lycka
substantiv · verb
/ˈlʏkːa/
1. substantiv
känsla av att må mycket bra; stor upplevelse av välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner lycka; känsla av att vara lycklig; (i fornnordisk folklore) övernaturlig kraft som garan
känsla av att må mycket bra; stor upplevelse av välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner lycka; känsla av att vara lycklig; (i fornnordisk folklore) övernatu… Visa mer Visa mindre
känsla av att må mycket bra; stor upplevelse av välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner lycka; känsla av att vara lycklig; (i fornnordisk folklore) övernaturlig kraft som garanterade en persons goda framtid
Exempel
Hon kände ren lycka den dagen
Översättningar (12 språk)
- danska
- held
- engelska
- fortune, happiness, luck, success
- finska
- onnellisuus, onni, tuuri
- fkv
- lykky, onni
- italienska
- felicità
- norska
- hell, lykke
- nynorska
- hell, lukke, lykke
- polska
- szczęście
- portugisiska
- felicidade, sorte
- ryska
- благополу́чие, сча́стье
- turkiska
- mutluluk
- tyska
- Glück, Glücksgefühl, Haken, Schleife, Schlinge, Öse
2. substantiv tur; slumpartat inträffat positiv händelse
Exempel
Har du haft någon lycka idag?
Översättningar (12 språk)
- danska
- held
- engelska
- fortune, happiness, luck, success
- finska
- onnellisuus, onni, tuuri
- fkv
- lykky, onni
- italienska
- felicità
- norska
- hell, lykke
- nynorska
- hell, lukke, lykke
- polska
- szczęście
- portugisiska
- felicidade, sorte
- ryska
- благополу́чие, сча́стье
- turkiska
- mutluluk
- tyska
- Glück, Glücksgefühl, Haken, Schleife, Schlinge, Öse
3. substantiv ögla, slinga
Exempel
"belägga en tågända med lycka" - [http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?string=lycka SAOB]
Översättningar (12 språk)
- danska
- held
- engelska
- fortune, happiness, luck, success
- finska
- onnellisuus, onni, tuuri
- fkv
- lykky, onni
- italienska
- felicità
- norska
- hell, lykke
- nynorska
- hell, lukke, lykke
- polska
- szczęście
- portugisiska
- felicidade, sorte
- ryska
- благополу́чие, сча́стье
- turkiska
- mutluluk
- tyska
- Glück, Glücksgefühl, Haken, Schleife, Schlinge, Öse
4. substantiv
undanmanöver då jagat djur gör en ögleliknande sväng tillbaks i sina egna spår och sedan avviker kraftigt åt ett nytt håll
Översättningar (12 språk)
- danska
- held
- engelska
- fortune, happiness, luck, success
- finska
- onnellisuus, onni, tuuri
- fkv
- lykky, onni
- italienska
- felicità
- norska
- hell, lykke
- nynorska
- hell, lukke, lykke
- polska
- szczęście
- portugisiska
- felicidade, sorte
- ryska
- благополу́чие, сча́стье
- turkiska
- mutluluk
- tyska
- Glück, Glücksgefühl, Haken, Schleife, Schlinge, Öse
5. substantiv inhägnad åker eller äng
Översättningar (12 språk)
- danska
- held
- engelska
- fortune, happiness, luck, success
- finska
- onnellisuus, onni, tuuri
- fkv
- lykky, onni
- italienska
- felicità
- norska
- hell, lykke
- nynorska
- hell, lukke, lykke
- polska
- szczęście
- portugisiska
- felicidade, sorte
- ryska
- благополу́чие, сча́стье
- turkiska
- mutluluk
- tyska
- Glück, Glücksgefühl, Haken, Schleife, Schlinge, Öse
6. substantiv maska
Översättningar (12 språk)
- danska
- held
- engelska
- fortune, happiness, luck, success
- finska
- onnellisuus, onni, tuuri
- fkv
- lykky, onni
- italienska
- felicità
- norska
- hell, lykke
- nynorska
- hell, lukke, lykke
- polska
- szczęście
- portugisiska
- felicidade, sorte
- ryska
- благополу́чие, сча́стье
- turkiska
- mutluluk
- tyska
- Glück, Glücksgefühl, Haken, Schleife, Schlinge, Öse
7. verb stänga, tillsluta
Översättningar (1 språk)
- tyska
- verschließen
Uttryck och idiom med lycka
- lycka till! ("jag hoppas att du lyckas!")
Böjning av lycka
- singular obestämd
- lycka
- singular bestämd
- lyckan
- plural obestämd
- lyckor
- plural bestämd
- lyckorna
Visa fler former (23)
- ci
- lyck · lyck- · lycka · lycka- · lycko · lycko-
- cm
- lyck · lyck- · lycka · lycka- · lycke · lycke- · lycko · lycko- · lycks · lycks-
- pl def gen
- lyckornas
- pl indef gen
- lyckors
- sg def gen
- lyckans
- sg indef gen
- lyckas
- sms
- lyck- · lycka- · lycko-
Vanliga frågor om lycka
- Vad är synonymer till lycka?
- Synonymer till lycka: glädje, parcell, tur, salighet, fröjd, välgång, behag.
- Vad betyder lycka?
- tur; slumpartat inträffat positiv händelse
- Hur uttalas lycka?
- lycka uttalas /ˈlʏkːa/.
- Hur böjs lycka?
- lycka böjs: lycka (grundform), lyckan (bestämd form), lyckor (plural), lyckorna (bestämd plural).