röra
verb · substantiv
/ˈrøˌra/
1. verb ta i/på, vara eller befinna sig på eller i (fysisk) kontakt med
Synonymer till röra (11)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Med fingrarnas ovansida rörde han ömt hennes underarm
rör mig inte!
hon rörde försiktigt vid skulpturen
Visa fler exempel (6)
röra i grytan
röra ihop kaksmeten
nu har du rört till det för mig
boken rörde henne djupt
det rör mig inte!
det rör sig om stora summor
Översättningar (11 språk)
- engelska
- move, stir, touch, touched, touching
- finska
- koskea, koskettaa, liikuttaa, liikuttua, sekoittaa
- franska
- bouger, touchant, toucher, touché
- italienska
- commuovere, mescolare, mischiare, muovere, toccare
- japanska
- さわる, 触る
- nederländska
- aanraken, bewegen, ontroeren, roeren
- norska
- røre
- portugisiska
- comover, mexer, movimentar, tocar
- spanska
- conmover, mezclar, mover, remover, tocar
- turkiska
- dokunmak, etkilenmek, hareket ettirmek, oynatmak, çırpmak
- tyska
- anrühren, berühren, bewegen, rühren
2. substantiv brist på ordning, avsaknad av struktur
Synonymer till röra (18)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Rummet var en enda stor röra
en enda röra av hela och trasiga leksaker
Översättningar (11 språk)
- engelska
- mess, mix, mixture
- finska
- sekamelska, sekasotku, sekoitus, seos, sotku
- franska
- désordre, fouillis, mélange
- isländska
- ruglingur, óregla, óreiða, óstjórn
- nederländska
- rommel
- norska
- røre
- polska
- bałagan
- portugisiska
- bagunça
- spanska
- desorden
- turkiska
- dağınıklık, karışım
- tyska
- Durcheinander, Mischung, Mix
3. substantiv (medvetet) resultat av blandning
Synonymer till röra (21)
Visa alla 21 synonymer →
Källor: Folkets lexikon
Exempel
en enda röra av hela och trasiga leksaker
Översättningar (11 språk)
- engelska
- mess, mix, mixture
- finska
- sekamelska, sekasotku, sekoitus, seos, sotku
- franska
- désordre, fouillis, mélange
- isländska
- ruglingur, óregla, óreiða, óstjórn
- nederländska
- rommel
- norska
- røre
- polska
- bałagan
- portugisiska
- bagunça
- spanska
- desorden
- turkiska
- dağınıklık, karışım
- tyska
- Durcheinander, Mischung, Mix
4. verb
låta, i synnerhet en kroppsdel, byta eller ändra position/läge (i rummet)
Synonymer till röra (14)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Kan du röra på handen så har du nog i varje fall inte brutit armen
Han kunde inte röra sig ur fläcken
rör mig inte!
Visa fler exempel (7)
hon rörde försiktigt vid skulpturen
röra i grytan
röra ihop kaksmeten
nu har du rört till det för mig
boken rörde henne djupt
det rör mig inte!
det rör sig om stora summor
Översättningar (11 språk)
- engelska
- move, stir, touch, touched, touching
- finska
- koskea, koskettaa, liikuttaa, liikuttua, sekoittaa
- franska
- bouger, touchant, toucher, touché
- italienska
- commuovere, mescolare, mischiare, muovere, toccare
- japanska
- さわる, 触る
- nederländska
- aanraken, bewegen, ontroeren, roeren
- norska
- røre
- portugisiska
- comover, mexer, movimentar, tocar
- spanska
- conmover, mezclar, mover, remover, tocar
- turkiska
- dokunmak, etkilenmek, hareket ettirmek, oynatmak, çırpmak
- tyska
- anrühren, berühren, bewegen, rühren
5. verb (särskilt i particip) påverka känslomässigt
Synonymer till röra (11)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Din bekännelse rör mig djupt
Den fina solnedgången rörde vid hennes innersta
rör mig inte!
Visa fler exempel (7)
hon rörde försiktigt vid skulpturen
röra i grytan
röra ihop kaksmeten
nu har du rört till det för mig
boken rörde henne djupt
det rör mig inte!
det rör sig om stora summor
Översättningar (11 språk)
- engelska
- move, stir, touch, touched, touching
- finska
- koskea, koskettaa, liikuttaa, liikuttua, sekoittaa
- franska
- bouger, touchant, toucher, touché
- italienska
- commuovere, mescolare, mischiare, muovere, toccare
- japanska
- さわる, 触る
- nederländska
- aanraken, bewegen, ontroeren, roeren
- norska
- røre
- portugisiska
- comover, mexer, movimentar, tocar
- spanska
- conmover, mezclar, mover, remover, tocar
- turkiska
- dokunmak, etkilenmek, hareket ettirmek, oynatmak, çırpmak
- tyska
- anrühren, berühren, bewegen, rühren
6. verb bearbeta något i syfte att blanda
Synonymer till röra (19)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Röra runt i grytan
rör mig inte!
