endast ska hända då klockan byter tillstånd från låg nivå till hög (eller i vissa tillämpningar tvärtom)
Exempel
Det här registret klockas in på positiv klockflank, det vill säga när klockan går från låg till hög
Översättningar (3 språk)
- engelska
- clock
- finska
- kellottaa, ottaa aika
- norska
- klokke
9. verb
drämma till någon i huvudet med ett kläppliknande slagvapen (typ påk, slagträ, stridsklubba, hammare), främst i tinningen eller sidan av huvudet
Exempel
Han är blind på vänster öga så satsa på att klocka honom i vänster tinning
Titta på stenåldersyxan jag hittade i trädgården, föreställ dig att bli klockad av den
Jag klockade honom med lillsläggan innan han förstod vad som hände
Översättningar (3 språk)
- engelska
- clock
- finska
- kellottaa, ottaa aika
- norska
- klokke
Uttryck och idiom med klocka
- klockan tolv ("när klockan visar tolv")
Böjning av klocka
- infinitiv
- klocka
- presens
- klockar
- preteritum
- klockade
- supinum
- klockat
- imperativ
- klocka
- singular obestämd
- klocka
- singular bestämd
- klockan
- plural obestämd
- klockor
- plural bestämd
- klockorna
Visa fler former (36)
- c
- klock · klock-
- ci
- klock · klock- · klocke · klocke-
- cm
- klock · klock- · klocke · klocke- · klocks · klocks-
- inf s-form
- klockas
- pl def gen
- klockornas
- pl indef gen
- klockors
- pres ind s-form
- klockas
- pres_part gen
- klockandes
- pres_part nom
- klockande
- pret ind s-form
- klockades
- pret_part def pl gen
- klockades
- pret_part def pl nom
- klockade
- pret_part def sg masc gen
- klockades
- pret_part def sg masc nom
- klockade
- pret_part def sg no_masc gen
- klockades
- pret_part def sg no_masc nom
- klockade
- pret_part indef pl gen
- klockades
- pret_part indef pl nom
- klockade
- pret_part indef sg n gen
- klockats
- pret_part indef sg n nom
- klockat
- pret_part indef sg u gen
- klockads
- pret_part indef sg u nom
- klockad
- sg def gen
- klockans
- sg indef gen
- klockas
- sms
- klock- · klocke-
- sup s-form
- klockats
Etymologi av klocka
Bildlig härledning från kläppens funktion i en ringklocka
Vanliga frågor om klocka
- Vad är synonymer till klocka?
- Synonymer till klocka: ur, armbandsur, bjällra, urverk.
- Vad betyder klocka?
- tidmätare (ursprungligen mekanisk med rund urtavla och visare, senare oftast elektronisk med visare eller digital)
- Hur uttalas klocka?
- klocka uttalas /ˈklɔ̀ka/.
- Hur böjs klocka?
- klocka böjs: klocka (infinitiv), klockar (presens), klockade (preteritum), klockat (supinum), klockan (bestämd form).