stänga
verb
/ˈstɛŋːa/
1. verb
göra så att en dörr eller annat (plant) föremål täpper till en öppning i en vägg eller möbel; ändra från öppet till stängt tillstånd; sluta (till), täppa till
Motsatser till stänga
Exempel
Stängde du dörren efter dig?
Kan du stänga mitt smyckesskrin?
stängda dörrar
Visa fler exempel (3)
stäng fönstret!
stänga gränserna
en del av sjukhuset stängs sommartid
2. verb förse med hinder
Exempel
De ska stänga Storgatan för biltrafik
stänga någons flyktvägar
stängda dörrar
Visa fler exempel (3)
stäng fönstret!
stänga gränserna
en del av sjukhuset stängs sommartid
3. verb ändra sig till ett stängd eller sluten tillstånd; sluta sig
Synonymer till stänga (11)
Källor: Folkets lexikon
Exempel
Slutaren på kameran stänger sig inte
stängda dörrar
stäng fönstret!
Visa fler exempel (2)
stänga gränserna
en del av sjukhuset stängs sommartid
4. verb avsluta sin verksamhet (särskilt för dagen)
Exempel
Affären stänger klockan sju
När jag kom dit hade busstationen redan stängt
stängda dörrar
Visa fler exempel (3)
stäng fönstret!
stänga gränserna
en del av sjukhuset stängs sommartid
5. verb avsluta verksamhet (särskilt för dagen)
Exempel
Jag brukar stänga min affär klockan nio
Jag har hört att skolkafét ska stängas
stängda dörrar
Visa fler exempel (3)
stäng fönstret!
stänga gränserna
en del av sjukhuset stängs sommartid
6. verb sluta presentera och/eller redigera ett dokument
Exempel
Stäng dokumentet
stängda dörrar
stäng fönstret!
Visa fler exempel (2)
stänga gränserna
en del av sjukhuset stängs sommartid
Översättningar av stänga (14 språk)
- bulgariska
- затваря
- ca
- tancar
- engelska
- close, shut
- finska
- sulkea, sulkeutua
- franska
- couper, fermer
- id
- menutup, tutup
- italienska
- chiudere, chiudersi
- japanska
- しまる, しめる, 閉じる, 閉まる, 閉める
- norska
- lukke, stenge
- nynorska
- lukke, stenge
- polska
- zamykać
- spanska
- cerrar, cerrarse
- tjeckiska
- zavřít
- tyska
- beenden, schließen, zumachen
Böjning av stänga
- infinitiv
- stänga
- presens
- stänger
- preteritum
- stängde
- supinum
- stängt
- imperativ
- stäng
Visa fler former (22)
- c
- stäng · stäng-
- inf s-form
- stängas
- pres ind s-form
- stänges · stängs
- pres_part gen
- stängandes
- pres_part nom
- stängande
- pret ind s-form
- stängdes
- pret_part def pl gen
- stängdas
- pret_part def pl nom
- stängda
- pret_part def sg masc gen
- stängdes
- pret_part def sg masc nom
- stängde
- pret_part def sg no_masc gen
- stängdas
- pret_part def sg no_masc nom
- stängda
- pret_part indef pl gen
- stängdas
- pret_part indef pl nom
- stängda
- pret_part indef sg n gen
- stängts
- pret_part indef sg n nom
- stängt
- pret_part indef sg u gen
- stängds
- pret_part indef sg u nom
- stängd
- sms
- stäng-
- sup s-form
- stängts
Etymologi av stänga
1352 Som fornsvenska 'stængia'
Vanliga frågor om stänga
- Vad är synonymer till stänga?
- Synonymer till stänga: tillsluta, försluta, bomma, spärra, upphöra, sluta, gå igen, avsluta.
- Vad betyder stänga?
- ändra sig till ett stängd eller sluten tillstånd; sluta sig
- Vad är motsatsen till stänga?
- Motsatser till stänga: öppna.
- Hur uttalas stänga?
- stänga uttalas /ˈstɛŋːa/.
- Hur böjs stänga?
- stänga böjs: stänga (infinitiv), stänger (presens), stängde (preteritum), stängt (supinum), stäng (imperativ).