hon rörde försiktigt vid skulpturen
Visa fler exempel (6)
röra i grytan
röra ihop kaksmeten
nu har du rört till det för mig
boken rörde henne djupt
det rör mig inte!
det rör sig om stora summor
Översättningar (11 språk)
- engelska
- move, stir, touch, touched, touching
- finska
- koskea, koskettaa, liikuttaa, liikuttua, sekoittaa
- franska
- bouger, touchant, toucher, touché
- italienska
- commuovere, mescolare, mischiare, muovere, toccare
- japanska
- さわる, 触る
- nederländska
- aanraken, bewegen, ontroeren, roeren
- norska
- røre
- portugisiska
- comover, mexer, movimentar, tocar
- spanska
- conmover, mezclar, mover, remover, tocar
- turkiska
- dokunmak, etkilenmek, hareket ettirmek, oynatmak, çırpmak
- tyska
- anrühren, berühren, bewegen, rühren
7. verb (bildligt) förändra
Synonymer till röra (11)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Rör inte fastighetsskatten!
rör mig inte!
hon rörde försiktigt vid skulpturen
Visa fler exempel (6)
röra i grytan
röra ihop kaksmeten
nu har du rört till det för mig
boken rörde henne djupt
det rör mig inte!
det rör sig om stora summor
Översättningar (11 språk)
- engelska
- move, stir, touch, touched, touching
- finska
- koskea, koskettaa, liikuttaa, liikuttua, sekoittaa
- franska
- bouger, touchant, toucher, touché
- italienska
- commuovere, mescolare, mischiare, muovere, toccare
- japanska
- さわる, 触る
- nederländska
- aanraken, bewegen, ontroeren, roeren
- norska
- røre
- portugisiska
- comover, mexer, movimentar, tocar
- spanska
- conmover, mezclar, mover, remover, tocar
- turkiska
- dokunmak, etkilenmek, hareket ettirmek, oynatmak, çırpmak
- tyska
- anrühren, berühren, bewegen, rühren
8. verb handla eller vara fråga om, knyta an till, ha med att göra
Synonymer till röra (12)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Hennes berättelse rörde mest förhållandet med hennes mamma
Privat information som rör en viss individ får enligt sekretesslagen inte delges andra människor
rör mig inte!
Visa fler exempel (7)
hon rörde försiktigt vid skulpturen
röra i grytan
röra ihop kaksmeten
nu har du rört till det för mig
boken rörde henne djupt
det rör mig inte!
det rör sig om stora summor
Översättningar (11 språk)
- engelska
- move, stir, touch, touched, touching
- finska
- koskea, koskettaa, liikuttaa, liikuttua, sekoittaa
- franska
- bouger, touchant, toucher, touché
- italienska
- commuovere, mescolare, mischiare, muovere, toccare
- japanska
- さわる, 触る
- nederländska
- aanraken, bewegen, ontroeren, roeren
- norska
- røre
- portugisiska
- comover, mexer, movimentar, tocar
- spanska
- conmover, mezclar, mover, remover, tocar
- turkiska
- dokunmak, etkilenmek, hareket ettirmek, oynatmak, çırpmak
- tyska
- anrühren, berühren, bewegen, rühren
Böjning av röra
- infinitiv
- röra
- presens
- rör
- preteritum
- rörde
- supinum
- rört
- imperativ
- rör
- singular obestämd
- röra
- singular bestämd
- röran
- plural obestämd
- röror
- plural bestämd
- rörorna
Visa fler former (31)
- c
- rör · rör-
- ci
- röra · röra-
- cm
- röra · röra-
- inf s-form
- röras
- pl def gen
- rörornas
- pl indef gen
- rörors
- pres ind s-form
- röres · rörs
- pres_part gen
- rörandes
- pres_part nom
- rörande
- pret ind s-form
- rördes
- pret_part def pl gen
- rördas
- pret_part def pl nom
- rörda
- pret_part def sg masc gen
- rördes
- pret_part def sg masc nom
- rörde
- pret_part def sg no_masc gen
- rördas
- pret_part def sg no_masc nom
- rörda
- pret_part indef pl gen
- rördas
- pret_part indef pl nom
- rörda
- pret_part indef sg n gen
- rörts
- pret_part indef sg n nom
- rört
- pret_part indef sg u gen
- rörds
- pret_part indef sg u nom
- rörd
- sg def gen
- rörans
- sg indef gen
- röras
- sms
- rör- · röra-
- sup s-form
- rörts
Vanliga frågor om röra
- Vad är synonymer till röra?
- Synonymer till röra: oordning, beröra, beveka, gegga, nudda, vidröra, trassel, angå.
- Vad betyder röra?
- (medvetet) resultat av blandning
- Vad är motsatsen till röra?
- Motsatser till röra: sitta, stanna, still, stå.
- Hur uttalas röra?
- röra uttalas /ˈrøˌra/.
- Hur böjs röra?
- röra böjs: röra (infinitiv), rör (presens), rörde (preteritum), rört (supinum), röran (bestämd form).